صحبت در مورد برنامه‌های آینده به انگلیسی؛ قصد، برنامه و قرار
برای صحبت دربارهٔ برنامه‌های آینده به انگلیسی، زمان، مقصد یا همراهت را هم بگو. اگر قراری با کسی هماهنگ کرده‌ای، زمان آن را مشخص کن؛ اگر هنوز تصمیم نگرفته‌ای، همان را بیان کن و از برنامهٔ طرف مقابل هم سؤال بپرس.
برای ساخت قصد قبلی، گرامر Be Going To در انگلیسی را مرور کن؛ برای قرار هماهنگ‌شده گرامر حال استمراری در انگلیسی و برای مقایسه گرامر ساخت‌های آینده در انگلیسی را ببین.
صحبت در مورد برنامه‌های آینده
برای قصد قبلی:
I'm going to study tonight.
امشب قصد دارم درس بخوانم.
We're going to travel next month.
ماه آینده می‌خواهیم سفر کنیم.
برای سؤال:
What are you going to do this weekend?
این آخر هفته می‌خواهی چه کار کنی؟
Are you going to travel this summer?
تابستان می‌خواهی سفر کنی؟
Where are you going to stay?
قرار است کجا بمانی؟
بعد از گفتن قصدت، یک زمان یا دلیل واقعی اضافه کن تا مخاطبت بهتر متوجه شود.
قصد قبلی و قرار قطعی را تشخیص بده
برای گفتن قصد، قرار یا ساعت حرکت ممکن است از ساخت‌های مختلف استفاده کنی:
قصد قبلی
I'm going to visit my sister this weekend.
این آخر هفته می‌خواهم به دیدن خواهرم بروم.
قرار هماهنگ‌شده
I'm meeting her at the station at 10 on Saturday.
شنبه ساعت ده در ایستگاه با او قرار دارم.
جدول زمانی رسمی
The train leaves at 8:30.
قطار ساعت هشت و نیم حرکت می‌کند.
تصمیم همین لحظه
I'll call her now.
الان به او زنگ می‌زنم.
اول مشخص کن دربارهٔ قصد قبلی، قرار هماهنگ‌شده، جدول زمانی یا تصمیم همان لحظه حرف می‌زنی.
چند برنامهٔ آینده را در یک گفت‌وگو به هم وصل کن
برای توضیح سفر، این اطلاعات را در چند جمله کنار هم بگو:
I'm going to spend the weekend in Tabriz. I'm taking the train on Friday evening, and it leaves at 6:40. My sister is meeting me at the station.
می‌خواهم آخر هفته را در تبریز بگذرانم. جمعه عصر با قطار می‌روم و قطار ساعت شش و چهل دقیقه حرکت می‌کند. خواهرم در ایستگاه منتظرم است.
going to spendقصد قبلی را نشان می‌دهد؛I'm takingبرنامهٔ سفرِ هماهنگ‌شده را بیان می‌کند؛it leavesساعت حرکت برنامه‌ریزی‌شده را می‌گوید؛is meetingدربارهٔ قرار با شخص دیگر است.
زمان حرکت و قرار با شخص دیگر را کنار مقصد سفرت بگو تا برنامه روشن شود.
برنامه‌ریزی برای آینده به انگلیسی
برای اینکه برنامه‌ات روشن‌تر شود، یکی دو جزئیات اضافه کن:
- چه کاری؛
- چه زمانی؛
- کجا؛
- همراه چه کسی؛
- برای چه مدت؛
- با چه وسیله‌ای، در صورت نیاز.
مثال:
I'm going to visit my cousin in Ankara next weekend. I'm staying for two nights.
آخر هفتهٔ آینده می‌خواهم به دیدن پسرعمویم در آنکارا بروم. دو شب آنجا می‌مانم.
طرف مقابل:
How are you getting there?
چطور به آنجا می‌روی؟
Who are you going with?
با چه کسی می‌روی؟
Where are you staying?
کجا اقامت می‌کنی؟
بعد از شنیدن جواب، یک سؤال مرتبط بپرس؛ چند سؤال پشت سر هم مکالمه را شبیه مصاحبه می‌کند.
