سفارش در رستوران به اسپانیایی؛ جمله‌های ضروری برای شروع
برای یک سفارش ساده لازم نیست کل منو یا یک مکالمه‌ی طولانی را بلد باشی. اگر بتوانی یک نوشیدنی یا غذا بخواهی، تعداد را بگویی و یک پاسخ کوتاه را بفهمی، برای سطح A1 شروع خوبی داری.
این صفحه بخشی از مسیر اسپانیایی A1 است و روی سفارش غذا به اسپانیایی و سفارش نوشیدنی به اسپانیایی در موقعیت‌های کوتاه و روزمره تمرکز دارد.
جمله‌های ساده برای سفارش در رستوران
یکی از ساده‌ترین الگوها:
Quiero un café, por favor.
یک قهوه می‌خواهم، لطفاً.
می‌توانی اسم خوراکی یا نوشیدنی را عوض کنی:
Quiero un té, por favor.
یک چای می‌خواهم، لطفاً.
Quiero un sándwich, por favor.
یک ساندویچ می‌خواهم، لطفاً.
Quiero una ensalada, por favor.
یک سالاد می‌خواهم، لطفاً.
por favor جمله را مؤدبانه‌تر می‌کند و بهتر است از همان ابتدا همراه درخواست‌ها تمرینش کنی. اگر بخواهی یک قهوه لطفاً به اسپانیایی بگویی، Un café, por favor یک شکل کوتاه و طبیعی است.
جمله های رستوران به اسپانیایی
این چند عبارت برای یک سفارش کوتاه خیلی کاربردی‌اند:
| اسپانیایی | فارسی |
|---|---|
Quiero... | ... می‌خواهم |
Un café, por favor. | یک قهوه، لطفاً |
Para mí... | برای من... |
¿Algo más? | چیز دیگری؟ |
Nada más, gracias. | نه، چیز دیگری نمی‌خواهم، ممنون |
Sí, por favor. | بله، لطفاً |
No, gracias. | نه، ممنون |
Gracias. | ممنون |
مثال:
Para mí, una sopa, por favor.
برای من یک سوپ، لطفاً.
یا خیلی کوتاه:
Un agua, por favor.
یک آب، لطفاً.
اگر دنبال یک آب لطفاً به اسپانیایی هستی، همین Un agua, por favor برای شروع کافی است. در گفت‌وگوی واقعی لازم نیست همیشه جمله‌ی کامل و پیچیده بسازی؛ درخواست کوتاه و روشن کاملاً طبیعی است.
وقتی پیشخدمت می‌پرسد چه می‌خواهید
فرض کن پیشخدمت می‌پرسد:
¿Qué quiere?
چه می‌خواهید؟
می‌توانی جواب بدهی:
Quiero una ensalada, por favor.
یک سالاد می‌خواهم، لطفاً.
یا:
Un café y un sándwich, por favor.
یک قهوه و یک ساندویچ، لطفاً.
ممکن است بعدش بشنوی:
¿Algo más?
چیز دیگری؟
اگر بخواهی بدانی چیز دیگری به اسپانیایی در این موقعیت چطور گفته می‌شود، عبارت ¿Algo más? را به خاطر بسپار.
جواب:
No, gracias.
نه، ممنون.
یا:
Sí, un agua, por favor.
بله، یک آب، لطفاً.
چطور تعداد را در سفارش بگوییم؟
برای یک سفارش ساده، چند عدد پایه کافی است:
Un café.
یک قهوه.
Dos cafés.
دو قهوه.
Una botella de agua.
یک بطری آب.
Dos botellas de agua.
دو بطری آب.
Tres bocadillos.
سه ساندویچ.
اگر هنوز اسم خوراکی‌ها و نوشیدنی‌ها را خوب بلد نیستی، درس غذاها و نوشیدنی‌ها به اسپانیایی A1 را مرور کن.
سفارش غذا و نوشیدنی به اسپانیایی در سه قدم
برای A1 می‌توانی سفارش را در سه حرکت ساده ببینی:
- اسم چیزی را که می‌خواهی بگو.
