چطور چند اتفاق گذشته را به ترتیب و واضح تعریف کنیم؟
بخشهای این درس۱۲ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جملههای انگلیسی بزن.
با جوابدادن به سؤالها میتونی آموختههات رو مرور کنی. برای نوشتن و گفتوگو هم نمونه و راهنمای بررسی داری.
وقتی چند اتفاق پشت سر هم افتادهاند، شنونده باید بفهمد اول چه شد، بعد چه شد و ماجرا چطور تمام شد. Past Simple خط اصلی اتفاقها را میسازد و کلمههایی مثل first، then، after that و finally ترتیب را روشن میکنند.
اگر شکل Past Simple هنوز ناپایدار است، گرامر زمان گذشته ساده در انگلیسی را مرور کن. برای سؤال و منفی هم تمرین Past Simple در انگلیسی A2 را ببین.
یک داستان کوتاه را در پنج قدم بساز
برای یک ماجرای کوتاه:
- زمان یا موقعیت را مشخص کن؛
- اتفاق اول را بگو؛
- دو یا سه اتفاق بعدی را به ترتیب اضافه کن؛
- مشکل یا تغییر کوچک را روشن کن؛
- پایان یا نتیجه را بگو.
مثال:
در این نمونه، Past Simple اتفاقهای اصلی را جلو میبرد و عبارتهای ترتیب نشان میدهند هر اتفاق کجا قرار میگیرد.
کلمات ترتیب اتفاقها
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی | کاربرد |
|---|---|---|
First, ... | اول / نخست | اتفاق اول |
Then, ... | بعد / سپس | اتفاق بعدی |
Next, ... | در مرحلهی بعد | مرحلهی بعد |
After that, ... | بعد از آن | مرحلهی بعد از اتفاق قبلی |
Finally, ... | در نهایت / سرانجام | اتفاق پایانی |
In the end, ... | در پایان / عاقبت | نتیجهی نهایی |
مثال:
اگر پنج اتفاق داری، لازم نیست هر جمله با یک عبارت ترتیب شروع شود. عبارتها را جایی بگذار که تغییر مرحله را روشن کنند.
همهی جملهها را با Then شروع نکن
بهجای:
بگو:
با تغییر عبارتها، شنونده راحتتر شروع، میانه و پایان ماجرا را دنبال میکند.
تفاوت First و At first (اولین مورد یا در ابتدا؟)
First اولین مرحلهی یک توالی را نشان میدهد:
یعنی اولین کاری که انجام دادم تماس با سارا بود.
At first یعنی «در ابتدا» و معمولاً بعدش تغییر وضعیت میآید:
دو مثال را مقایسه کن:
اگر داری مراحل یک اتفاق را شمارهوار جلو میبری، معمولاً First انتخاب مناسبتری است. اگر وضعیت اول با وضعیت بعد فرق دارد، اغلب At first مناسب است.
جملهها را با and، but و because وصل کن
گاهی فقط ترتیب کافی نیست و باید دلیل یا تضاد را هم نشان بدهی:
برای مثالهای بیشتر، حروف ربط در انگلیسی را مرور کن.
قید های حالت در زبان انگلیسی
قید حالت توضیح میدهد یک کار چطور انجام شده است.
| قید | معنی فارسی |
|---|---|
quickly | سریع |
slowly | آهسته |
carefully | با دقت |
quietly | آرام / بیصدا |
suddenly | ناگهان |
well | خوب |
قید حالت چیست؟
به این جفتها نگاه کن:
در جملهی دوم slowly میگوید عملِ راه رفتن چطور انجام شده است.
برای توضیح گستردهتر قید حالت در انگلیسی (Adverbs of Manner)، قیدهای حالت در انگلیسی را ببین.
جای قید حالت در جمله
در جملههای ساده، قید حالت معمولاً بعد از فعل یا بعد از مفعول میآید:
نه:
برای قوانین ساخت قید حالت در انگلیسی، به این الگوی پرتکرار توجه کن: بسیاری از صفتها با -ly قید میسازند.
| صفت | قید | معنی قید |
|---|---|---|
careful | carefully | با دقت |
quiet | quietly | بیصدا / آرام |
slow | slowly | آهسته |
اما همهی قیدها با این الگو ساخته نمیشوند:
صفت یا قید؟
careful خود شخص را توصیف میکند.
carefully نحوهی باز کردن را توصیف میکند.
یک جفت دیگر:
اگر دربارهی «چطور انجام شدن یک کار» حرف میزنی، معمولاً قید لازم داری.
در روایت یک اتفاق، گاهی لازم است بگویی در همان لحظه چه کاری در جریان بود. برای ساختن این بخش از داستان، گذشتهٔ استمراری در انگلیسی را تمرین کن و بعد به ترتیب اتفاقهای همین درس برگرد.
پنج تصویر را به یک داستان تبدیل کن
فرض کن این پنج تصویر را میبینی:
- آرمان از خانه بیرون میرود.
- به ایستگاه میرسد و دنبال کارت اتوبوس میگردد.
- میفهمد کارت در جیب کت دیگری مانده.
- سریع به خانه برمیگردد و کارت را پیدا میکند.
- دوباره به ایستگاه میرسد و سوار اتوبوس بعدی میشود.
اول فقط اتفاقها را بنویس:
حالا ترتیب و جزئیات را اضافه کن:
از هر تصویر یک اتفاق اصلی بردار؛ بعد با عبارتهای ترتیب و یک یا دو جزئیات کوچک آنها را به هم وصل کن.
گفتوگوی واقعی: یک صبح دردسرساز
آرمان برای مینا تعریف میکند چرا صبح دیر رسید:
هنگام گوش دادن این ترتیب را دنبال کن:
First→ اول: رفتن از خانه؛Then→ بعد: پیدا نکردن کارت؛Next→ مرحلهی بعد: چککردن کیف؛Suddenly→ ناگهان: یادش آمد کارت کجاست؛After that→ بعد از آن: برگشتن به خانه؛Finally→ در نهایت: رسیدن به کلاس.
اشتباههای رایج
۱. ترتیب اتفاقها را مبهم نگذار
اگر چند اتفاق داری، اول زمان و اتفاق آغازین را روشن کن و بعد مرحلهها را به ترتیب جلو ببر.
۲. همهچیز را با Then شروع نکن
از first / then / next / after that / finally به تناسب مرحله استفاده کن.
۳. صفت را جای قید نگذار
۴. جزئیات را بیشتر از خود اتفاقها نکن
اول ۴ تا ۶ اتفاق اصلی را روشن کن. بعد فقط جزئیاتی را اضافه کن که ترتیب یا نحوهی انجام کار را بهتر میکنند.
تمرینها
جوابها بعد از همهی سؤالها آمدهاند تا هنگام حل تمرینها ناخواسته پاسخ را نبینی.
تمرینهای تعاملی این درس
تمرین ۱ — اتفاقها را مرتب کن
کلمههای درست را انتخاب کن و به ترتیب بچین؛ ممکن است بعضی کلمهها اضافه باشند.
تا اینجا باید بتوانی
- ۴ تا ۶ اتفاق گذشته را به ترتیب بچینی؛
- از چند عبارت متفاوت برای نشان دادن ترتیب استفاده کنی؛
- Past Simple را برای اتفاقهای اصلی نگه داری؛
- قیدهای ساده را برای توضیح نحوهی انجام کار به کار ببری؛
- از یک توالی تصویری، داستان کوتاه و روشن بسازی.
برای ادامهی مسیر، انگلیسی A2 را ببین.