زمان برنامهٔ آینده را مشخص کن
عبارت‌های زمانی:
tonight
امشب.
tomorrow
فردا.
this weekend
این آخر هفته.
next week
هفتهٔ آینده.
next month
ماه آینده.
this summer
تابستان امسال.
مثال:
I'm going to start a new course next month.
ماه آینده می‌خواهم یک دورهٔ جدید شروع کنم.
We're visiting our friends this weekend.
این آخر هفته به دیدن دوستانمان می‌رویم.
I'm not working tomorrow.
فردا سر کار نمی‌روم.
وقتی زمان را مشخص می‌کنی، طرف مقابل راحت‌تر می‌تواند دربارهٔ برنامه‌ات سؤال بپرسد.
از یک جملهٔ کوتاه به برنامهٔ روشن برس
ضعیف ولی قابل‌فهم:
I'm going to travel.
می‌خواهم سفر کنم.
طبیعی‌تر:
I'm going to travel to Istanbul next month.
ماه آینده می‌خواهم به استانبول سفر کنم.
در یک گفت‌وگوی معمولی، می‌توانی کامل‌تر بگویی:
I'm going to travel to Istanbul next month. I'm going with two friends, and we're staying for four days.
ماه آینده می‌خواهم به استانبول سفر کنم. با دو دوستم می‌روم و چهار روز آنجا می‌مانیم.
لازم نیست طولانی صحبت کنی؛ مقصد، زمان و یک جزئیات واقعی کافی است.
تصمیم قبلی یا تصمیم همان لحظه؟
اگر decision قبلاً گرفته شده:
I've decided to take a course. I'm going to start next month.
تصمیم گرفته‌ام در یک دوره شرکت کنم. ماه آینده شروعش می‌کنم.
اگر decision همان لحظه گرفته می‌شود:
A: We don't have any milk.
الف: شیر نداریم.
B: I'll get some on my way home.
ب: توی راه برگشت به خانه مقداری می‌خرم.
برای کاربردهای دیگر will، گرامر Will در انگلیسی را مرور کن.
دربارهٔ قصد سال آینده هم حرف بزن
وقتی از قصد قبلی حرف می‌زنی، وقوع آن را تضمین نمی‌کنی:
I'm going to learn to drive next year.
سال آینده می‌خواهم رانندگی یاد بگیرم.
We're going to move in the summer.
تابستان می‌خواهیم اسباب‌کشی کنیم.
می‌توانی درباره‌ی plan دورتر هم حرف بزنی؛ going to فقط «آینده‌ی خیلی نزدیک» نیست.
اگر برنامه‌ات چند مرحله دارد، دربارهٔ اولین قدم واقعی‌اش حرف بزن.
قرار هماهنگ‌شده را بیان کن
وقتی day/time/place یا هماهنگی مشخص است:
I'm meeting Sara at 6 tomorrow.
فردا ساعت شش با سارا قرار دارم.
We're having dinner with Reza on Friday.
جمعه با رضا شام می‌خوریم.
I'm seeing the dentist at 4.
ساعت چهار وقت دندان‌پزشکی دارم.
این جمله‌ها با حال استمراری ساخته می‌شوند، اما دربارهٔ قرارهای آینده‌اند.
در قرار هماهنگ‌شده، به زمان و شخصی که قرار است ببینی اشاره کن.
تفاوت قصد قبلی با قرار هماهنگ‌شده
مقایسه:
I'm going to visit Sara this weekend.
این آخر هفته قصد دارم به دیدن سارا بروم.
این جمله قصد قبلی را می‌گوید.
I'm visiting Sara at 3 on Saturday.
شنبه ساعت سه با سارا قرار دارم.
این یکی زمان مشخصِ قرار را بیان می‌کند.
هر دو ممکن‌اند؛ جملهٔ دوم روی زمان قطعی قرار تأکید می‌کند.
اگر هنوز تصمیم نگرفته‌ای
I'm not sure yet.
هنوز مطمئن نیستم.
I haven't decided yet.
هنوز تصمیم نگرفته‌ام.
Maybe I'll stay home.
شاید خانه بمانم.
این‌ها با:
I'm not going to travel.
