حروف ربط در انگلیسی؛ And، Or، But و Because

با حروف ربط در انگلیسی می‌توانی بین دو واژه یا دو ایده رابطه برقرار کنی: چیزی اضافه کنی، انتخاب بدهی، تضاد نشان بدهی یا دلیل بگویی. then هم برای نشان‌دادن ترتیب کارها به کمکت می‌آید. با first، then، after that و finally هم می‌توانی ترتیب یک داستان کوتاه، دستورالعمل یا پیام روزمره را روشن کنی.

I'm free on Friday, but I'm busy on Saturday.

جمعه وقت دارم، اما شنبه سرم شلوغ است. but تفاوت دو بخش را روشن می‌کند. برای کاربرد این جمله‌ها در برنامه‌ریزی، درس قرار و پیام کوتاه انگلیسی A1 را انجام بده.

کاربرد and؛ اضافه‌کردن اطلاعات

and یعنی «و». می‌تواند دو اسم، دو کار یا دو جمله را به هم وصل کند:

I need a pen and a notebook.

یک خودکار و یک دفتر لازم دارم.

We meet at six and have dinner together.

ساعت شش همدیگر را می‌بینیم و با هم شام می‌خوریم. فاعل هر دو کار we است، پس تکرار آن لازم نیست.

I work in a shop, and my sister works in a bank.

من در مغازه کار می‌کنم و خواهرم در بانک. این بار فاعل دو بخش متفاوت است و هر دو باید روشن باشند.

کاربرد or؛ انتخاب میان گزینه‌ها

or یعنی «یا»:

Do you want tea or juice?

چای می‌خواهی یا آب‌میوه؟

We can meet on Friday or Saturday.

می‌توانیم جمعه یا شنبه همدیگر را ببینیم. گوینده دو گزینه پیشنهاد می‌کند؛ هنوز روز انتخاب نشده است. در مقابل، Friday and Saturday یعنی هر دو روز.

حروف ربط تضاد؛ کاربرد but

but یعنی «اما» و برای تفاوت یا نتیجه‌ای خلاف انتظار به کار می‌رود:

This café is small, but it's comfortable.

این کافه کوچک است، اما راحت است. کوچکی و راحتی دو ویژگی‌اند که گوینده آن‌ها را در تضاد با انتظار خودش می‌بیند.

I like tea, but I don't like coffee.

چای دوست دارم، اما قهوه دوست ندارم. اگر فقط دو علاقه را فهرست کنی، and مناسب است؛ اگر علاقه و بی‌علاقگی را مقایسه کنی، but رابطه را روشن‌تر می‌کند.

حروف ربط دلیل؛ because

because یعنی «چون / زیرا». بعد از آن در این الگو یک بخش دارای فاعل و فعل می‌آید:

I study English because I need it for work.

انگلیسی می‌خوانم چون برای کارم به آن نیاز دارم. «نیاز داشتن برای کار» دلیل درس‌خواندن است.

She is at home because she is tired.

او در خانه است چون خسته است. در نوشتن یک جملهٔ کامل، دلیل را به موقعیت اصلی وصل کن: She is at home because she is tired. در پاسخ کوتاه به سؤال «چرا؟»، شروع پاسخ با because طبیعی است.

تفاوت Because و Because of به همراه مثال

I'm late because the traffic is bad.

دیر کرده‌ام چون ترافیک سنگین است.

I'm late because of the traffic.

به‌خاطر ترافیک دیر کرده‌ام. پس از because در مثال اول فاعل و فعل داریم؛ پس از because of در مثال دوم عبارت اسمی the traffic آمده است. این مقایسه برای شناخت دو شکل است؛ برای ساختن دلیل‌های ساده می‌توانی همان الگوی اول را تمرین کنی.

نتیجه با so

برای بیان نتیجه از so به معنی «پس/بنابراین» استفاده کن:

It was raining, so we stayed home.

باران می‌بارید، پس در خانه ماندیم.

The bus was late, so I called a taxi.

اتوبوس دیر کرد، بنابراین تاکسی گرفتم.

because دلیل را معرفی می‌کند؛ so نتیجه را:

I stayed home because I was tired.

در خانه ماندم چون خسته بودم.

I was tired, so I stayed home.

خسته بودم؛ بنابراین در خانه ماندم.

برای بیان یک رابطهٔ علت و نتیجه، because و so را در ساخت زیر با هم نیاور:

❌ Because I was tired, so I stayed home.

دو شکل روشن بالا کافی‌اند.

then به فارسی؛ ترتیب دو کار

then اینجا یعنی «بعد / سپس». برخلاف and، به‌تنهایی حرف ربط هم‌پایه نیست؛ در نوشتن، برای وصل‌کردن دو جملهٔ کامل می‌توانی پیش از آن and بیاوری یا جملهٔ تازه شروع کنی:

We meet at five, and then we go to the café.

ساعت پنج همدیگر را می‌بینیم و بعد به کافه می‌رویم.

First, I have breakfast. Then, I go to work.

اول صبحانه می‌خورم. بعد به سر کار می‌روم. first یعنی «اول». ترتیب را با then مشخص می‌کنی؛ لازم نیست همهٔ کارها را با زنجیره‌ای طولانی از and بنویسی.

تفاوت بین Then و Than

then ترتیب را نشان می‌دهد؛ than در مقایسه می‌آید:

This bag is cheaper than that bag.

این کیف از آن کیف ارزان‌تر است. برای ساخت این مقایسه، صفات تفضیلی و عالی در انگلیسی را ببین. اگر منظورت «بعد» است، املای then را انتخاب کن.

