مرور نهایی اسپانیایی A1؛ از معرفی تا درخواست کمک
بخشهای این درس۸ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جملههای اسپانیایی بزن.
تا اینجا موضوعهای زیادی یاد گرفتهای؛ اما مهمتر از حفظکردن واژهها این است که بتوانی چند مهارت را در یک موقعیت روزمره کنار هم استفاده کنی. این درسِ شمارهٔ ۳۰، مرور جامع پایان مسیر است. برخلاف درسهای قبلی، ساخت تازهای آموزش نمیدهیم؛ قرار است ببینی وقتی مکالمه کمی جلو میرود، هنوز میتوانی جواب کوتاه و درست بدهی یا نه.
بهتر است یک بار بدون دیدن پاسخنامه تمرین کنی. بعد جوابها را بررسی کن و فقط سراغ درسهایی برگرد که در آنها مشکل داشتی. این مرور جای آزمون نهایی سطح A1 نیست؛ آزمون نهایی جداگانه در انتهای دوره قرار میگیرد.
موقعیت اول: با یک نفر آشنا میشوی
دو نفر برای اولین بار در کلاس زبان با هم صحبت میکنند:
در چنین مکالمهای قرار نیست فقط یکی از درسها را به یاد بیاوری. نام، کشور و سن را کنار هم استفاده میکنی. اگر بخواهی یک نفر دیگر را معرفی کنی، میتوانی یک جملهٔ کوتاه دربارهٔ خانواده یا ویژگی او هم اضافه کنی:
برای مرور شکلهای معرفی و توصیف، به درس توصیف افراد به اسپانیایی برگرد.
موقعیت دوم: از روز و خانهات میگویی
فرض کن طرف مقابل از برنامهٔ روزت میپرسد. با سه اطلاعات ساده میتوانی پاسخ بدهی: ساعت، فعالیت و مکان.
تفاوت آخرین دو جمله مهم است: hay وجود چیزی را بیان میکند؛ está جای یک چیز مشخص را نشان میدهد. اگر هنوز بین این دو مردد میشوی، گرامر تفاوت hay و estar در اسپانیایی را مرور کن.
برای گفتن برنامهٔ نزدیک آینده هم یک جمله کافی است:
موقعیت سوم: خرید و سفارش
این بار جلوی فروشگاه یا پیشخوان کافه هستی. چند مهارت را به ترتیب به کار ببر: انتخاب کن، ترجیحت را بگو، مبلغ را بپرس.
بعد در کافه:
اگر کسی از تو بپرسد چه غذایی دوست داری، جملهای مثل Me gustan las manzanas برای اسم جمع و Me gusta el café برای مفرد به کارت میآید. درس علاقه به غذا در اسپانیایی A1 را فقط اگر این تفاوت را فراموش کردهای دوباره بخوان.
موقعیت چهارم: راه میافتی و کمک میخواهی
در یک شهر ناآشنا، ممکن است لازم شود مقصد بگویی، وسیلهٔ رفتوآمد انتخاب کنی، بلیت بخواهی و سؤال دیگری هم بپرسی:
اگر پاسخ را نشنیدی، مکالمه را قطع نکن:
وقتی دردی داری یا کمک فوری لازم است، میتوانی خیلی کوتاه بگویی:
به جای یادگرفتن واژههای تازه، در این مرحله تمرین کن چه جملهای برای چه موقعیتی مناسبتر است.
شنیداری ترکیبی: یک روز شلوغ
یک بار گفتوگو را با ترجمه بخوان. بعد پخش صوت را بزن و سعی کن بدون دیدن متن سه چیز را بفهمی: فردا چه برنامهای دارند، با چه وسیلهای میروند و چه موقع حرکت میکنند.
حالا نوبت توست: سه مینیموقعیت
این بخش را با صدای بلند انجام بده و برای هر مورد دو یا سه جمله بساز. لازم نیست جملهها را بنویسی یا برایشان از گرامر تازه استفاده کنی.
موقعیت اول — معرفی: اسمت را بگو، کشورت را معرفی کن و دربارهٔ یک نفر از خانوادهات توضیح کوتاه بده. میتوانی از Me llamo... و Mi hermano es... کمک بگیری.
موقعیت دوم — یک روز عادی: بگو ساعت چند از خواب بلند میشوی، عصر کجا هستی و فردا قرار است چه کار کنی. بین زمان حال و برنامهٔ آینده تفاوت بگذار.
موقعیت سوم — بیرون از خانه: به یک نفر بگو کجا میروی، یک بلیت بخواه و اگر پاسخ را نفهمیدی، درخواست تکرار کن. سعی کن هر جمله با جملهٔ قبل ارتباط داشته باشد.
برای هر موقعیت خودت را با سه معیار بررسی کن: آیا منظورت روشن بود؟ آیا فعل برای شخص درست بود؟ آیا اگر جواب را نفهمیدی، یک عبارت برای ادامهدادن داشتی؟
تمرین مرور نهایی اسپانیایی A1
به ¿Cómo te llamas? میخواهی اسم خودت را بگویی. کدام پاسخ دقیقاً مناسب است؟
بعد از این مرور چه کار کنم؟
اگر بخشی سخت بود، تنها همان مهارت را دوباره تمرین کن. برای اشتباههای معرفی به درسهای آغاز دوره، برای خطاهای خرید به درسهای انتخاب و قیمت، و برای مشکل مقصد و رفتوآمد به درس بلیت و مقصد در اسپانیایی A1 برگرد.
وقتی توانستی در هر سه مینیموقعیت چند جملهٔ مرتبط بگویی و تمرینها را انجام بدهی، از آزمون نهایی جامع اسپانیایی A1 برای ارزیابی پایان سطح استفاده کن. مسیر همهٔ درسها هم در صفحهٔ اسپانیایی A1 قرار دارد.