قصد ندارم سفر کنم.
جملهٔ آخر می‌گوید قصد سفر نداری؛ اما دو جملهٔ اول می‌گویند هنوز تصمیمی نگرفته‌ای.
سؤال پیگیری دربارهٔ برنامه بپرس
اگر گفت:
I'm going to visit my sister.
می‌خواهم به دیدن خواهرم بروم.
می‌توانی بپرسی:
Where does she live?
کجا زندگی می‌کند؟
How long are you going to stay?
چند روز می‌خواهی بمانی؟
How are you getting there?
چطور به آنجا می‌روی؟
اگر از قرار هماهنگ‌شده گفت:
I'm meeting some friends on Friday.
جمعه با چند نفر از دوستانم قرار دارم.
سؤال بعدی:
Where are you meeting them?
کجا همدیگر را می‌بینید؟
What are you going to do?
می‌خواهید چه کار کنید؟
واکنش مناسب به برنامهٔ دوستت
That sounds nice.
خوب به نظر می‌آید.
Have fun!
خوش بگذرد!
Have a good trip!
سفر خوبی داشته باشی!
Good luck!
موفق باشی!
That sounds exciting.
هیجان‌انگیز به نظر می‌آید.
واکنشت را با موضوع هماهنگ کن: برای امتحان «موفق باشی» و برای سفر «سفر خوبی داشته باشی».
مکالمه انگلیسی درباره برنامه‌ریزی برای آینده
Mina: What are you doing this weekend?
مینا: این آخر هفته چه برنامه‌ای داری؟
Leo: I'm going to visit my sister in Tabriz.
لئو: می‌خواهم به دیدن خواهرم در تبریز بروم.
Mina: Nice. When are you leaving?
مینا: چه خوب. کی راه می‌افتی؟
Leo: I'm taking the train on Friday evening.
لئو: جمعه عصر با قطار می‌روم.
Mina: What time does it leave?
مینا: قطار چه ساعتی حرکت می‌کند؟
Leo: At 6:40.
لئو: ساعت شش و چهل.
Mina: How long are you staying?
مینا: چند شب می‌مانی؟
Leo: Two nights. My sister is meeting me at the station.
لئو: دو شب. خواهرم در ایستگاه منتظرم است.
Mina: Sounds good. Any plans while you're there?
مینا: عالیه. تا وقتی آنجایی برنامه‌ای داری؟
Leo: We're going to visit the old town, but we haven't decided everything yet.
لئو: می‌خواهیم از بخش قدیمی شهر دیدن کنیم، ولی هنوز دربارهٔ همه‌چیز تصمیم نگرفته‌ایم.
Mina: Have a good trip!
مینا: سفر خوبی داشته باشی!
Leo: Thanks. What about you?
لئو: ممنون. تو چطور؟
Mina: I'm not sure yet. Maybe I'll stay home and rest.
مینا: هنوز مطمئن نیستم. شاید خانه بمانم و استراحت کنم.
مینا دربارهٔ مقصد، ساعت قطار و مدت سفر می‌پرسد و لئو برنامهٔ قطعی و قسمت‌های نامشخص سفر را توضیح می‌دهد.
برنامه آخر هفته به انگلیسی
یک جواب A2 می‌تواند دو یا سه جمله باشد:
I'm going to stay home on Saturday morning. In the evening, I'm meeting some friends for dinner. On Sunday, I haven't decided yet.
صبح شنبه می‌خواهم در خانه بمانم. عصر با چند نفر از دوستانم برای شام قرار دارم. برای یکشنبه هنوز تصمیم نگرفته‌ام.
لازم نیست در همهٔ جمله‌ها از یک ساخت آینده استفاده کنی.
گفتن برنامه با دعوت کردن فرق دارد
I'm having coffee with Sara on Saturday.
شنبه با سارا قرار دارم قهوه بخوریم.
دربارهٔ قرار خودت خبر می‌دهی؛ هنوز طرف مقابل را دعوت نکرده‌ای.
برای دعوت:
Would you like to have coffee on Saturday?
دوست داری شنبه با هم قهوه بخوریم؟
یا:
Let's have coffee on Saturday.
