وسایل حملونقل به اسپانیایی؛ با چی بریم؟
بخشهای این درس۸ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جملههای اسپانیایی بزن.
برای رفتوآمد در شهر لازم نیست از همان اول جملههای پیچیده بلد باشی. اگر اسم چند وسیلهی رایج را بدانی و بتوانی بگویی «با مترو میروم» یا «با اتوبوس میروم»، بخش زیادی از موقعیتهای سادهی روزمره را پوشش میدهی.
این درس بخشی از مسیر اسپانیایی A1 است و روی واژگان حملونقل و جملههای کوتاه برای رفتوآمد تمرکز دارد.
وسایل نقلیه به اسپانیایی
اینها از پرکاربردترین واژهها برای شروع هستند:
| فارسی | اسپانیایی |
|---|---|
| اتوبوس | autobús |
| مترو | metro |
| قطار | tren |
| تاکسی | taxi |
| ماشین | coche / carro / auto |
| دوچرخه | bicicleta |
| موتورسیکلت | moto / motocicleta |
| تراموا | tranvía |
| هواپیما | avión |
| کشتی / قایق | barco |
| ایستگاه | estación |
| ایستگاه اتوبوس | parada de autobús |
| ایستگاه مترو | estación de metro |
اگر بخواهی چند مورد را سریع به خاطر بسپاری، اتوبوس به اسپانیایی autobús، مترو به اسپانیایی metro، قطار به اسپانیایی tren و تاکسی به اسپانیایی taxi است.
برای «ماشین» ممکن است در کشورهای مختلف coche، carro یا auto بشنوی. برای سطح A1 کافی است یکی از آنها را فعالانه استفاده کنی و بقیه را وقتی میبینی یا میشنوی بشناسی. دوچرخه به اسپانیایی هم bicicleta است.
وسایل نقلیه در جمله
برای گفتن اینکه با چه وسیلهای جابهجا میشوی، ساخت سادهی ir en + وسیله خیلی کاربردی است:
برای دوچرخه هم میتوانی بگویی:
و اگر بخواهی پیاده میروم به اسپانیایی را بگویی:
این یکی با en ساخته نمیشود؛ a pie را بهتر است بهصورت یک عبارت کامل یاد بگیری.
چطور بپرسیم «با چی میری؟»
یک سؤال ساده:
اگر مقصد را هم بگویی:
جواب:
یا:
برای یاد گرفتن شکلهای اصلی ir و venir و تفاوت سادهی «رفتن» و «آمدن»، فعل ir و venir در اسپانیایی را بخوان.
رفتوآمد روزمره را توصیف کن
حالا میتوانی وسیلهی نقلیه را با یک مقصد ترکیب کنی:
در این جملهها لازم نیست درباره خرید بلیت یا مراحل سفر حرف بزنی؛ فقط وسیله، مقصد و رفتوآمد ساده را تمرین میکنی.
ایستگاه اتوبوس و مترو به اسپانیایی
اگر بخواهی ایستگاه اتوبوس به اسپانیایی را بگویی، عبارت parada de autobús را استفاده میکنی:
برای ایستگاه مترو به اسپانیایی از estación de metro استفاده میکنیم:
برای قطار:
اگر لازم داری مسیر رسیدن به ایستگاه را هم بپرسی و جوابهایی مثل «مستقیم برو» یا «به راست بپیچ» را بفهمی، درس آدرس پرسیدن به اسپانیایی A1 را مرور کن.
چند واژهی ساده برای استفاده از حملونقل عمومی
در یک رفتوآمد ساده ممکن است این کلمات را هم ببینی:
parada→ ایستگاه / توقفگاهestación→ ایستگاهlínea→ خطcentro→ مرکز شهرsalida→ خروجیentrada→ ورودی
مثال:
برای شروع همین مقدار کافی است تا تابلوها و جوابهای کوتاه را راحتتر بفهمی.
یک گفتوگوی کوتاه درباره رفتوآمد
در این گفتوگو فقط سه چیز را تمرین کردی: وسیلهی نقلیه، مقصد و پیدا کردن ایستگاه.
تمرین وسایل حملونقل به اسپانیایی
tren یعنی چه؟
حالا میتوانی چند وسیلهی حملونقل اصلی را به اسپانیایی نام ببری، بگویی با چه وسیلهای جابهجا میشوی و محل یک ایستگاه ساده را بپرسی.
وقتی آمادهی سفر کاملتری شدی، در A2 میتوانی بلیت، مسیر و ساعت حرکت را در یک سفر واقعیتر مدیریت کنی و بعد مراحل فرودگاه و ادامهی سفر را تمرین کنی.