حمل‌ونقل، بلیت و زمان‌بندی سفر در انگلیسی A1

برای گفتن وسیلهٔ رفت‌وآمد، by را پیش از نام وسیله بیاور؛ اینجا معنی «با» می‌دهد:

یعنی «با اتوبوس به محل کار می‌روم.» به همین شکل by train، by car و by plane می‌گوییم؛ بعد از by در این ترکیب a/the نمی‌آید. برای پیاده رفتن از on foot استفاده کن.

public transport یعنی حمل‌ونقل عمومی، مثل اتوبوس، مترو و قطار. نمونه:

یعنی «هر روز از حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنم.»

برای خرید بلیت قطار، مقصد را بعد از to بگو:

یعنی «لطفاً یک بلیت قطار به لندن می‌خواهم.» شکل کوتاه‌تر:

برای بلیط قطار به انگلیسی عبارت train ticket را به کار ببر.

بلیط یک‌طرفه یا رفت و برگشت؟

Single or return? یعنی «یک‌طرفه یا رفت‌وبرگشت؟» جواب کوتاه کافی است: Single, please. یا Return, please. دو نامِ هر نوع را برای تشخیص بشناس؛ هنگام حرف زدن یکی را انتخاب کن.

از کجا به کجا؟

from یعنی «از» و to یعنی «به»:

یعنی «لطفاً یک بلیت از آکسفورد به لندن.» روی بلیت From: Oxford مبدأ و To: London مقصد را نشان می‌دهد.

یا:

یا:

جواب:

در خرید بلیت، مقصد، نوع بلیت، ساعت و سکو مهم‌ترین اطلاعات‌اند. هنگام گفتن جمله روی همین بخش کمی تأکید بگذار:

حروف بزرگ در این مثال‌ها فقط جای تأکید را نشان می‌دهند؛ فریاد نزن. بعد، مقصد، ساعت و سکو را با صدای معمول تکرار کن.

در جدول، Destination مقصد، Time ساعت و Platform سکو را پیدا کن. وقتی ساعتِ جدول زمان حرکت قطار است، ردیف مقصدت را تا ستون ساعت دنبال کن.

مثال:

سؤال:

پاسخ: قطار لندن ساعت ۱۰ حرکت می‌کند و قطار آکسفورد از سکوی ۲ می‌رود: It leaves at 10. / Platform 2.

اگر خواندن ساعت برایت سخت است، درس ساعت، روزها و تاریخ در انگلیسی A1 را مرور کن.

برنامه زمانی حرکت می‌تواند با یک واژهٔ وضعیت همراه باشد:

این ردیف فرضی را بخوان: London — 10:00 — Platform 5 — Delayed. مقصد لندن و سکو ۵ است؛ قطار تأخیر دارد. از این نوشته نمی‌توان ساعت جدید را فهمید. آن را بپرس یا منتظر اطلاعات تازه بمان.

در فرودگاه هم Departures، Arrivals و Boarding دیده می‌شود؛ Gate 6 محل سوار شدن شمارهٔ ۶ را نشان می‌دهد. برای کارهای بعدی سفر، مکالمه فرودگاه به انگلیسی را ببین.

اگر می‌خواهی بدانی ایستگاه یا مقصد دقیقاً کجاست، درس جاهای شهر و مسیر در انگلیسی A1 را ببین. این صفحه روی وسیله، بلیت، مقصد، زمان و سکو می‌ماند.

• چند وسیله‌ی حمل‌ونقل رایج را نام ببری؛
• ticket, station, platform, departure, arrival را بفهمی؛
• یک بلیت ساده بخری؛
• زمان حرکت و سکو را بپرسی؛
• اطلاعات اصلی یک جدول یا تابلو را پیدا کنی؛
• مقصد، نوع بلیت، ساعت و سکو را واضح‌تر بگویی؛
• فرق خرید بلیت، مسیر پرسیدن و موقعیت کامل فرودگاه را تشخیص بدهی.

حالا که بلیت، ساعت حرکت و سکو را می‌خوانی، در تأخیر و لغو سفر به انگلیسی تمرین کن وقتی زمان حرکت عوض می‌شود یا سفر لغو می‌شود چه اطلاعاتی را باید بپرسی و تأیید کنی.

برای دیدن جای این درس در مسیر کامل، دوره انگلیسی A1 را ببین.