عبارات قیدی: First of all (اول از همه) و Finally (در نهایت)

برای یک sequence چندمرحله‌ای، از این عبارت‌های کاربردی استفاده کن:

• first / first of all
• then
• next
• after that
• finally / in the end

نمونهٔ دستورالعمل:

First, open the box. Next, take out the cable. After that, connect it to the device. Finally, turn it on.

اول جعبه را باز کن. بعد کابل را بیرون بیاور. سپس آن را به دستگاه وصل کن. در پایان دستگاه را روشن کن.

نمونهٔ داستان کوتاه:

First, we missed the bus. Then, we walked to the station. After that, we found a taxi. Finally, we arrived at the hotel.

اول اتوبوس را از دست دادیم. بعد پیاده تا ایستگاه رفتیم. پس از آن تاکسی پیدا کردیم. در نهایت به هتل رسیدیم.

واژه‌های ترتیب را فقط جایی بیاور که به فهمیدن توالی کمک می‌کنند؛ لازم نیست هر جمله با یک واژهٔ ربط تازه شروع شود.

تفاوت First و At first (اولین مورد یا در ابتدا؟)

first معمولاً اولین step یا event در sequence را نشان می‌دهد:

First, wash your hands.

اول دست‌هایت را بشوی.

at first بیشتر معنی «در ابتدا» دارد و اغلب وقتی بعداً وضعیت تغییر می‌کند می‌آید:

At first, I was nervous, but then I felt better.

اولش مضطرب بودم، اما بعد حالم بهتر شد.

پس برای لیست مرحله‌ها معمولاً first مناسب‌تر است.

کاربرد and, but, or برای وصل کردن جملات ساده

قبل از انتخاب connector، رابطه‌ی دو بخش را مشخص کن:

نمونهٔ پیام:

Hi Sara! I'm free on Friday, but I'm busy on Saturday. We can meet at six and then have dinner. Do you want pizza or pasta?

سلام سارا! جمعه وقت دارم، اما شنبه سرم شلوغ است. می‌توانیم ساعت شش همدیگر را ببینیم و بعد شام بخوریم. پیتزا می‌خواهی یا پاستا؟ برای نوشتن و پاسخ‌دادن به چنین پیامی، درس پیام و ایمیل کوتاه انگلیسی A1 را انجام بده.

حروف ربط در داستان کوتاه، دستورالعمل و پیام روزمره

همین واژه‌ها در داستان، دستورالعمل و پیام روزمره هم کاربرد دارند.

داستان کوتاه

We left early, but the traffic was terrible, so we arrived late. After that, we called our friends.

زود راه افتادیم، اما ترافیک خیلی سنگین بود؛ بنابراین دیر رسیدیم. بعد به دوستانمان زنگ زدیم.

برای نوشتن همین نوع داستان در گذشته، درس داستان کوتاه در گذشته به انگلیسی A2 را انجام بده.

دستورالعمل

First, open the app. Then, choose your language. Finally, press Save.

اول برنامه را باز کن. بعد زبانت را انتخاب کن. در پایان روی «ذخیره» بزن.

برای گفتن مراحل کار و هشدارها، درس دستورالعمل و هشدار در انگلیسی A2 و گرامر جمله‌های امری در انگلیسی را ببین.

پیام یا ایمیل روزمره

I can't come on Friday because I have to work, so can we meet on Saturday instead?

جمعه نمی‌توانم بیایم چون باید کار کنم؛ پس می‌توانیم به‌جایش شنبه همدیگر را ببینیم؟

برای نوشتن پیام و ایمیل روزمره، درس پیام و ایمیل در انگلیسی A2 را انجام بده.

جمله را کامل و خوانا نگه دار

• در a pen and a notebook میان دو اسم ویرگول لازم نیست.
• اگر دو جملهٔ کامل را با and/but/or/so وصل می‌کنی، پیش از آن‌ها معمولاً ویرگول می‌آید؛ برای جمله‌های خیلی کوتاه حذف آن هم ممکن است.
• برای یک رابطهٔ علت و نتیجه در الگوی معمول، because و so را با هم نیاور. به‌جای Because I'm tired, so I stay home بگو I stay home because I'm tired یا I'm tired, so I stay home.
• صرفاً ویرگول و then را جای اتصال دو جملهٔ کامل نگذار؛ از and then یا نقطه و جملهٔ تازه استفاده کن.
• sequence را با connectorهای زیاد شلوغ نکن؛ هر connector باید رابطه‌ای واقعی را روشن کند.

اشتباه‌های رایج در connected writing

۱. زنجیره‌ی طولانی and

ضعیف:

I got up and I ate breakfast and I left home and I missed the bus.

بیدار شدم و صبحانه خوردم و از خانه بیرون رفتم و اتوبوس را از دست دادم. (متن طولانی و تکراری)

روشن‌تر:

I got up and ate breakfast. Then, I left home, but I missed the bus.

بیدار شدم و صبحانه خوردم. بعد از خانه بیرون رفتم، اما اتوبوس را از دست دادم.

۲. because + so با هم

❌ Because the shop was closed, so we went home.

نادرست: چون مغازه بسته بود، پس به خانه رفتیم. (در انگلیسیِ معیار این الگو درست نیست.)

✅ The shop was closed, so we went home.

درست: مغازه بسته بود؛ بنابراین به خانه رفتیم.

یا:

✅ We went home because the shop was closed.

درست: به خانه رفتیم چون مغازه بسته بود.

۳. ترتیب مبهم

اگر چهار event داری، از first / then / after that / finally به اندازه‌ی لازم استفاده کن تا sequence روشن باشد.

برای ادامهٔ یادگیری، آموزش انگلیسی در Alike را ببین.