چطور دستور بدهیم، هشدار بدهیم و دلیل یک کار را بگوییم؟
بخشهای این درس۱۸ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جملههای انگلیسی بزن.
با جوابدادن به سؤالها میتونی آموختههات رو مرور کنی. برای نوشتن و گفتوگو هم نمونه و راهنمای بررسی داری.
برای توضیح یک کار ساده سه مهارت لازم داری: دستورهای کوتاه و روشن، هشدار مرتبط با مرحله و گفتن هدف یک کار. مثلا اگر یک کارت کاغذی درست میکنی:
برای مرور گستردهتر، گرامر جملات امری در انگلیسی و برای نقشهای دیگر مصدر گرامر Gerunds و Infinitives در انگلیسی را ببین.
جملات امری (Imperatives) در زبان انگلیسی (مثبت و منفی)
جملهی امری مثبت معمولاً با شکل پایهی فعل شروع میشود. فاعل پنهان آن you است، اما در دستور معمولاً آن را نمیگوییم.
ساختار اصلی جملات امری
فرمول: base verb + ...، یعنی فعل ساده در ابتدای دستور. به to، do/does یا فاعلِ جدا نیاز نداری.
راهنمایی و دستورالعمل (Instructions / Directions)
برای اینکه شنونده مراحل را گم نکند، از First، Then، Next و Finally کمک بگیر:
واژههای ربط و ترتیب را میتوانی در گرامر conjunctions و linkers در انگلیسی بیشتر تمرین کنی.
کاربرد جملات دستوری در زبان انگلیسی
دستور ساده
فرایند مرحلهبهمرحله
هشدار
یک دستور خوب کوتاه و قابلاجراست؛ در فرایند چندمرحلهای، ترتیب بهاندازهی درستی فعل اهمیت دارد.
جملات امری منفی
ساخت: don't + base verb. در اینجا هم فعل باید ساده باشد، نه -ing.
جملهٔ Don't touch the paint یک هشدار یا دستور مستقیم است؛ وقتی لازم باشد قانون و ممنوعیت را توضیح بدهی، از ساختهای دیگری هم استفاده میکنی. در تفاوت mustn't و don't have to ببین «ممنوع است» چه فرقی با «لازم نیست» دارد.
هشدار دادن (Warnings)
وقتی ممکن است خطری پیش بیاید، هشدار را مستقیم و متناسب با همان موقعیت بگو:
چطور مراحل را طبیعی مرتب کنیم؟
یک فرایندِ کوتاه را بدون توضیحات اضافه هم میتوان دقیق بیان کرد:
carefully نشان میدهد کار *چطور* انجام شود؛ برای یادگیری بیشتر، قیدهای حالت در انگلیسی را ببین.
یک هشدار را داخل مراحل جا بده
هشدار را دقیقاً بعد از مرحلهای بگو که خطر به آن مربوط است:
ساختار Infinitive برای بیان هدف (I went out TO buy bread)
اگر میخواهی بگویی چرا کاری را انجام میدهی، to + base verb میتواند هدف را نشان دهد؛ مثلاً «برای اینکه کاغذ ثابت بماند».
ساختار Infinitive برای بیان هدف: راهنمای کامل
الگوی آموزشی در این سطح: action + to + base verb. این to نشانهی هدف است، نه یک دستور مستقل.
Infinitive به عنوان قید هدف (Purpose)
برای تشخیص purpose بپرس: «این کار برای چه هدفی انجام شد؟»
To + verb یا For + noun؟
to + verb معمولاً هدفِ انجامِ فعل را بیان میکند؛ for + noun میتواند کاربرد یا مقصد یک چیز را نشان دهد. این دو را جابهجا نکن:
With برای ابزار
with در این جملهها یعنی انجام کار با چه وسیلهای؛ آن را با to برای *هدف* اشتباه نگیر.
Please برای نرمتر کردن دستور
با please میتوانی همان دستور را مؤدبانهتر بگویی؛ ساخت فعل تغییری نمیکند.
گفتوگوی واقعی: آمادهکردن یک کارت کلاسی
ندا از امیر میخواهد یک فعالیت را مرحلهبهمرحله توضیح بدهد. متن انگلیسی هر نوبت برای صوت اصلی حفظ شده و ترجمه دقیقاً زیر همان نوبت است.
هنگام گوشدادن، ترتیب first / then / next / finally، هشدار مربوط به رنگ خیس و هدف استفاده از گیره را پیدا کن.
اشتباههای رایج
۱. فاعل را در هر دستور تکرار نکن
۲. بعد از don't، -ing نیاور
۳. برای purpose از to + base verb استفاده کن
۴. For + verb را جای purpose نگذار
۵. هشدار ساده را پیچیده نکن
تمرینهای تعاملی این درس
تمرین ۱ — دستور مثبت کدام جمله یک دستور مثبت درست است؟
تا اینجا باید بتوانی
- دستور مثبت و منفی را با فعل پایه بسازی؛
- با
Be careful / Watch out!هشدار بدهی؛ - مراحل را با
first / then / next / finallyمرتب کنی؛ - قید حالت را در جای مناسب بیاوری؛
- هدف را با
to + base verbو ابزار را باwith + nounبیان کنی؛ to + verbرا باfor + nounقاطی نکنی.
برای ادامهی مسیر، دوره انگلیسی A2 را ببین.