محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
llevar algo hacia el lugar donde está el hablante o el destinatario
comunicar noticias o mensajes al llegar
causar una consecuencia o un cambio
hacer que una persona venga o acompañarla
در traer a alguien حرف اضافهٔ a به مفعولِ جاندار مشخص اشاره دارد.
traer در اسپانیایی یعنی چیزی را به اینجا یا نزد مخاطب آوردن؛ برای خبر آوردن یا نتیجه داشتن هم استفاده می‌شود. با llevar به معنی بردن از اینجا به جای دیگر فرق دارد.
llevar algo hacia el lugar donde está el hablante o el destinatario
comunicar noticias o mensajes al llegar
causar una consecuencia o un cambio
hacer que una persona venga o acompañarla
در traer a alguien حرف اضافهٔ a به مفعولِ جاندار مشخص اشاره دارد.
لطفاً کتاب را برایم بیاور.
چیزی را به مکان یا شخصی آوردناو یک بطری آب به جلسه آورد.
چیزی را به مکان یا شخصی آوردنمیتوانی فردا چترت را بیاوری؟
چیزی را به مکان یا شخصی آوردناو خبر خوبی برایمان آورد.
خبر یا پیامی را رساندنپیامی از خواهرت برایت آورده‌ام.
خبر یا پیامی را رساندناین تصمیم مشکلات جدیدی ایجاد کرد.
باعث پیامد یا حالتی شدندیدارش شادی را برای خانواده به همراه داشت.
باعث پیامد یا حالتی شدنمیتوانم برادرم را به مهمانی بیاورم؟
شخصی را به جایی همراه آوردناو یکی از دوستانش را همراه خودش آورد.
شخصی را به جایی همراه آوردنTrae el libro a clase.
کتاب را به کلاس بیاور.
¿Puedes traer un vaso de agua?
می‌توانی یک لیوان آب بیاوری؟
Puedes traer a tu amigo.
می‌توانی دوستت را بیاوری.
Nos trajeron buenas noticias.
برایمان خبرهای خوبی آوردند.
Eso puede traer problemas.
این کار ممکن است مشکل ایجاد کند.
bring
آوردن
apporter
bringen
getirmek