برای هر موقعیت آینده کدام ساخت را انتخاب کنیم؟
بخش‌های این درس۱۵ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جمله‌های انگلیسی بزن.
با جواب‌دادن به سؤال‌ها می‌تونی آموخته‌هات رو مرور کنی. برای نوشتن و گفت‌وگو هم نمونه و راهنمای بررسی داری.
برای صحبت درباره‌ی آینده فقط یک ساخت نداریم. اول مشخص کن جمله چه کاری انجام می‌دهد، بعد زمان و ساخت را انتخاب کن:
- تصمیمی که همین الان می‌گیری یا پیشنهاد کمک می‌دهی →
will - قصدی که از قبل داشته‌ای →
be going to - قرار شخصیِ هماهنگ‌شده → Present Continuous
- زمان رسمی قطار، کلاس یا رویداد → Present Simple
- پیش‌بینی بر اساس نظر → معمولاً
will - پیش‌بینی بر اساس نشانه‌ی واضح → معمولاً
be going to
اگر ساخت یکی از این زمان‌ها سخت است، گرامر be going to در انگلیسی، گرامر will و Future Simple در انگلیسی، گرامر Present Continuous در انگلیسی یا گرامر Present Simple در انگلیسی را مرور کن. مقایسه ساختارهای آینده در انگلیسی هم مرجع گسترده‌تر این چهار ساخت است.
دربارهٔ آینده در زبان انگلیسی چگونه صحبت می‌کنیم؟
این چهار جمله آینده را نشان می‌دهند، ولی معنی آن‌ها یکسان نیست:
برای انتخاب ساختار، از خودت بپرس: «تصمیم چه موقع گرفته شده و ساعت را چه چیزی تعیین می‌کند؟»
تفاوت Will و Going to برای بیان آینده
تصمیم همین لحظه → Will
تصمیم یا قصد قبلی → Going To
این تفاوت Will و Going to برای بیان آینده را از روی موقعیت تشخیص بده: تصمیمِ تازه معمولاً با will و تصمیمِ قبلی معمولاً با going to می‌آید.
پیش‌بینی: Will یا Going To؟
نظر یا باور → Will
نشانه‌ی واضح → Going To
will برای پیش‌بینی بر پایه‌ی نظر و going to برای پیش‌بینی بر پایه‌ی شواهد فعلی بسیار رایج‌اند؛ این‌ها گرایش‌های معمول هستند، نه قاعده‌های مطلق.
Going To یا Present Continuous؟
قصد یا برنامه‌ای که در ذهن داری
ممکن است هنوز ساعت و مکان مشخص نشده باشد.
قرار هماهنگ‌شده
در این جمله زمان مشخص شده و برنامه حالتِ قرار هماهنگ‌شده دارد. گاهی هر دو ساخت ممکن‌اند؛ تفاوت در تأکید جمله است.
کاربرد Present Continuous برای آینده قطعی (I’m flying tomorrow)
برای برنامه‌های شخصیِ مشخص از am/is/are + verb-ing با قید زمان آینده استفاده می‌کنیم:
در این جمله‌ها فعل به شکل استمراری است، اما زمان آینده از موقعیت و عبارت زمانی مشخص می‌شود؛ عمل همین الان در جریان نیست.
Present Continuous یا Present Simple؟
همین تفاوت را در استفاده از حال ساده و حال استمراری برای بیان وقایع آینده به خاطر بسپار: زمانِ برنامه‌ی ثابت را معمولاً با Present Simple و قرارِ شخصی را با Present Continuous می‌گوییم.
حال ساده (برای جدول‌های زمانی)
زمان را برنامه‌ی بیرونی تعیین می‌کند، نه تصمیم شخصی گوینده.
اگر هنوز هنگام شنیدن یک پیشنهادِ فوری یا تصمیم همان لحظه بین will و going to شک می‌کنی، قبل از مقایسهٔ همهٔ ساخت‌ها، کاربرد Will برای تصمیم و پیشنهاد کمک را در مکالمه مرور کن.
تفاوت Will، Be Going to و Present Continuous برای بیان آینده
یک فعالیت واحد را با سه نیت متفاوت ببین:
زمان آینده در زبان انگلیسی: تفاوت be going to، will و حال استمراری
| موقعیت | انتخاب رایج | نمونه‌ی انگلیسی | معنی فارسی |
|---|---|---|---|
| تصمیم لحظه‌ای | will | I'll help you. | کمکت می‌کنم. |
| پیشنهاد کمک یا قول | will | I won't forget. | فراموش نمی‌کنم. |
| پیش‌بینی بر اساس نظر | will | I think it'll rain. | فکر می‌کنم باران بیاید. |
| قصد قبلی | going to | I'm going to study. | قصد دارم درس بخوانم. |
| پیش‌بینی بر اساس نشانه | going to | It's going to fall. | الان می‌افتد. |
| قرار هماهنگ | Present Continuous | I'm meeting Mina at 3. | ساعت سه با مینا قرار دارم. |
| زمان رسمی | Present Simple | The train leaves at 3:20. | قطار ساعت ۳:۲۰ حرکت می‌کند. |
وقتی بیش از یک جواب ممکن است
در بسیاری از موقعیت‌ها چند ساخت از نظر دستوری ممکن است؛ جمله را بر اساس معنایی که می‌خواهی منتقل کنی انتخاب کن.
وقتی برنامه به چیزی وابسته است، مثلاً «اگر باران بیاید، داخل خانه می‌مانیم»، فقط انتخاب زمان آینده کافی نیست. این نوع برنامهٔ وابسته را در شرطی صفر و اول در انگلیسی با موقعیت‌های واقعی تمرین کن.
یک روز آینده با چهار ساخت
فرض کن فردا به نمایشگاه می‌روید:
قصد قبلی
قرار هماهنگ‌شده
زمان رسمی
تصمیم همان لحظه
دوستت می‌گوید بلیت چاپ نشده:
گفت‌وگوی واقعی: برنامه‌ی فردا
مینا و رضا برنامه‌ی رفتن به یک نمایشگاه را مرور می‌کنند:
هنگام گوش‌دادن برای هر جمله دلیل انتخاب ساخت را پیدا کن: قصد قبلی، قرار هماهنگ‌شده، زمان رسمی، تصمیم همان لحظه، پیش‌بینیِ نظری یا پیش‌بینی از روی نشانه. برای مکالمه‌ی بیشتر، مکالمه برنامه‌های آینده به انگلیسی را ببین.
اشتباه‌های رایج
۱. Will را برای هر جمله‌ی آینده استفاده نکن
۲. قصد و قرار هماهنگ‌شده را یکی ندان
۳. پیش‌بینی با نشانه را از پیش‌بینی بر پایه‌ی نظر جدا کن
۴. فقط با دیدن tomorrow تصمیم نگیر
تمرین‌های تعاملی این درس
تمرین ۱ — تصمیم همین لحظه A: I can't carry both bags. بهترین جواب:
تا اینجا باید بتوانی
willرا برای تصمیم لحظه‌ای، پیشنهاد کمک، قول و پیش‌بینی بر اساس نظر انتخاب کنی؛going toرا برای قصد قبلی و پیش‌بینی بر اساس نشانه انتخاب کنی؛- Present Continuous را برای قرار شخصیِ هماهنگ به کار ببری؛
- Present Simple را برای زمان رسمی انتخاب کنی؛
- در موقعیت‌های چندگزینه‌ای تفاوت تأکید دو ساخت را تشخیص بدهی.
برای ادامه‌ی دوره، دوره انگلیسی A2 را ببین.