خانواده و مالکیت در انگلیسی A1
بخشهای این درس۱۴ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جملههای انگلیسی بزن.
در این درس یاد میگیری اعضای نزدیک خانواده را معرفی کنی، دربارهی یک نفر سؤال بپرسی و با my / your / his / her / our / their یا 's بگویی یک فرد یا چیز به چه کسی مربوط است. برای تمرین اعضای خانواده به زبان انگلیسی، از یک عکس یا چند نام فرضی استفاده میکنی تا بتوانی بگویی هر نفر کیست و چه نسبتی با بقیه دارد.
برای قواعد کاملتر، صفات ملکی در انگلیسی و مالکیت با 's در انگلیسی را ببین.
اعضای خانواده به انگلیسی؛ واژه و جمله
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| پدر | father |
| مادر | mother |
| والدین | parents |
| برادر | brother |
| خواهر | sister |
| شوهر | husband |
| همسر (زن) | wife |
| پسر (فرزند) | son |
| دختر (فرزند) | daughter |
| بچه / فرزند | child |
| بچهها / فرزندان | children |
| پدربزرگ | grandfather |
| مادربزرگ | grandmother |
| پدربزرگ و مادربزرگ | grandparents |
چند واژهی مهم را با صدای بلند تمرین کن:
در mother / father / brother صدای th مثل /ð/ است؛ شبیه صدای اول this.
بعد واژه را داخل جمله بگو:
پس اعضای خانواده به انگلیسی با معنی و تلفظ را با جمله یاد بگیر، نه فقط با ترجمهی جدا.
تفاوت family و relatives؛ خانواده و بستگان
family یعنی خانواده؛ relative یعنی یکی از بستگان و relatives یعنی بستگان. واژهٔ family بسته به موقعیت میتواند خانوادهٔ نزدیک یا گستردهتر را در بر بگیرد؛ این دو واژه را دو گروه کاملاً جدا و بدون همپوشانی در نظر نگیر.
| واژه | معنی |
|---|---|
| uncle | عمو یا دایی |
| aunt | عمه یا خاله |
| cousin | پسر یا دخترِ عمو، عمه، دایی یا خاله |
| relative | یکی از بستگان |
cousin بهتنهایی جنسیت فرد را مشخص نمیکند. برای معرفی کوتاه لازم نیست همهٔ نسبتهای دور را حفظ کنی.
معرفی اعضای خانواده به انگلیسی
یک معرفی کوتاه:
یک گفتوگو دربارهٔ خانواده
این نمونه نشان میدهد خانواده و مالکیت در یک گفتوگوی کوتاه چطور کنار هم میآیند.
صفت ملکی را بر اساس صاحبِ چیز انتخاب کن
| مالک | صفت ملکی | مثال |
|---|---|---|
| I | my | my mother |
| you | your | your brother |
| he | his | his father |
| she | her | her sister |
| we | our | our family |
| they | their | their parents |
در این درس، صفات ملکی در انگلیسی همیشه قبل از اسم میآیند.
صفت ملکی را بر اساس کسی که مالک است انتخاب میکنی:
اسم brother/sister تعیین نمیکند his یا her بیاید؛ مالک مهم است.
مادر من معلم است.
خواهر او ۲۰ ساله است.
خانوادهی ما در باکو زندگی میکند.
والدین آنها در تهران زندگی میکنند.
صفت ملکی را همراه اسم بگو
در این درس فقط my / your / his / her / our / their را فعالانه استفاده میکنی:
my باید همراه اسم باشد؛ مثلاً my sister. برای معرفی خانواده از همین عبارت کامل استفاده کن.
بیان مالکیت در انگلیسی با نام شخص
برای اسم افراد میتوانی از 's استفاده کنی:
برای مالکیت با 's، نام مالک را پیش از اسم چیز میآوری. s مالکیت در زبان انگلیسی رابطهٔ خانوادگی را هم نشان میدهد؛ در Ali's brother منظور برادر علی است، نه اینکه فردی دارایی او باشد.
خانهٔ والدین و تلفظ پایان مالکیت
وقتی میخواهی بگویی «خانهٔ والدینم»، این عبارت را میبینی:
parents خودش جمع است و به s ختم میشود؛ برای این مالکیت فقط علامت ’ را بعد از آن میگذاری. آن را با my parent’s house، خانهٔ یکی از والدین، جابهجا نکن.
پایان مالکیت مانند پایان جمع سه صدای آشنا دارد. این نمونهها را با همان صداهای پایان جمع که قبلاً یاد گرفتی تمرین کن:
| نمونه | صدای پایان مالکیت | راه تمرین |
|---|---|---|
| Kate’s bag | /s/ | بعد از صدای /t/، پایان را «س» بگو. |
| Sara’s bag | /z/ | بعد از واکهٔ پایان Sara، «ز» شنیده میشود. |
| Rose’s bag | /ɪz/ | بعد از /z/ یک بخش کوتاه اضافه میشود. |
در parents’ صرفاً بهخاطر افزودن علامت نوشتاری، بخش تازهای به تلفظ parents اضافه نمیکنی.
دو راه برای معرفی یک رابطه
هر دو مالکیت را بیان میکنند، اما ساختارشان فرق دارد:
- صفت ملکی + اسم:
her bag - نام شخص +
’s+ اسم:Sara’s bag
یک ویژگی ساده به معرفی اضافه کن
برای معرفی یک عضو خانواده میتوانی یک یا دو صفت آشنا اضافه کنی:
در توصیف افراد به انگلیسی، tall یعنی قدبلند، short یعنی قدکوتاه، kind یعنی مهربان و quiet یعنی کمحرف یا آرام. یکی از این ویژگیها را به معرفی همان فرد اضافه کن؛ مثلاً My sister is short. با very میتوانی بگویی «خیلی»: very kind یعنی خیلی مهربان.
یک عکس خانوادگی را معرفی کن
فرض کن یک عکس جلوی توست:
بعد از خودت بپرس:
اشتباههای رایج
۱. انتخاب his/her بر اساس شخص اشتباه
نادرست:
Sara has a brother. His brother is 18.
درست:
۲. آوردن صفت ملکی بدون اسم
نادرست:
This is my.
درست:
۳. فراموش کردن 's
نادرست برای معنی «کتاب مینا»:
Mina book
درست:
مرور تعاملی: خانواده و مالکیت
Sara has a brother. ___ brother is 18. کدام گزینه درست است؟
تا اینجا باید بتوانی
- اعضای نزدیک خانواده را نام ببری؛
- با
Who is this?دربارهی یک نفر سؤال بپرسی؛ - از
my / your / his / her / our / theirقبل از اسم استفاده کنی؛ - صفت ملکی را بر اساس مالک انتخاب کنی؛
- با
'sمالکیت ساده بسازی؛ - یک عضو خانواده را با چند جملهی کوتاه معرفی کنی.
برای دیدن جای این درس در کل مسیر، دوره انگلیسی A1 را ببین.