- در صورت نیاز تعداد را اضافه کن.
por favorرا در پایان بیاور.
مثال:
Dos cafés, por favor.
دو قهوه، لطفاً.
یا:
Quiero una sopa, por favor.
یک سوپ می‌خواهم، لطفاً.
بعد فقط لازم است یک پاسخ کوتاه را بفهمی؛ مثلاً:
Sí, claro.
بله، حتماً.
Ahora mismo.
همین الان.
¿Algo más?
چیز دیگری؟
سفارش قهوه به اسپانیایی
برای قهوه می‌توانی خیلی مستقیم بگویی:
Un café, por favor.
یک قهوه، لطفاً.
یا:
Quiero un café, por favor.
یک قهوه می‌خواهم، لطفاً.
اگر دو قهوه می‌خواهی:
Dos cafés, por favor.
دو قهوه، لطفاً.
سفارش نوشیدنی به اسپانیایی
برای نوشیدنی‌های دیگر همین الگوها کار می‌کنند:
Un té, por favor.
یک چای، لطفاً.
Agua sin gas, por favor.
آب بدون گاز، لطفاً.
Agua con gas, por favor.
آب گازدار، لطفاً.
اگر دو نوشیدنی می‌خواهی:
Dos cafés, por favor.
دو قهوه، لطفاً.
سفارش یک غذای ساده
برای غذا هم درخواست می‌تواند خیلی کوتاه باشد:
Quiero una sopa.
یک سوپ می‌خواهم.
Para mí, una ensalada.
برای من یک سالاد.
Un sándwich, por favor.
یک ساندویچ، لطفاً.
Quiero una tortilla, por favor.
یک املت / تورتیلا می‌خواهم، لطفاً.
در A1 تمرکز روی ساخت درخواست است، نه روی توضیح مفصل مواد تشکیل‌دهنده یا تغییرات پیچیده‌ی سفارش.
مکالمه ساده در رستوران به اسپانیایی
— Hola. ¿Qué quiere?
سلام. چه می‌خواهید؟
— Un café y un sándwich, por favor.
یک قهوه و یک ساندویچ، لطفاً.
— ¿Algo más?
چیز دیگری؟
— Sí, un agua sin gas, por favor.
بله، یک آب بدون گاز، لطفاً.
— Muy bien.
بسیار خوب.
— Gracias.
ممنون.
این مکالمه در رستوران به اسپانیایی برای A1 کافی است: یک سفارش، یک سؤال کوتاه و یک پاسخ قابل‌پیش‌بینی.
رستوران به اسپانیایی و واژه‌های پایه
واژه‌ی رستوران به اسپانیایی restaurante است. برای شروع لازم نیست واژگان مفصل منو یا خدمات رستوران را حفظ کنی؛ مهم‌تر این است که بتوانی درخواست روشن بسازی و پاسخ‌های کوتاه را بفهمی.
مثلاً:
Hola. Dos cafés, por favor.
سلام. دو قهوه، لطفاً.
¿Algo más?
چیز دیگری؟
No, gracias.
نه، ممنون.
همین الگوی کوتاه را می‌توانی با غذاها و نوشیدنی‌های مختلف تکرار کنی.
تمرین سفارش در کافه
اگر می‌خواهی همین مهارت را در یک سناریوی کوچک‌تر تمرین کنی، درس سفارش ساده در کافه به اسپانیایی A1 روی یک خوردنی یا نوشیدنی و پاسخ کوتاه تمرکز دارد.
تمرین سفارش در رستوران به اسپانیایی
کدام جمله یعنی «یک قهوه می‌خواهم، لطفاً»؟
حالا می‌توانی در یک رستوران یا کافه یک خوراکی یا نوشیدنی ساده سفارش بدهی، تعداد را بگویی و به یک سؤال کوتاه مثل ¿Algo más? جواب بدهی.
اگر این سفارش ساده برایت راحت شده، در A2 می‌توانی ادامه بدهی: از منو چند گزینه را انتخاب و سفارش کامل‌تری بساز و بعد مشکل یک سفارش را مؤدبانه حل کن.