دیدن کسی یا چیزی با چشم
Pencereden denizi görüyorum.از پنجره دریا را می‌بینم.
Bu resmi görüyor musun?این عکس را می‌بینی؟
Dün seni gördüm.دیروز تو را دیدم.
در حال بارگذاری…
محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
birini ya da bir şeyi gözle algılamak
birisiyle karşılaşmak ya da onu ziyaret etmek
برای خداحافظی معمولاً می‌گویند «Görüşürüz» یعنی «بعداً می‌بینمت»؛ این عبارت از فعل دیگری به نام görüşmek ساخته شده است.
uykuda rüya görmek
برای «خواب دیدن» در ترکی عبارت rüya görmek رایج است؛ نباید واژهٔ دیدن را در این عبارت جدا از «خواب» ترجمه کرد.
در ترکی، görmek یعنی دیدن با چشم. برای دیدنِ یک نفر هم به کار می‌رود، اما «قرار گذاشتن و همدیگر را دیدن» معمولاً با görüşmek بیان می‌شود.
birini ya da bir şeyi gözle algılamak
birisiyle karşılaşmak ya da onu ziyaret etmek
برای خداحافظی معمولاً می‌گویند «Görüşürüz» یعنی «بعداً می‌بینمت»؛ این عبارت از فعل دیگری به نام görüşmek ساخته شده است.
uykuda rüya görmek
برای «خواب دیدن» در ترکی عبارت rüya görmek رایج است؛ نباید واژهٔ دیدن را در این عبارت جدا از «خواب» ترجمه کرد.
از پنجره دریا را می‌بینم.
دیدن کسی یا چیزی با چشماین عکس را می‌بینی؟
دیدن کسی یا چیزی با چشمدیروز تو را دیدم.
دیدن کسی یا چیزی با چشمفردا تو را می‌بینم.
کسی را دیدن؛ با او روبه‌رو شدنخیلی وقت است دوستم را ندیده‌ام.
کسی را دیدن؛ با او روبه‌رو شدندیشب خواب عجیبی دیدم.
در عبارت «rüya görmek»: خواب دیدندر خواب خانهٔ قدیمی‌مان را دیدم.
در عبارت «rüya görmek»: خواب دیدنBugün onu gördüm.
امروز او را دیدم.
Bunu kendi gözlerimle gördüm.
این را با چشم خودم دیدم.
Garip bir rüya gördüm.
خواب عجیبی دیدم.
Seni görmek güzel.
خوشحالم می‌بینمت.
Karanlıkta bir şey göremiyorum.
در تاریکی چیزی نمی‌بینم.
see
ver
دیدن
voir
sehen