Gerund و Infinitive در انگلیسی؛ فعل + ing یا to؟

در انگلیسی بعد از بعضی فعل‌ها شکل -ing می‌آید و بعد از بعضی فعل‌ها to + base verb. مثلاً I enjoy reading، اما I want to read. فعل اصلی تعیین می‌کند فعل بعدی چه شکلی داشته باشد.

سه کاربرد را کنار هم یاد بگیر:

• چند فعل رایج با verb + -ing؛
• چند فعل رایج با verb + to-infinitive؛
• to + verb برای بیان هدف.

برای تمرین صحبت درباره‌ی علایق، درس علایق و واکنش‌ها به انگلیسی در A2 را ببین. برای گفتن هدف یک دستور، درس دستورها و هشدارهای انگلیسی در A2 را تمرین کن.

گرامر Verbs + Gerund

بعد از بعضی فعل‌های رایج، فعل دوم به شکل -ing می‌آید.

چند فعل رایج:

• enjoy + -ing
• like + -ing
• love + -ing
• hate + -ing

مثال:

I enjoy reading.

از کتاب خواندن لذت می‌برم.

She likes cooking.

او آشپزی را دوست دارد.

We love travelling.

ما عاشق سفر کردنیم.

He hates waiting.

او از منتظر ماندن بدش می‌آید.

در این جمله‌ها reading و cooking نام فعالیت را بیان می‌کنند.

Enjoy + ing

بعد از enjoy معمولاً فعل را با -ing بیاور:

I enjoy watching films.

از فیلم دیدن لذت می‌برم.

They enjoy playing tennis.

آن‌ها از تنیس بازی کردن لذت می‌برند.

خطای رایج:

❌ I enjoy to watch films.

نادرست: پس از enjoy در این معنی to + فعل نمی‌آید.

برای این معنی:

✅ I enjoy watching films.

درست: از فیلم دیدن لذت می‌برم.

همچنین این جمله درست نیست:

❌ I enjoy from music.

نادرست: این ترکیب به معنی لذت بردن از موسیقی نیست.

می‌توانی بگویی:

✅ I enjoy music.

درست: از موسیقی لذت می‌برم.

یا:

✅ I enjoy listening to music.

درست: از گوش دادن به موسیقی لذت می‌برم.

Verb + to-infinitive

بعد از بعضی فعل‌های رایج، to + base verb می‌آید.

نمونه‌های رایج:

• want to
• would like to
• hope to
• plan to
• need to

مثال:

I want to learn Spanish.

می‌خواهم اسپانیایی یاد بگیرم.

I'd like to watch that film.

دوست دارم آن فیلم را ببینم.

We hope to visit Tabriz next year.

امیدواریم سال بعد به تبریز سفر کنیم.

She plans to study tonight.

او قصد دارد امشب درس بخواند.

I need to buy a ticket.

باید یک بلیت بخرم.

بعد از would like و need برای این معناها از to + base verb استفاده کن.

چه زماني فعل ing مي گيرد؟ چه زماني to ؟

فعل اول را پیدا کن و سپس شکل فعل دوم را انتخاب کن:

وقتی فعل تازه‌ای یاد می‌گیری، شکل فعل بعد از آن را هم با یک مثال حفظ کن.

گرامر Gerunds و Infinitives با مثال

این دو ساخت را درباره‌ی یک موضوع مقایسه کن:

I enjoy swimming, and I want to swim more often.

از شنا لذت می‌برم و می‌خواهم بیشتر شنا کنم.

enjoy → swimming

want → to swim

مثال دیگر:

She likes reading, but she'd like to buy a new book today.

او کتاب خواندن را دوست دارد، اما امروز می‌خواهد کتاب تازه‌ای بخرد.

likes reading درباره‌ی علاقه‌ی عمومی است؛ would like to buy یک خواسته/تصمیم فعلی را بیان می‌کند.

در فعل‌هایی مثل remember ممکن است تغییر شکل، معنی را هم تغییر بدهد؛ شکل‌های رایج هر فعل را همراه مثال یاد بگیر.

Gerund فقط «هر فعل ingدار» نیست

در جمله‌ی I enjoy reading، کلمه‌ی reading نام فعالیت را بیان می‌کند.

مثلاً:

I enjoy reading.

از کتاب خواندن لذت می‌برم.

اما در:

I am reading now.

الان دارم کتاب می‌خوانم.

reading اینجا بخشی از زمان حال استمراری است، نه مفعول فعل enjoy.

فعل اصلی و نقش -ing را در جمله بررسی کن.

ساختار Infinitive برای بیان هدف

یکی از کاربردهای مهم to + base verb این است که بگویی چرا کاری را انجام می‌دهی.

I went to the shop to buy milk.

برای خرید شیر به مغازه رفتم.

چرا به مغازه رفتم؟

To buy milk.

برای خرید شیر.

یک مثال دیگر:

She called the hotel to change her reservation.

او برای تغییر رزرو با هتل تماس گرفت.

چرا تماس گرفت؟ برای تغییر reservation.

این همان ساختار Infinitive برای بیان هدف است.

ساختار Infinitive برای بیان هدف (I went out TO buy bread)

الگوی اصلی:

action + to + base verb

انجام یک کار + to + شکل سادهٔ فعل، برای بیان هدف

مثال:

I went out to buy bread.

برای خرید نان بیرون رفتم.

He opened the window to get some fresh air.

او پنجره را باز کرد تا هوای تازه وارد شود.

We use this button to start the machine.

از این دکمه برای روشن‌کردن دستگاه استفاده می‌کنیم.

بخش to + verb جواب سؤال Why? را می‌دهد.

