تفاوت How Much و How Many در انگلیسی
برای پرسیدن مقدار آب می‌گویی How much water? و برای تعداد بطری‌ها How many bottles?. انتخاب به اسمی بستگی دارد که پس از عبارت پرسشی می‌آید: water در این معنی غیرقابل‌شمارش و bottles جمع قابل‌شمارش است.
تفاوت How much و How many برای پرسیدن مقدار و تعداد فقط عوض‌کردن یک کلمه نیست؛ باید اسم، فعل سؤال و شکل پاسخ را هم با هم هماهنگ کنی. برای تمرین با موجودی آشپزخانه، درس مقدارهای ساده و فهرست خرید انگلیسی A1 را انجام بده.
تفاوت How many و How much؛ اسم را بررسی کن
| چیزی که می‌پرسی | عبارت | معنی |
|---|---|---|
| تعداد کتاب | How many books? | چند کتاب؟ |
| تعداد تخم‌مرغ | How many eggs? | چند تخم‌مرغ؟ |
| مقدار شیر | How much milk? | چقدر شیر؟ |
| مقدار پول | How much money? | چقدر پول؟ |
برای تعداد، خود اسم را جمع می‌آوری؛ How many book? درست نیست. برای ماده یا مفهوم غیرقابل‌شمارش، اسم را جمع نمی‌کنی؛ در این کاربرد milks و moneys نمی‌سازیم.
معنی فارسی همیشه کافی نیست. برای تشخیص نوع اسم در همین معنی، اسامی قابل شمارش و غیرقابل شمارش در انگلیسی را مرور کن.
How many برای پرسیدن تعداد؛ سؤال کامل بساز
بعد از How many + اسم جمع، شکل مناسبِ سؤال را می‌آوری:
How many tickets do you need?
چند بلیت لازم داری؟
How many books does Sara have?
سارا چند کتاب دارد؟ با I/you/we/they از do و با he/she/it یا یک نام مفرد از does استفاده می‌کنی. پس از does، فعل اصلی به شکل پایه برمی‌گردد: have، نه has.
ساخت پایه با این فعل‌ها:
How many + اسم جمع + do/does + فاعل + فعل پایه?
اگر فقط عبارت کوتاه لازم باشد، مثلاً فروشنده بداند دربارهٔ بلیت حرف می‌زنید، How many tickets? هم طبیعی است؛ در تمرین سؤال کامل، فعل و فاعل را حذف نکن.
How much برای پرسیدن مقدار؛ اسم غیرقابل‌شمارش
How much rice do we need?
چقدر برنج لازم داریم؟
How much time does she have?
او چقدر وقت دارد؟ همان ترتیب do/does + فاعل + فعل پایه را داری، اما اسم پس از How much غیرقابل‌شمارش است. time اینجا یعنی مقدار وقت، نه تعداد دفعات.
موجودی؛ سؤال با there و be
برای پرسیدن چیزی که در یک جا هست:
How many eggs are there in the fridge? — There are six eggs.
چند تخم‌مرغ در یخچال هست؟ — شش تا.
How much milk is there? — There is one carton of milk.
چقدر شیر هست؟ — یک پاکت شیر. اسم جمع با are there و اسم غیرقابل‌شمارش با is there می‌آید. در جواب می‌توانی فقط بگویی Six یا One carton، اگر موضوع روشن باشد.
برای تعداد افراد حاضر هم be کافی است:
How many people are here? — Four people.
چند نفر اینجا هستند؟ — چهار نفر. در این سؤال do اضافه نمی‌کنیم.
جواب تعداد و مقدار را دقیق بده
به تعداد معمولاً با عدد جواب می‌دهی:
How many tickets do you need? — Two, please.
دو بلیت می‌خواهی. به سؤال مقدار می‌توانی با واحد یا مقدار تقریبی جواب بدهی:
How much water do you drink? — About two litres a day.
حدود دو لیتر در روز؛ about یعنی «حدود». Two به‌تنهایی برای آب کافی نیست، مگر اینکه واحد از گفت‌وگو معلوم باشد. دو لیوان، بطری و لیتر مقدار یکسانی نیستند.
واحدهای شمارش مواد غذایی
واحد کمک می‌کند مقدار را روشن کنی. در سؤال در مورد کمیت و تعداد به تفاوت ماده با ظرف توجه کن:
How much water do we need? — Two bottles.
چقدر آب لازم داریم؟ — دو بطری.
How many bottles of water do we need? — Two.
چند بطری آب لازم داریم؟ — دو تا. در دومی bottles را می‌شماری، پس How many می‌آید، هرچند داخل بطری آب است.
واحد شمارش آب و نوشیدنی
| عبارت | معنی |
|---|---|
| a bottle of water | یک بطری آب |
| a glass of water | یک لیوان آب |
| a cup of tea | یک فنجان چای |
| a carton of juice | یک پاکت آب‌میوه |
برای چند واحد، خود ظرف جمع می‌شود: two bottles of water و three cups of tea.
واحد شمارش نان
a loaf of bread یعنی یک قرص نان و a slice of bread یک برش نان. مقدار موردنظر را روشن بگو:
How much bread do we need? — One loaf.
How many slices of bread do you want? — Two slices.
دو برش با دو قرص نان فرق دارد؛ واحد را فقط برای رعایت دستور به پاسخ اضافه نکن، واحد واقعیِ نیازت را انتخاب کن.
چقدر به انگلیسی؛ مقدار یا قیمت؟
«چقدر» بسته به موقعیت می‌تواند دربارهٔ مقدار یا قیمت باشد:
How much water do you need?
چه مقدار آب لازم داری؟
How much is the water?
قیمت آب چقدر است؟ برای استفاده از How much برای قیمت و ادامهٔ خرید، مکالمه خرید به انگلیسی را ببین. فهمیدن مبلغ و پرداخت را هم در درس قیمت و خرید A1 تمرین کن.
اول موجود بودن، بعد مقدار
Do we have any milk? — Yes. — How much milk do we have?
شیر داریم؟ — بله. — چقدر شیر داریم؟ سؤال اول وجود داشتن و سؤال دوم مقدار را می‌پرسد. اگر تفاوت جمله‌های مثبت، سؤال و منفی با این کلمات مبهم است، گرامر some و any در انگلیسی را مرور کن.
اشتباه‌های رایج
How many apples?، نهHow much apples?؛ سیب‌ها جمع قابل‌شمارش‌اند.How much water?، نهHow many water?؛ آب را در این معنی مستقیم با عدد نمی‌شماریم.How many bottles of water?؛ این بار ظرف را می‌شماری.How many books does she have?، نهdoes she has.- برای سؤال مقدار، پاسخ را با واحد روشن کن؛ برای سؤال قیمت، مبلغ و واحد پول لازم است.
تمرین‌های همین گرامر رو انجام بده و نتیجه رو ببین. پاسخ‌های این بخش فعلاً در کارنامه ذخیره نمی‌شن.
تمرین‌های تعاملی How Much / How Many
___ books do you have?
پس از سؤال دربارهٔ تعداد یا مقدار، در فرق few و a few و مقدارها در انگلیسی A2 تمرین کن چرا a few chairs با a little water فرق دارد.
برای ادامهٔ یادگیری، آموزش انگلیسی در Alike را ببین.