محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
boisson préparée par infusion de grains de café torréfiés et moulus
Café est masculin: le café; du café exprime une quantité non définie.
une tasse ou une portion de café
Un café et deux cafés comptent des consommations.
café servi à température élevée
Chaud précise la température, pas la force du café.
café servi froid, souvent avec des glaçons
Café glacé n'est pas automatiquement café infusé à froid.
café servi sans lait ni crème
Café noir désigne une façon de servir la boisson.
café mélangé à du lait
Café au lait est une désignation générale; café crème est un service différent selon le lieu.
café additionné de sucre ou d'un édulcorant
Le sucre ne définit pas une variété de café.
café dont une grande partie de la caféine a été retirée
Décaféiné ne garantit pas nécessairement zéro caféine.
petit café concentré obtenu sous pression
Un express est une préparation précise; tout café n'est pas un express.
graines du caféier servant à faire du café
Les grains de café ne sont pas la boisson servie.
café réduit en petites particules
Café moulu est l'ingrédient, non une tasse prête à boire.
café soluble dans l'eau
Le café instantané n'est pas simplement du grain fraîchement moulu.
préparer du café en extrayant ses arômes avec de l'eau
Préparer le café n'est pas torréfier les grains.
odeur caractéristique du café
Arôme et goût ne sont pas la même perception.
café pris par habitude le matin
Le café du matin est une combinaison usuelle, pas un nouveau nom de graine.
établissement où l'on consomme des boissons et où l'on se rencontre
Café comme lieu correspond au café espagnol, mais pas au Kaffee allemand.
café utilisé comme adjectif invariable d'un brun foncé
Larousse atteste café adjectif de couleur; pas l'objet ou la boisson.
c'est un peu fort de café, expression d'indignation
Locution familière pour une situation exagérée ou inadmissible; non littérale.
café commandé comme boisson dans un établissement
قهوه در نقش نوشیدنیِ سفارش‌داده‌شده است؛ خودِ کافه مکان جداگانه‌ای است.
café préparé à emporter et à boire ailleurs
نوشیدنی در ظرف مناسب به مشتری داده می‌شود تا در جای دیگری بنوشد؛ با محل کافه یکی نیست.
café préparé chez soi plutôt qu'acheté prêt à boire
قهوه در خانه آماده و نوشیده می‌شود؛ با روش خاص دم‌آوری مثل اسپرسو یا قهوهٔ فوری یکی نیست.
café préparé ou bu pendant la journée au bureau
به نوشیدن یا آماده‌کردن قهوه در دفتر و محیط کار اشاره دارد؛ معنی تازه‌ای برای خود واژه نیست.
café que l'on prend ensemble pour se retrouver et discuter
نوشیدن قهوه بهانهٔ دیدار و گفت‌وگو است؛ الزاماً به معنی رفتن به کافه نیست.
café caractérisé par le degré de torréfaction de ses grains
به میزان برشته‌شدن دانه‌ها اشاره می‌کند؛ تلخی و طعم نهایی فقط با درجهٔ برشته‌کاری تعیین نمی‌شود.
café préparé en faisant passer l'eau à travers un filtre contenant du café moulu
قهوه از بستر پودر و فیلتر عبور می‌کند؛ این روش با قهوهٔ فوری یا اسپرسو یکسان نیست.
café décrit par son goût, son amertume ou son acidité
ویژگی چشایی نوشیدنی را توصیف می‌کند؛ مزهٔ تلخ همیشه معادل قهوهٔ غلیظ نیست.
café envisagé selon sa teneur en caféine
به مادهٔ کافئین موجود در نوشیدنی اشاره دارد؛ مقدار آن به نوع دانه و روش تهیه وابسته است.
café comme boisson que l'on achète à un certain prix
قهوه به‌عنوان نوشیدنی خریدنی مطرح است؛ این کاربرد با اصطلاح «قهوه‌خانه» یکی نیست.
café transporté dans une bouteille isotherme
café renversé accidentellement hors d'un récipient
به حادثهٔ ریختن نوشیدنی اشاره دارد؛ با سروکردن عمدی قهوه در فنجان تفاوت دارد.
trace laissée par du café sur un tissu ou du papier
اثر رنگی به‌جامانده از نوشیدنی است؛ لکهٔ قهوه با رنگ قهوه‌ای به‌عنوان نام رنگ یکسان نیست.
café employé pour parfumer une pâtisserie ou un dessert
قهوه به‌عنوان مادهٔ طعم‌دهنده در دسر به کار می‌رود؛ خودِ دسر با نوشیدنی قهوه یکی نیست.
Je voudrais un café noir, merci.
یک قهوهٔ سیاه می‌خواهم، ممنون.
Elle prend un café au lait le matin.
صبح‌ها قهوه با شیر می‌نوشد.
On se retrouve au café du coin.
در کافهٔ سر خیابان همدیگر را می‌بینیم.
Il a choisi un tapis couleur café.
فرشی قهوه‌ای‌رنگ انتخاب کرد.
Cette facture, c'est un peu fort de café !
