مالکیت با 's در انگلیسی؛ مفرد، جمع و آپاستروف
برای گفتن «کتاب علی»، «ماشین سارا» یا «خانه‌ی والدینم» در انگلیسی معمولاً از 's یا آپاستروف بعد از اسم مالک استفاده می‌کنیم:
Ali's book
Sara's car
my parents' house
در s مالکیت در زبان انگلیسی، اول اسمِ مالک را می‌گویی و سپس نام چیز یا رابطه را می‌آوری. این ترتیب را در مفرد، جمع و تلفظ عبارت تمرین می‌کنی.
برای تمرین آن همراه خانواده و معرفی افراد، درس خانواده و مالکیت در انگلیسی A1 را انجام بده.
ساختار s مالکیت در انگلیسی؛ اسم مفرد
در Sara's phone، سارا کسی است که گوشی به او مربوط است. معنی عبارت «گوشیِ سارا» است؛ اسم مالک در انگلیسی اول می‌آید. برای بیان مالکیت در انگلیسی با یک نام یا اسم مفرد، پس از مالک 's بگذار و سپس چیز یا رابطه را بنویس:
Sara + 's + phone → Sara's phone
در این الگو، منظور از بخش اول «اسم مالک» و از بخش دوم «نام چیز/رابطه» است.
| عبارت | معنی |
|---|---|
| the girl's bag | کیف آن دختر |
| my brother's phone | گوشی برادرم |
| the teacher's book | کتاب معلم |
| Reza's car | ماشین رضا |
| Mina's sister | خواهر مینا |
در اسامی ملکی در زبان انگلیسی، وابستگی همیشه مالکیتِ یک شیء نیست؛ Mina's sister یک رابطهٔ خانوادگی را نشان می‌دهد.
اسم جمعی که به s ختم می‌شود
اگر اسم جمع با s تمام شود، معمولاً فقط آپاستروف اضافه می‌کنیم:
my parents' house
the students' books
the girls' room
مقایسه:
the girl's room
اتاق یک دختر.
the girls' room
اتاق چند دختر.
جای آپاستروف به تو کمک می‌کند مفرد و جمع را تشخیص بدهی.
s مالکیت برای اسامی جمع بی‌قاعده
اگر اسم جمع به s ختم نشود، 's می‌گیرد:
children's toys
women's clothes
people's names
معنی مثال‌ها: اسباب‌بازی‌های بچه‌ها، لباس‌های زنانه/زنان و نام آدم‌ها. برای انتخاب جای آپاستروف، شکل جمعِ خود اسم را اول مشخص کن؛ children به s ختم نمی‌شود.
شکل درست را چطور انتخاب کنیم؟
| اسم مالک | چه اضافه می‌کنی؟ | مثال |
|---|---|---|
| مفرد | 's | Sara's bag |
| جمعِ پایان‌یافته به s | فقط ' | students' books |
| جمعِ بدون s پایانی | 's | children's toys |
اگر شکل جمع اسم برایت مبهم است، قواعد مفرد و جمع در انگلیسی را مرور کن؛ برای گذاشتن آپاستروف باید بدانی مالک مفرد است یا جمع.
جای آپاستروف معنی را عوض می‌کند
آپاستروف جای کوچکی دارد، اما محل آن معنی را تغییر می‌دهد:
the student's book
کتاب یک دانش‌آموز.
the students' books
کتاب‌های چند دانش‌آموز.
پس قبل از گذاشتن آپاستروف اول مشخص کن مالک یک نفر است یا چند نفر.
برای مالکیت با 's، جمع بودنِ چیزی که به مالک مربوط است جای آپاستروف را تعیین نمی‌کند: the girl's books یعنی کتاب‌های یک دختر و the girls' book می‌تواند یک کتابِ مشترکِ چند دختر باشد. اول تعدادِ مالکان را کنترل کن.