بیا شنبه با هم قهوه بخوریم.
برای هماهنگ‌کردن زمان و مکان، مکالمهٔ قرار گذاشتن به انگلیسی را ببین.
برنامهٔ سفر و ساعت حرکت
وقتی دربارهٔ سفر حرف می‌زنی، می‌توانی این سه جمله را پشت سر هم بگویی:
We're going to visit Baku next month.
ماه آینده می‌خواهیم به باکو برویم.
We're flying on Friday.
جمعه با هواپیما می‌رویم.
The flight leaves at 10:20.
پرواز ساعت ده و بیست دقیقه حرکت می‌کند.
جملهٔ اول قصد سفر، دومی برنامهٔ هماهنگ‌شده و سومی زمان رسمی حرکت را می‌گوید.
برای خرید بلیت و یافتن سکو، مکالمهٔ حمل‌ونقل عمومی به انگلیسی و برای سفر هوایی مکالمهٔ فرودگاه به انگلیسی را ببین.
اشتباه‌های رایج
۱. همه‌ی futureها را با will گفتن
برای قصد قبلی، قرار هماهنگ‌شده و ساعت حرکت رسمی، همیشه از will استفاده نکن.
۲. going to را فقط «آینده نزدیک» دانستن
اگر از قبل قصدی داری، حتی برای سال آینده هم می‌توانی از going to استفاده کنی.
۳. plan و invitation را یکی گرفتن
گفتن برنامه‌ی خودت الزاماً دعوت نیست.
۴. جواب خیلی کلی بدون جزئیات
I'm going to travel.
می‌خواهم سفر کنم.
جمله درست است، اما بهتر است مقصد یا زمان را اضافه کنی.
۵. توضیح‌دادن قواعد به‌جای جواب‌دادن
اگر دوستت دربارهٔ برنامه‌ات پرسید، با برنامهٔ واقعی خودت جواب بده؛ لازم نیست قواعد فعل‌ها را توضیح بدهی.
عبارت‌های کاربردی دربارهٔ برنامهٔ آینده
| موقعیت | جملهٔ انگلیسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| پرسیدن برنامه | What are you doing this weekend? | این آخر هفته چه برنامه‌ای داری؟ |
| قصد قبلی | I'm going to visit my sister. | قصد دارم به دیدن خواهرم بروم. |
| قرار هماهنگ‌شده | I'm meeting her on Saturday. | شنبه با او قرار دارم. |
| ساعت رسمی | The train leaves at six. | قطار ساعت شش حرکت می‌کند. |
| تصمیم نامشخص | I haven't decided yet. | هنوز تصمیم نگرفته‌ام. |
| سؤال پیگیری | How long are you staying? | چند روز می‌مانی؟ |
| واکنش | Have a good trip! | سفر خوبی داشته باشی! |
تمرین ۱ — قصد، قرار یا ساعت رسمی؟
هر جمله را با توجه به موقعیت در یکی از گروه‌های «قصد قبلی»، «قرار هماهنگ‌شده»، «جدول زمانی» یا «تصمیم همان لحظه» قرار بده.
- I'm going to take a cooking course next month.
- I'm meeting my teacher at four tomorrow.
- The bus leaves at nine.
- The phone is ringing. I'll answer it.
- We're having lunch with Mina on Friday.
تمرین ۲ — برنامه را با جزئیات کامل کن
در دو یا سه جملهٔ انگلیسی، این اطلاعات را دربارهٔ سفرت منتقل کن: مقصد Tabriz، زمان next weekend، همراه two friends، مدت three days، وسیلهٔ سفر train.
تمرین ۳ — تصمیم نگرفته‌ای یا قصد نداری؟
برای هر موقعیت یک جملهٔ انگلیسی مناسب بنویس.
- هنوز دربارهٔ برنامهٔ یکشنبه تصمیم نگرفته‌ای.
- از قبل تصمیم گرفته‌ای آخر هفته سفر نکنی.
- شاید عصر در خانه استراحت کنی.
- قصد داری ماه آینده کلاس شنا را شروع کنی.
- برای جمعه ساعت شش با دوستت قرار گذاشته‌ای.
