محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
coger o sostener algo con la mano
aceptar algo que otra persona ofrece
usar un medio de transporte para desplazarse
beber una bebida o ingerir un medicamento
tomar café با نوشیدن و tomar medicina با مصرف دارو ترجمه می‌شود؛ این‌ها صرفاً «گرفتن» نیستند.
hacer o sacar una fotografía
tomar una foto به‌ویژه در آمریکای لاتین رایج است؛ در اسپانیا hacer/sacar una foto هم رایج‌تر است.
tomar در اسپانیایی برای گرفتن یا برداشتن چیزی، پذیرفتن چیز پیشنهادی، سوار شدن به وسیلهٔ نقلیه و خوردن نوشیدنی یا دارو به کار می‌رود. برای «با خود بردن» معمولاً llevar مناسب‌تر است.
coger o sostener algo con la mano
aceptar algo que otra persona ofrece
usar un medio de transporte para desplazarse
beber una bebida o ingerir un medicamento
tomar café با نوشیدن و tomar medicina با مصرف دارو ترجمه می‌شود؛ این‌ها صرفاً «گرفتن» نیستند.
hacer o sacar una fotografía
tomar una foto به‌ویژه در آمریکای لاتین رایج است؛ در اسپانیا hacer/sacar una foto هم رایج‌تر است.
این کتاب را از روی میز بردار.
چیزی را با دست گرفتن یا برداشتنپیش از بیرون رفتن کلیدها را برداشتم.
چیزی را با دست گرفتن یا برداشتندستم را بگیر تا زمین نخوری.
چیزی را با دست گرفتن یا برداشتناگر می‌خواهی می‌توانی این صندلی را برداری.
چیزی را که به کسی تعارف یا پیشنهاد می‌شود گرفتنلیوانی را که به من تعارف کرد گرفتم.
چیزی را که به کسی تعارف یا پیشنهاد می‌شود گرفتنبرای رفتن به مرکز شهر سوار اتوبوس می‌شویم.
سوار اتوبوس یا قطار شدنمیخواهم سوار قطار ساعت هشت شوم.
سوار اتوبوس یا قطار شدنصبحها قهوه می‌خورم.
نوشیدنی یا دارو خوردنباید دارو را بعد از غذا بخوری.
نوشیدنی یا دارو خوردنمیشود لطفاً از من عکس بگیری؟
عکس گرفتن، به‌ویژه در برخی گونه‌های اسپانیاییدر سفر عکس‌های زیادی گرفتیم.
عکس گرفتن، به‌ویژه در برخی گونه‌های اسپانیاییTomamos el autobús a las siete.
ساعت هفت سوار اتوبوس می‌شویم.
Me gusta tomar café sin azúcar.
دوست دارم قهوه را بدون شکر بخورم.
Debemos tomar una decisión hoy.
باید امروز تصمیم بگیریم.
¿Puedes tomar una foto del paisaje?
می‌توانی از منظره عکس بگیری؟
Tienes que tomar medicina.
باید دارو بخوری.
take
گرفتن
prendre
nehmen
almak