اسم مفردی که خودش به s ختم می‌شود
برای نام James، شکل James's car را بنویس. نام جیمز مفرد است؛ s آخرِ نام، علامت جمع نیست. این مثال را با my parents' car مقایسه کن که در آن parents واقعاً جمع است.
تلفظ s جمع و مالکیت
برای تلفظ s مالکیت در انگلیسی، به آخرین صدای اسم مالک گوش کن:
| صدای پایان اسم | صدای افزوده | نمونه |
|---|---|---|
| پ، ت، ک، ف و /θ/ (th بی‌واک) | /s/ | cat's |
| س، ز، ش، ژ، چ، ج | /ɪz/ | James's |
| واکه یا دیگر همخوان‌های واک‌دار | /z/ | Ali's / girl's |
در /z/ گلو می‌لرزد و در /s/ نه. در cat's پایان مثل «س»، در Ali's مثل «ز» و در James's یک بخش کوتاهِ «ایز» اضافه می‌شود. برای parents' بعد از صدای جمع، بخش تازه‌ای نمی‌خوانیم؛ آپاستروفِ تنها صدای جدا ندارد.
the girl's room و the girls' room معمولاً یکسان شنیده می‌شوند؛ تعدادِ دخترها باید از موقعیت معلوم شود. در نوشتن، جای آپاستروف تفاوت را روشن می‌کند.
's مالکیت یا شکل کوتاه فعل؟
Sara's phone is new. / Sara's tired.
اولی یعنی «گوشی سارا نو است»؛ 's پس از نام، مالکیت را نشان می‌دهد. دومی یعنی «سارا خسته است» و Sara's به Sara is باز می‌شود. یک شکل رایج دیگر Sara's got a bike. است که به Sara has got a bike. باز می‌شود: «سارا دوچرخه دارد.» معنی و ادامهٔ جمله را کنترل کن؛ هر 's را مالکیت ندان.
its و it's را قاطی نکن
its صفت ملکی است و آپاستروف نمی‌گیرد: The dog is in its bed. یعنی سگ در تخت خودش است. در It's cold today.، شکل کوتاه it is داریم: امروز هوا سرد است.
تفاوت 's با صفات ملکی
Sara's bag
و:
her bag
هر دو می‌توانند به یک کیف اشاره کنند، اما ساختشان متفاوت است.
برای my / your / his / her / our / their، صفات ملکی در انگلیسی را ببین.
اشتباه‌های رایج
۱. آپاستروف برای جمع ساده
نادرست:
two book's
درست:
two books
آپاستروف اسم را جمع نمی‌کند.
۲. جای آپاستروف در جمع ملکی
اگر منظورت هر دو والد است:
نادرست:
my parent's house
درست:
my parents' house
۳. ترتیب فارسی
نادرست:
book Sara
درست:
Sara's book
۴. her's قبل از اسم
نادرست:
her's phone
درست:
her phone
یا:
Sara's phone
تمرین‌های همین گرامر رو انجام بده و نتیجه رو ببین. پاسخ‌های این بخش فعلاً در کارنامه ذخیره نمی‌شن.
تمرین‌های تعاملی مالکیت با آپاستروف
ماشین علی
تا اینجا باید بتوانی
- با اسم مفرد
'sبسازی؛ - برای جمع‌های دارای
sفقط آپاستروف بگذاری؛ - برای جمع‌های بی‌قاعده از
'sاستفاده کنی؛ - مالکیت و رابطه را با اسم‌ها بیان کنی؛
'sمالکیت را از شکل کوتاهis/hasتشخیص بدهی؛itsوit'sرا قاطی نکنی؛- فرق
Sara's bagوher bagرا بفهمی.
برای اینکه به‌جای تکرار Sara's bag جواب کوتاه‌تری بدهی، در درس توصیف آدم‌ها و مالکیت مالکیت با mine/yours/hers را در کنار 's تمرین کن.
برای دیدن سایر مرجع‌های انگلیسی، آموزش انگلیسی در Alike را ببین.