مرور سوم اسپانیایی A1؛ از انتخاب لباس تا سفارش در کافه

دو تی‌شرت روی میز است: یکی قرمز و دیگری آبی. خریدار می‌خواهد یکی را انتخاب کند.

در این مکالمه quiero درخواست کالا و prefiero انتخاب بین گزینه‌هاست. وقتی قبلاً اسم camiseta گفته شده، la azul یعنی همان تی‌شرت آبی. اگر هنوز prefiero esta و prefiero este را قاطی می‌کنی، درس ترجیح‌دادن بین دو کالا در اسپانیایی را مرور کن.

حالا خریدار می‌خواهد بداند چه مبلغی باید پرداخت کند:

هر تی‌شرت پانزده یورو است؛ دو تی‌شرت آبی سی یورو می‌شود. در جملهٔ ¿Cuánto cuesta? دربارهٔ قیمت یک کالا می‌پرسی. اگر در کافه بخواهی مبلغ نهایی سفارش را بدانی، ¿Cuánto es? هم به کارت می‌آید. اما برای قیمت جنس مشخص، همین ¿Cuánto cuesta la camiseta? روشن و مناسب است.

مقدار را هم با نام یا اشارهٔ روشن همراه کن. مثلاً:

عدد و واحدی که می‌گویی باید با چیزی که می‌خری تناسب داشته باشد.

قبل از رفتن به کافه، دوستت می‌پرسد چه چیزی دوست داری:

وقتی موضوع علاقه مفرد است، gusta و برای اسمی مانند las manzanas که جمع است، gustan می‌آید. برای منفی‌کردن هم no را قبل از `me` بگذار. در صورت نیاز درس علاقه به غذا به اسپانیایی و برای صرف کامل‌تر گرامر فعل gustar در اسپانیایی را ببین.

یک سفارش ساده را می‌توانی در سه مرحله انجام بدهی: خوراکی را بگویی، به سؤال فروشنده جواب بدهی و مبلغ را بپرسی.

برای سفارش لازم نیست فهرست بلند غذا حفظ کنی. un café con leche، un té و una tostada برای تمرین این سطح کافی‌اند. اگر سفارش واقعی طولانی‌تر شد، درس سفارش ساده در کافه به اسپانیایی را تکرار کن.

گفت‌وگو را پخش کن و قبل از نگاه کردن به ترجمه پاسخ بده: مشتری اول چه می‌خواهد، مشتری دوم کدام نوشیدنی را ترجیح می‌دهد و قیمت کل چقدر است؟

بدون نگاه کردن به متن‌ها یک گفت‌وگوی سه‌نوبتی در فروشگاه بساز: درخواست یک کالا، سؤال قیمت و تصمیم نهایی. می‌توانی از Quiero...، ¿Cuánto cuesta? و Prefiero... کمک بگیری.

بعد یک گفت‌وگوی سه‌نوبتی در کافه بساز: یک سفارش بده، به ¿Algo más? جواب بده و قیمت را بپرس. اگر در وسط مکالمه مکث کردی اشکالی ندارد؛ فقط سعی کن جملهٔ بعدی با موقعیت مربوط باشد.

این فعالیت گفتاری را خودت از نظر کامل‌بودن سه نوبت بررسی کن. سؤال‌های بعدی نمرهٔ خودکار دارند، اما قرار نیست نتیجهٔ آن‌ها جای سنجش تلفظت را بگیرد.

اگر در انتخاب بین دو کالا، پرسیدن قیمت و گفتن یک سفارش کوتاه به مشکل نخوردی، می‌توانی مسیر را ادامه بدهی. در پاسخ‌های اشتباه دنبال نوع خطا بگرد: فرق quiero و prefiero، شکل جمع در مقدارها یا gusta/gustan.

برای ادامه، درس سرگرمی‌ها و وقت آزاد در اسپانیایی A1 را شروع کن. اگر می‌خواهی موقعیت کامل‌تری از غذا خوردن تمرین کنی، مکالمهٔ سفارش در رستوران به اسپانیایی را هم می‌توانی بعد از این مرور باز کنی. فهرست همهٔ درس‌ها در مسیر A1 اسپانیایی قرار دارد.