محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
faire cesser l'état fermé d'une porte, d'une fenêtre ou d'un contenant
accéder à un fichier ou à une application sur un appareil
commencer à accueillir des clients à une heure donnée
ouvrir در فرانسوی یعنی باز کردنِ در، پنجره، بسته یا فایل. برای باز شدن روزانهٔ مغازه نیز استفاده می‌شود. این فعل به -ir ختم می‌شود، اما در زمان حال مانند partir صرف نمی‌شود: «j'ouvre»، «nous ouvrons».
faire cesser l'état fermé d'une porte, d'une fenêtre ou d'un contenant
accéder à un fichier ou à une application sur un appareil
commencer à accueillir des clients à une heure donnée
لطفاً پنجره را باز کن.
در، پنجره یا ظرفی را باز کردناو جعبه را بااحتیاط باز کرد.
در، پنجره یا ظرفی را باز کردنمیتوانی این در را باز کنی؟
در، پنجره یا ظرفی را باز کردنفایل را در رایانه‌ام باز کردم.
یک فایل یا برنامه را باز کردنبرنامه را باز کن تا پیام را ببینی.
یک فایل یا برنامه را باز کردننانوایی ساعت هفت باز می‌شود.
محل کسب‌وکار در ساعت مشخص باز شدناین فروشگاه چه ساعتی باز می‌شود؟
محل کسب‌وکار در ساعت مشخص باز شدنJe vais ouvrir la porte.
می‌خواهم در را باز کنم.
Ouvre la fenêtre un instant.
یک لحظه پنجره را باز کن.
Je n'arrive pas à ouvrir le fichier.
نمی‌توانم فایل را باز کنم.
Le musée ouvre à neuf heures.
موزه ساعت نه باز می‌شود.
Il a ouvert une petite boîte.
او جعبهٔ کوچکی را باز کرد.
open
abrir
باز کردن
öffnen
açmak