دویدن و سریع حرکت کردن روی پا
Her sabah parkta koşuyorum.هر صبح در پارک می‌دوم.
Çocuklar bahçede koşuyor.بچه‌ها در حیاط دارند می‌دوند.
Merdivenlerde koşma!روی پله‌ها ندو!
در حال بارگذاری…
محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
yürümekten daha hızlı adımlarla ilerlemek
bir yere hızla, koşarak gitmek
birine yardım etmek için aceleyle gitmek
«yardımına koşmak» یک ترکیب رایج است که بر واکنش سریع و کمک کردن تأکید دارد؛ همیشه دویدن واقعی را بیان نمی‌کند.
koşmak در ترکی یعنی دویدن و معمولاً در برابر yürümek (راه رفتن) قرار می‌گیرد. در عبارت‌هایی مثل «yardımına koşmak» معنی «شتافتن برای کمک» دارد و لزوماً نباید آن را صرفاً دویدن ورزشی ترجمه کرد.
yürümekten daha hızlı adımlarla ilerlemek
bir yere hızla, koşarak gitmek
birine yardım etmek için aceleyle gitmek
«yardımına koşmak» یک ترکیب رایج است که بر واکنش سریع و کمک کردن تأکید دارد؛ همیشه دویدن واقعی را بیان نمی‌کند.
هر صبح در پارک می‌دوم.
دویدن و سریع حرکت کردن روی پابچهها در حیاط دارند می‌دوند.
دویدن و سریع حرکت کردن روی پاروی پله‌ها ندو!
دویدن و سریع حرکت کردن روی پادویدیم تا به اتوبوس برسیم.
با دویدن یا شتاب به جایی رفتنبه سمت در دوید.
با دویدن یا شتاب به جایی رفتناو برای کمک به دوستش شتافت.
برای کمک به کسی شتافتنهمه برای کمک به مجروحان شتافتند.
برای کمک به کسی شتافتنO çok hızlı koşuyor.
او خیلی تند می‌دود.
Sabahları koşuya çıkıyorum.
صبح‌ها می‌روم بیرون بدوم.
Otobüse koştum ama yetişemedim.
به سمت اتوبوس دویدم، اما نرسیدم.
Bu hafta bir yarışta koşacağım.
این هفته در یک مسابقه می‌دوم.
Komşusunun yardımına koştu.
برای کمک به همسایه‌اش شتافت.
run
correr
دویدن
courir
laufen