دویدن با قدم‌های سریع
The children are running in the garden.بچه‌ها در باغ دارند می‌دوند.
She runs every morning before work.او هر صبح پیش از کار می‌دود.
Don't run on the stairs.روی پله‌ها ندو.
در حال بارگذاری…
محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
to move quickly on foot, faster than walking
to move quickly on foot toward a place or to catch something
در run to the bus stop حرکت واقعی با دویدن است. run for the bus یعنی برای رسیدن به اتوبوس عجله کردن و دویدن.
to operate, or make a machine or program operate
در این معنی، run معمولاً به معنی «دویدن» نیست؛ برای دستگاه «کار کردن» و برای نرم‌افزار اغلب «اجرا کردن» طبیعی‌تر است.
to manage an organization, shop or activity
run a café یعنی اداره کردن کافه؛ این معنی ربطی به دویدن در کافه ندارد.
run در معنی اصلی یعنی دویدن؛ از راه رفتن سریع‌تر است. در انگلیسی همین فعل برای کار کردن دستگاه، اجرای برنامه و اداره کردن کسب‌وکار هم به کار می‌رود؛ برای ترجمه باید به جمله نگاه کنیم.
to move quickly on foot, faster than walking
to move quickly on foot toward a place or to catch something
در run to the bus stop حرکت واقعی با دویدن است. run for the bus یعنی برای رسیدن به اتوبوس عجله کردن و دویدن.
to operate, or make a machine or program operate
در این معنی، run معمولاً به معنی «دویدن» نیست؛ برای دستگاه «کار کردن» و برای نرم‌افزار اغلب «اجرا کردن» طبیعی‌تر است.
to manage an organization, shop or activity
run a café یعنی اداره کردن کافه؛ این معنی ربطی به دویدن در کافه ندارد.
بچه‌ها در باغ دارند می‌دوند.
دویدن با قدم‌های سریعاو هر صبح پیش از کار می‌دود.
دویدن با قدم‌های سریعروی پله‌ها ندو.
دویدن با قدم‌های سریعتا ایستگاه اتوبوس دویدم.
با دویدن به جایی رفتن یا برای چیزی دویدندویدیم تا به قطار برسیم.
با دویدن به جایی رفتن یا برای چیزی دویدنموتور هنوز روشن است و کار می‌کند.
روشن بودن یا کار کردنِ دستگاه و برنامهمیتوانی این برنامه را روی لپ‌تاپت اجرا کنی؟
روشن بودن یا کار کردنِ دستگاه و برنامهاو یک کافهٔ کوچک را اداره می‌کند.
اداره یا مدیریت کردنِ فعالیت و کسبوکاربرادرم کسب‌وکار خانوادگی را اداره می‌کند.
اداره یا مدیریت کردنِ فعالیت و کسب‌وکارHe can run very fast.
او می‌تواند خیلی تند بدود.
Let's go for a run before breakfast.
بیا قبل از صبحانه برویم بدویم.
I ran to catch the last bus.
دویدم تا به آخرین اتوبوس برسم.
They run a shop together.
آن‌ها با هم یک مغازه را اداره می‌کنند.
Please run the program again.
لطفاً برنامه را دوباره اجرا کن.
correr
دویدن
courir
laufen
koşmak