چطور یک نفر را توصیف کنیم و بگوییم چیزی مال چه کسی است؟
بخشهای این درس۱۳ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جملههای انگلیسی بزن.
با جوابدادن به سؤالها میتونی آموختههات رو مرور کنی. برای نوشتن و گفتوگو هم نمونه و راهنمای بررسی داری.
در این درس دو کار را در یک موقعیت واقعی تمرین میکنی: اول با چند ویژگی ساده یک نفر را طوری توصیف میکنی که شنونده بتواند او را بشناسد؛ بعد دربارهی وسایل میپرسی و میگویی هر چیز مال چه کسی است.
اگر my / your / his / her / our / their هنوز برایت کاملاً روشن نیست، اول صفات ملکی در انگلیسی را مرور کن. اگر خانواده و مالکیت پایه را هم نیاز داری دوباره ببینی، درس خانواده و مالکیت در انگلیسی A1 کمک میکند پیشنیاز این درس را سریع مرور کنی.
توصیف افراد به انگلیسی با چند ویژگی مفید
برای شناختن یک نفر در عکس یا جمع، لازم نیست دهها صفت دربارهی صورت، بدن و مو حفظ کنی. دو یا سه ویژگی واضح معمولاً کافی است.
توصیف ظاهر افراد به انگلیسی
| انگلیسی | معنی |
|---|---|
tall | قدبلند |
short | کوتاهقد |
has long hair | موهای بلند دارد |
has short hair | موهای کوتاه دارد |
has curly hair | موهای فر دارد |
has straight hair | موهای صاف دارد |
wears glasses | عینک میزند |
has a beard | ریش دارد |
در جمله:
برای قد یا یک ویژگی عمومی از be استفاده میکنیم:
برای مو یا ریش معمولاً have / has طبیعی است:
برای عینک:
اگر با دو یا سه ویژگی بتوانی فرد را از بقیه جدا کنی، توضیحت کافی است.
توصیف شخصیت افراد
برای شخصیت هم یک مجموعهی کوچک و قابلاستفاده کافی است:
| صفت | معنی تقریبی |
|---|---|
friendly | خوشبرخورد / دوستانه |
quiet | کمحرف / آرام |
funny | بامزه |
kind | مهربان |
helpful | کمککننده |
organized | منظم |
مثال:
برای شناسایی یک نفر معمولاً یک یا دو نشانهی ظاهری کافی است و بعد میتوانی یک ویژگی شخصیتی مرتبط اضافه کنی.
چطور طبیعیتر توصیف کنیم؟
بهجای گفتن چند کلمهی جدا، دو یا سه ویژگی را داخل جمله بگذار.
کمتر طبیعی:
طبیعیتر:
یا:
ترتیب سادهی صفتها
در این سطح چند الگوی پرتکرار کافیاند:
وقتی با be توصیف میکنی، صفت بعد از فعل میآید:
Whose یعنی «مال چه کسی؟»
وقتی میخواهی مالک یک چیز را پیدا کنی، از Whose استفاده کن.
برای یک چیز:
برای چند چیز:
در این درس whose برای سؤال دربارهی مالکیت است. کاربردهای پیچیدهتر آن را فعلاً لازم نداری.
جواب کوتاه با اسم مالک
اگر اسم را میدانی:
اگر ساخت 's را نیاز داری دوباره ببینی، مالکیت با 's در انگلیسی را مرور کن.
my bag یا mine؟
وقتی اسم بعد از کلمهی ملکی میآید:
وقتی اسم را تکرار نمیکنی:
جدول اصلی:
| شخص | قبل از اسم | بدون اسم | معنی شکل مستقل |
|---|---|---|---|
| I (من) | my bag — کیف من | mine | مال من |
| you (تو/شما) | your bag — کیف تو/شما | yours | مال تو/شما |
| he (او، مذکر) | his bag — کیف او | his | مال او |
| she (او، مؤنث) | her bag — کیف او | hers | مال او |
| we (ما) | our bag — کیف ما | ours | مال ما |
| they (آنها) | their bag — کیف آنها | theirs | مال آنها |
اگر میخواهی ضمایر ملکی در انگلیسی را با مثالهای بیشتری مرور کنی، mine، yours، hers و بقیهی ضمایر ملکی را ببین.
این تفاوت را با دو جفت مثال نگه دار:
پس mine bag و hers jacket درست نیستند.
جواب طبیعی به Whose
در جواب لازم نیست notebook / jacket / keys / books را دوباره تکرار کنی، چون mine / hers / his / theirs جای همان اسم را میگیرند.
Whose و Who's را قاطی نکن
Who's در اینجا شکل کوتاه Who is است. اگر دربارهی مالکیت میپرسی، Whose بدون apostrophe لازم داری.
گفتوگوی واقعی: عکس گروه و وسایل جامانده
بعد از یک دورهمی کوچک کلاس، ندا و امیر به عکس گروه نگاه میکنند و چند وسیلهی جامانده را مرتب میکنند.
این گفتوگو هر دو مهارت را کنار هم میآورد: اول آدمها را از روی چند ویژگی میشناسند، بعد با Whose...? مالک وسایل را پیدا میکنند. Her notebook (دفتر او) قبل از اسم میآید، اما hers (مال او) بهتنهایی استفاده میشود؛ Reza's (مال رضا) هم مالکیت با اسم شخص را نشان میدهد.
یک الگوی کوتاه برای موقعیتهای مشابه
برای شناسایی یک نفر:
برای اضافه کردن یک ویژگی شخصیتی:
برای پیدا کردن مالک:
اگر مطمئن نیستی:
اشتباههای رایج
۱. برای شناسایی یک نفر ده صفت نگو
لازم نیست بگویی:
دو یا سه ویژگی مرتبط کافی است:
۲. صفت ملکی و ضمیر ملکی را جابهجا نکن
۳. بعد از hers اسم نیاور
۴. Whose را با Who's اشتباه نکن
دربارهی مالکیت است.
یعنی Who is.
تمرینهای تعاملی این درس
تمرین 1 — چه کسی توصیف شده؟ سه نفر را در نظر بگیر: - A — Reza: tall, glasses, quiet - B — Leila: short curly hair, friendly - C — Mina: long straight hair, organized جمله را بخوان: She has short curly hair and she's friendly. کدام نفر است؟
تا اینجا باید بتوانی
- یک فرد آشنا را با دو یا سه ویژگی ظاهری یا شخصیتی شناسایی کنی؛
- بین
be,have/hasوwearدر توصیفهای ساده تفاوت بگذاری؛ - با
Whose + noun...?دربارهی مالکیت سؤال بپرسی؛ mine / yours / his / hers / ours / theirsرا مستقل به کار ببری؛- فرق
my bagوmineیاher jacketوhersرا بفهمی؛ WhoseوWho'sرا در کاربرد پایه از هم جدا کنی؛- توصیف فرد و پیدا کردن مالک یک وسیله را در یک گفتوگوی واقعی انجام بدهی.
برای دیدن جای این درس در مسیر کامل، انگلیسی A2 را ببین.