دویدن و سریع حرکت کردن روی پا
Je cours au parc le dimanche.یکشنبه‌ها در پارک می‌دوم.
Les enfants courent dans le jardin.بچه‌ها در باغ می‌دوند.
Ne cours pas dans l'escalier !روی پله‌ها ندو!
در حال بارگذاری…
محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
se déplacer rapidement à pied, plus vite qu'en marchant
se dépêcher en courant pour atteindre un endroit
s'exposer à un risque ou à un danger
«Courir un risque» یک عبارت رایج است؛ اینجا فعل courir معنی حرکت بدنی ندارد.
courir در فرانسوی یعنی دویدن یا برای رسیدن به جایی شتاب کردن. صرف حال آن je cours و nous courons است و گذشتهٔ ترکیبی‌اش j'ai couru. در عبارت courir un risque معنی «خطر کردن» دارد.
se déplacer rapidement à pied, plus vite qu'en marchant
se dépêcher en courant pour atteindre un endroit
s'exposer à un risque ou à un danger
«Courir un risque» یک عبارت رایج است؛ اینجا فعل courir معنی حرکت بدنی ندارد.
یکشنبه‌ها در پارک می‌دوم.
دویدن و سریع حرکت کردن روی پابچهها در باغ می‌دوند.
دویدن و سریع حرکت کردن روی پاروی پله‌ها ندو!
دویدن و سریع حرکت کردن روی پاتا ایستگاه قطار دویدیم.
دویدن برای رسیدن به مقصد یا وسیلهٔ نقلیهاو می‌دود تا به اتوبوس برسد.
دویدن برای رسیدن به مقصد یا وسیلهٔ نقلیهداری خودت را در معرض خطری بی‌دلیل قرار می‌دهی.
در معرض خطر قرار گرفتن / خطر کردننمیخواهیم آن خطر را به جان بخریم.
در معرض خطر قرار گرفتن / خطر کردنIl court très vite.
او خیلی سریع می‌دود.
Je vais courir après le travail.
بعد از کار می‌روم بدوم.
Ils ont couru jusqu'à la gare.
آن‌ها تا ایستگاه قطار دویدند.
Elle court après le bus.
او می‌دود تا به اتوبوس برسد.
Nous courons un risque.
ما در معرض خطر هستیم.
run
correr
دویدن
laufen
koşmak