تمرین ۴ — مکالمه را ادامه بده
جای خالی‌ها را با سؤال پیگیری، واکنش یا پاسخ مناسب پر کن.
A: What are you doing this weekend? B: I'm going to visit my sister in Tabriz. A: ______ (زمان رفتن را بپرس) B: I'm taking the train on Friday evening. A: ______ (ساعت حرکت قطار را بپرس) B: At six forty. A: ______ (واکنش مناسب برای سفر) B: Thanks. What about you? A: ______ (هنوز تصمیم نگرفته‌ای)
تمرین ۵ — برنامهٔ آخر هفتهٔ خودت
در چهار تا شش جملهٔ انگلیسی، یک قصد قبلی، یک قرار با زمان مشخص، و موضوعی را که هنوز درباره‌اش تصمیم نگرفته‌ای بگو. سپس یک سؤال دربارهٔ برنامهٔ مخاطبت بپرس. اگر قراری نداری، نمونه‌ای فرضی اما مشخص بنویس.
پاسخ‌نامه و بازخورد
پاسخ تمرین ۱
- قصد قبلی — تصمیم شرکت در دوره از قبل گرفته شده است.
- قرار هماهنگ‌شده — ملاقات با معلم ساعت مشخصی دارد.
- جدول زمانی — ساعت رسمی حرکت اتوبوس.
- تصمیم همان لحظه — موقع زنگ خوردن تلفن تصمیم می‌گیری.
- قرار هماهنگ‌شده — قرار ناهار با مینا برای جمعه است.
پاسخ تمرین ۲
I'm going to visit Tabriz next weekend. I'm taking the train with two friends, and we're staying for three days.
آخر هفتهٔ آینده می‌خواهم به تبریز سفر کنم. با دو نفر از دوستانم با قطار می‌رویم و سه روز آنجا می‌مانیم.
پاسخ متفاوت هم درست است اگر مقصد، زمان، همراه، مدت و وسیلهٔ سفر را بیان کند.
پاسخ تمرین ۳
- I haven't decided what to do on Sunday yet. — هنوز برای یکشنبه تصمیم نگرفته‌ام.
- I'm not going to travel this weekend. — این آخر هفته قصد سفر ندارم.
- Maybe I'll rest at home this evening. — شاید امشب در خانه استراحت کنم.
- I'm going to start swimming lessons next month. — ماه آینده قصد دارم کلاس شنا را شروع کنم.
- I'm meeting my friend at six on Friday. — جمعه ساعت شش با دوستم قرار دارم.
پاسخ اول نامشخص بودن تصمیم را می‌رساند؛ پاسخ دوم قصد فعلیِ سفر نکردن را.
پاسخ تمرین ۴
- When are you leaving? — کی راه می‌افتی؟
- What time does the train leave? — قطار چه ساعتی حرکت می‌کند؟
- Have a good trip! — سفر خوبی داشته باشی!
- I'm not sure yet. Maybe I'll stay home. — هنوز مطمئن نیستم. شاید خانه بمانم.
پاسخ تمرین ۵
I'm going to study on Saturday morning. I'm meeting Sara at six in the evening, and we're having dinner together. On Sunday, I haven't decided yet. Maybe I'll go for a walk. What are you doing this weekend?
صبح شنبه می‌خواهم درس بخوانم. عصر ساعت شش با سارا قرار دارم و با هم شام می‌خوریم. برای یکشنبه هنوز تصمیم نگرفته‌ام. شاید برای پیاده‌روی بروم. تو این آخر هفته چه برنامه‌ای داری؟
هر جواب شخصی می‌تواند درست باشد اگر میان قصد قبلی، قرار هماهنگ‌شده و تصمیم نامشخص تفاوت را نشان بدهد و سؤال پیگیری هم داشته باشد.
اگر دربارهٔ قصد، قرار هماهنگ‌شده و تصمیم تازه صحبت می‌کنی، در انتخاب بین شکل‌های آینده در انگلیسی تمرین کن کِی از going to، will یا حال استمراری استفاده کنی.
برای ادامهٔ آموزش، آموزش انگلیسی در Alike را ببین.