قیمت پرسیدن به اسپانیایی؛ پول، تعداد و مقدار در خرید
بخش‌های این درس۸ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جمله‌های اسپانیایی بزن.
بعد از اینکه در فروشگاه چیزی را انتخاب کردی، معمولاً سؤال بعدی این است: «قیمتش چقدره؟». در این درس قیمت پرسیدن به اسپانیایی را یاد می‌گیری، جوابش را می‌فهمی و تعداد یا مقدار ساده‌ای مثل دو بطری، یک کیلو یا نیم کیلو را می‌گویی.
اگر هنوز انتخاب کالا با Quiero esto یا Quiero este / esta... را تمرین نکرده‌ای، اول درس گفتن «این را می‌خواهم» به اسپانیایی A1 را ببین. اینجا تمرکز روی قیمت، عدد و مقدار است.
قیمت به اسپانیایی؛ پرسیدن قیمت یک کالا
رایج‌ترین سؤال ساده این است:
اگر به یک چیز اشاره می‌کنی:
اگر بخواهی بدانی این چقدر قیمت دارد به اسپانیایی چطور گفته می‌شود، همین جمله‌ی ¿Cuánto cuesta esto? را به خاطر بسپار.
اگر اسم کالا را هم بگویی:
برای چند چیز از شکل جمع استفاده می‌کنیم:
پس برای یک چیز از ¿Cuánto cuesta...? و برای چند چیز از ¿Cuánto cuestan...? استفاده کن.
پرسیدن مقدار و تعداد
cuánto فقط برای قیمت نیست؛ در اسپانیایی شکل‌های cuánto / cuánta / cuántos / cuántas برای پرسیدن «چقدر؟» یا «چند تا؟» هم استفاده می‌شوند.
برای مقدار:
برای تعداد:
اگر بخواهی چند بطری به اسپانیایی بپرسی، ترکیب cuántas botellas را استفاده می‌کنی.
در سؤال‌ها cuánto و شکل‌های دیگرش علامت تکیه دارند: cuánto، cuánta، cuántos، cuántas.
چند عدد لازم برای خرید
| عدد | اسپانیایی |
|---|---|
| 1 | uno |
| 2 | dos |
| 3 | tres |
| 4 | cuatro |
| 5 | cinco |
| 6 | seis |
| 7 | siete |
| 8 | ocho |
| 9 | nueve |
| 10 | diez |
| 15 | quince |
| 20 | veinte |
| 25 | veinticinco |
| 30 | treinta |
| 40 | cuarenta |
| 50 | cincuenta |
| 100 | cien |
مثال:
اگر بخواهی بپرسی چند یورو می‌شود به اسپانیایی، در خرید معمولاً همان ¿Cuánto cuesta? یا برای چند چیز ¿Cuánto cuestan? طبیعی‌تر است و جواب می‌تواند مثلاً Son quince euros باشد.
پول به اسپانیایی و واژه‌های قیمت
برای پول به اسپانیایی واژه‌ی dinero را زیاد می‌بینی. چند کلمه‌ی پایه‌ی دیگر:
precio→ قیمتdinero→ پولeuro / euros→ یوروdólar / dólares→ دلارpeso / pesos→ پزوcaro / cara→ گرانbarato / barata→ ارزان
اگر دنبال گران به اسپانیایی باشی، caro / cara را به کار می‌بریم؛ برای ارزان به اسپانیایی هم barato / barata رایج است.
مثال:
اگر فروشنده گزینه‌ی دیگری داشته باشد، می‌توانی بپرسی:
برای A1 همین مقدار کافی است؛ لازم نیست وارد تخفیف‌گیری یا مذاکره‌ی طولانی شوی.
گفتن مقدار خرید
گاهی باید بگویی چه مقدار یا چه ظرفی می‌خواهی:
un kilo→ یک کیلوmedio kilo→ نیم کیلوun litro→ یک لیترuna botella→ یک بطریuna bolsa→ یک کیسه
برای گفتن یک کیلو به اسپانیایی از un kilo و برای نیم کیلو به اسپانیایی از medio kilo استفاده می‌کنیم.
مثال:
جواب قیمت را چطور بگوییم؟
برای جواب مستقیم می‌توانی از cuesta یا cuestan استفاده کنی:
در مکالمه ممکن است جواب کوتاه‌تری هم بشنوی:
یک گفت‌وگوی کوتاه در فروشگاه
و یک نمونه با مقدار:
تمرین قیمت و مقدار به اسپانیایی
برای پرسیدن قیمت یک کالا کدام جمله درست است؟
حالا باید بتوانی قیمت یک یا چند کالا را بپرسی، عدد و واحد پول را در جواب تشخیص بدهی و تعداد یا مقدار ساده‌ای مثل دو بطری، یک کیلو یا نیم کیلو را بگویی. برای ادامه برو به درس غذاها به اسپانیایی A1.
اگر خرید ساده‌ی A1 برایت راحت شده، در A2 می‌توانی چند محصول را از نظر قیمت و ویژگی مقایسه کنی و بعد تعویض یا مرجوع‌کردن یک خرید را تمرین کنی.