ساختار Infinitive برای بیان هدف: راهنمای کامل در سطح A2

برای ساختن جمله:

1. کار اصلی را بگو؛
2. to را اضافه کن؛
3. هدف را با شکل پایه‌ی فعل بگو.

I called Mina to ask a question.

به مینا زنگ زدم تا سؤالی بپرسم.

We went to the station to buy tickets.

برای خرید بلیت به ایستگاه رفتیم.

She turned on the light to read.

او چراغ را روشن کرد تا کتاب بخواند.

برای جمله‌های روزمره، to + base verb مثل to buy و to ask روشن و طبیعی است.

چگونه Infinitive هدف را شکل می‌دهیم؟

از to + base verb استفاده می‌کنیم:

to buy

برای خریدن

to ask

برای پرسیدن

to check

برای بررسی کردن

to open

برای باز کردن

نه:

❌ to buying

نادرست: پس از to شکل ing نیاور.

و نه:

❌ to bought

نادرست: بعد از to شکل گذشتهٔ bought نمی‌آید.

مثال کامل:

I checked the map to find the hotel.

نقشه را بررسی کردم تا هتل را پیدا کنم.

Infinitive به عنوان قید هدف (Purpose)

در این کاربرد، to + verb توضیح می‌دهد یک کار برای چه هدفی انجام شده است.

She went downstairs to speak to reception.

او به طبقهٔ پایین رفت تا با پذیرش صحبت کند.

to speak to reception هدف پایین رفتن را توضیح می‌دهد.

برای پیدا کردن هدف از خودت بپرس: Why?؛ سپس با to + verb جواب بده.

to + verb یا for + noun؟

این دو ساخت را مقایسه کن:

I went to the shop to buy bread.

برای خرید نان به مغازه رفتم.

to buy → هدف یک کار.

This bag is for bread.

این کیف برای نان است.

for bread → اسم.

مثال دیگر:

I use this knife to cut vegetables.

از این چاقو برای خردکردن سبزیجات استفاده می‌کنم.

This knife is for vegetables.

این چاقو برای سبزیجات است.

جمله‌ی دوم کاربرد کلی چاقو را می‌گوید؛ جمله‌ی اول مشخص می‌کند با آن چه کاری انجام می‌دهی.

آیا نمی‌دانید چه زمانی باید از to + فعل و چه زمانی از for + اسم/ing استفاده کنید؟

برای انتخاب درست:

• هدف به شکل کار → معمولاً to + base verb
• کاربرد چیزی با اسم → for + noun

I called to ask about the class.

زنگ زدم تا دربارهٔ کلاس سؤال کنم.

This number is for questions about the class.

این شماره برای پرسش‌های مربوط به کلاس است.

دقت کن for + noun را با to + verb جابه‌جا نکنی: for bread و to buy bread یک معنی ندارند.

Infinitive of Purpose در دستورها

در دستورهای مرحله‌ای هم رایج است:

Press this button to start the machine.

این دکمه را فشار بده تا دستگاه روشن شود.

Turn the handle slowly to open the door.

دسته را آرام بچرخان تا در باز شود.

Use a clean cloth to dry the screen.

برای خشک‌کردن صفحه از پارچهٔ تمیز استفاده کن.

برای ساخت دستور مثبت و منفی، گرامر جملات امری در انگلیسی را ببین.

اشتباه‌های رایج

۱. Enjoy + to

❌ I enjoy to swim.

نادرست: بعد از enjoy باید swimming بیاید.

✅ I enjoy swimming.

درست: از شنا کردن لذت می‌برم.

۲. Want + ing

برای همین کاربرد:

❌ I want going home.

نادرست: بعد از want شکل going به این صورت نمی‌آید.

✅ I want to go home.

درست: می‌خواهم به خانه بروم.

۳. to + ing در purpose

❌ I went out to buying bread.

نادرست: بعد از to نباید buying بیاید.

✅ I went out to buy bread.

درست: برای خرید نان بیرون رفتم.

۴. for + verb به‌جای purpose infinitive

❌ I called for ask a question.

نادرست: برای هدف از to ask استفاده کن.

✅ I called to ask a question.

درست: زنگ زدم تا سؤال کنم.

۵. حفظ کردن قانون برای همه‌ی verbها

شکل فعل دوم همیشه از یک قاعده‌ی واحد پیروی نمی‌کند؛ فعل تازه را با مثال کامل یاد بگیر، مثل enjoy reading و plan to read.

استفاده در جمله‌های روزمره

برای علایق:

I enjoy listening to podcasts, but I'd like to start reading more in English.

از گوش‌دادن به پادکست لذت می‌برم، اما دوست دارم بیشتر به انگلیسی کتاب بخوانم.

برای هدف:

I use subtitles to understand difficult parts.

از زیرنویس کمک می‌گیرم تا بخش‌های سخت را بفهمم.

برای دستور:

Press the button to save the file.

دکمه را بزن تا فایل ذخیره شود.

برای تمرین بیشتر، درباره‌ی علایقت با enjoy + -ing و درباره‌ی هدفت با to + verb دو جمله‌ی جدا بنویس.

تا اینجا باید بتوانی

• enjoy + -ing را درست بسازی؛
• want / would like / hope / plan / need + to-infinitive را در مثال‌های آشنا استفاده کنی؛
• بفهمی هر -ing الزاماً Gerund نیست؛
• با to + base verb هدف یک action را بیان کنی؛
• to + verb برای purpose را از for + noun در مثال‌های ساده جدا کنی؛
• خطاهایی مثل enjoy to... و to buying... را اصلاح کنی؛
• شکل درست فعل دوم را در جمله‌های رایج تشخیص بدهی.

برای مرور موضوعات دیگر، آموزش انگلیسی را ببین.