آدرس پرسیدن به اسپانیایی؛ چطور مسیر را بپرسیم و بفهمیم؟

برای پرسیدن اینکه یک مکان کجاست، این الگو خیلی کاربردی است:

مثال:

اگر می‌خواهی بدانی ایستگاه کجاست به اسپانیایی چطور گفته می‌شود، همین جمله‌ی ¿Dónde está la estación? را به خاطر بسپار.

اگر بخواهی مؤدب‌تر شروع کنی، می‌توانی بگویی:

یا:

برای سطح A1 همین ساخت کوتاه در بسیاری از موقعیت‌ها کافی است.

وقتی فقط مکان را نمی‌پرسی و می‌خواهی مسیر رسیدن را بدانی، می‌توانی از این سؤال استفاده کنی:

این همان الگویی است که برای چطور به هتل برسم به اسپانیایی یا مقصدهای دیگر استفاده می‌کنی:

در al centro، شکل al از ترکیب a + el ساخته شده است. فعلاً کافی است آن را داخل همین جمله‌های پرتکرار بشناسی.

برای فهمیدن جواب، چند کلمه و عبارت کوتاه از همه مهم‌ترند:

برای به راست به اسپانیایی می‌گویی a la derecha و برای به چپ به اسپانیایی از a la izquierda استفاده می‌کنی.

مثال:

اگر بخواهی مستقیم برو به اسپانیایی را به خاطر بسپاری، همین Sigue todo recto جمله‌ی کاربردی خوبی است.

برای بپیچ به راست به اسپانیایی از Gira a la derecha و برای بپیچ به چپ به اسپانیایی از Gira a la izquierda استفاده می‌کنیم.

اگر می‌خواهی تفاوت جمله‌های وجود داشتن و مکان داشتن را بهتر بفهمی، تفاوت hay و estar در اسپانیایی را بخوان.

این جواب را ببین:

یعنی:

«مستقیم برو و به راست بپیچ. داروخانه کنار بانک است.»

برای فهمیدن چنین جوابی لازم نیست تک‌تک کلمات را ترجمه کنی. اول سه چیز را شکار کن:

1. جهت حرکت: todo recto
2. پیچیدن: derecha یا izquierda
3. نشانه‌ی مکان: مثلاً banco، parque یا estación

با همین سه بخش معمولاً می‌توانی مسیر کوتاه را دنبال کنی.

در جواب‌های ساده ممکن است این فعل‌ها را ببینی:

• seguir → ادامه دادن
• girar → پیچیدن
• cruzar → رد شدن / عبور کردن
• llegar → رسیدن

چند جمله‌ی کوتاه:

در A1 لازم نیست صرف کامل این فعل‌ها را حفظ کنی. مهم‌تر این است که شکل‌های رایج آن‌ها را در یک مسیر کوتاه تشخیص بدهی.

ممکن است کسی خیلی سریع جواب بدهد. این جمله‌ها کمک می‌کنند:

تکرار کردن بخش مهم جواب به شکل سؤال، یک راه ساده برای مطمئن شدن از مسیر است.

این الگو را می‌توانی با مکان‌های مختلف عوض کنی: بانک، موزه، داروخانه، هتل یا ایستگاه اتوبوس.

در سطح A1 برای آدرس دادن به اسپانیایی لازم نیست توضیح پیچیده‌ای بدهی. ترکیب چند دستور کوتاه مثل Sigue recto، Gira a la derecha و یک نشانه‌ی مکانی مثل Está al lado del banco معمولاً کافی است.

گاهی جواب آدرس با اتوبوس، مترو یا ایستگاه ادامه پیدا می‌کند. مثلاً ممکن است بخواهی بپرسی:

اینجا هنوز همان مهارت آدرس پرسیدن را استفاده می‌کنی. برای اسم وسایل نقلیه، ایستگاه‌ها و جمله‌های مربوط به رفت‌وآمد، وسایل حمل‌ونقل به اسپانیایی ادامه‌ی مناسب این بخش است.

حالا می‌توانی مکان یک مقصد را بپرسی، سؤال «چطور به آنجا برسم؟» را بسازی و یک مسیر کوتاه با مستقیم، راست و چپ را بفهمی.