این صورت‌حساب واقعاً دیگر زیاده‌روی است!
café اسم مذکر: le café، du café و un café. علاوه بر نوشیدنی، می‌تواند محل نوشیدن قهوه («کافه») یا صفت رنگ قهوه‌ای باشد. تعبیر c'est un peu fort de café! اعتراض به زیاده‌روی است. café au lait با café crème همیشه یکی نیست.
boisson préparée par infusion de grains de café torréfiés et moulus
Café est masculin: le café; du café exprime une quantité non définie.
une tasse ou une portion de café
Un café et deux cafés comptent des consommations.
café servi à température élevée
Chaud précise la température, pas la force du café.
café servi froid, souvent avec des glaçons
Café glacé n'est pas automatiquement café infusé à froid.
café servi sans lait ni crème
Café noir désigne une façon de servir la boisson.
café mélangé à du lait
Café au lait est une désignation générale; café crème est un service différent selon le lieu.
café additionné de sucre ou d'un édulcorant
Le sucre ne définit pas une variété de café.
café dont une grande partie de la caféine a été retirée
Décaféiné ne garantit pas nécessairement zéro caféine.
petit café concentré obtenu sous pression
Un express est une préparation précise; tout café n'est pas un express.
graines du caféier servant à faire du café
Les grains de café ne sont pas la boisson servie.
café réduit en petites particules
Café moulu est l'ingrédient, non une tasse prête à boire.
café soluble dans l'eau
Le café instantané n'est pas simplement du grain fraîchement moulu.
préparer du café en extrayant ses arômes avec de l'eau
Préparer le café n'est pas torréfier les grains.
odeur caractéristique du café
Arôme et goût ne sont pas la même perception.
café pris par habitude le matin
Le café du matin est une combinaison usuelle, pas un nouveau nom de graine.
établissement où l'on consomme des boissons et où l'on se rencontre
Café comme lieu correspond au café espagnol, mais pas au Kaffee allemand.
café utilisé comme adjectif invariable d'un brun foncé
Larousse atteste café adjectif de couleur; pas l'objet ou la boisson.
c'est un peu fort de café, expression d'indignation
Locution familière pour une situation exagérée ou inadmissible; non littérale.
café commandé comme boisson dans un établissement
قهوه در نقش نوشیدنیِ سفارش‌داده‌شده است؛ خودِ کافه مکان جداگانه‌ای است.
café préparé à emporter et à boire ailleurs
نوشیدنی در ظرف مناسب به مشتری داده می‌شود تا در جای دیگری بنوشد؛ با محل کافه یکی نیست.
café préparé chez soi plutôt qu'acheté prêt à boire
قهوه در خانه آماده و نوشیده می‌شود؛ با روش خاص دم‌آوری مثل اسپرسو یا قهوهٔ فوری یکی نیست.
café préparé ou bu pendant la journée au bureau
به نوشیدن یا آماده‌کردن قهوه در دفتر و محیط کار اشاره دارد؛ معنی تازه‌ای برای خود واژه نیست.
café que l'on prend ensemble pour se retrouver et discuter
نوشیدن قهوه بهانهٔ دیدار و گفت‌وگو است؛ الزاماً به معنی رفتن به کافه نیست.
café caractérisé par le degré de torréfaction de ses grains
به میزان برشته‌شدن دانه‌ها اشاره می‌کند؛ تلخی و طعم نهایی فقط با درجهٔ برشته‌کاری تعیین نمی‌شود.
café préparé en faisant passer l'eau à travers un filtre contenant du café moulu
قهوه از بستر پودر و فیلتر عبور می‌کند؛ این روش با قهوهٔ فوری یا اسپرسو یکسان نیست.
café décrit par son goût, son amertume ou son acidité
ویژگی چشایی نوشیدنی را توصیف می‌کند؛ مزهٔ تلخ همیشه معادل قهوهٔ غلیظ نیست.
café envisagé selon sa teneur en caféine
به مادهٔ کافئین موجود در نوشیدنی اشاره دارد؛ مقدار آن به نوع دانه و روش تهیه وابسته است.
café comme boisson que l'on achète à un certain prix
قهوه به‌عنوان نوشیدنی خریدنی مطرح است؛ این کاربرد با اصطلاح «قهوه‌خانه» یکی نیست.
café transporté dans une bouteille isotherme
café renversé accidentellement hors d'un récipient
به حادثهٔ ریختن نوشیدنی اشاره دارد؛ با سروکردن عمدی قهوه در فنجان تفاوت دارد.
trace laissée par du café sur un tissu ou du papier
اثر رنگی به‌جامانده از نوشیدنی است؛ لکهٔ قهوه با رنگ قهوه‌ای به‌عنوان نام رنگ یکسان نیست.
بعد از شام قهوه می‌خواهی؟
قهوه به‌عنوان نوشیدنیاین قهوه کمی تلخ است.
قهوه به‌عنوان نوشیدنیکنار دسر قهوه سرو کردند.
قهوه به‌عنوان نوشیدنیبرای میزمان دو قهوه سفارش دادم.
یک فنجان قهوه؛ واحد شمارشییک فنجان قهوه به طبقهٔ بالا برد.
یک فنجان قهوه؛ واحد شمارشییک قهوهٔ بدون شکر لطفاً.
یک فنجان قهوه؛ واحد شمارشیمواظب باش، قهوه خیلی داغ است.
قهوهٔ داغصبر کرد قهوهٔ داغش خنک شود.
قهوهٔ داغآن صبح سرد قهوهٔ داغ نوشیدیم.
قهوهٔ داغبرای بعدازظهر قهوهٔ یخی درست کرد.
قهوهٔ سرد یا یخیقهوهٔ سرد من شربت ندارد.
قهوهٔ سرد یا یخیکافه قهوهٔ یخی را در لیوان بلند سرو می‌کند.
قهوهٔ سرد یا یخیاو قهوه‌اش را بدون شیر می‌نوشد.
قهوهٔ ساده و بدون شیرپشت پیشخوان قهوهٔ سیاه سفارش دادم.
قهوهٔ ساده و بدون شیراین قهوهٔ ساده عطر قوی‌ای دارد.
قهوهٔ ساده و بدون شیراو قهوه‌اش را با شیر می‌نوشد.
قهوه همراه شیرلطفاً کمی شیر به قهوه‌ام اضافه کن.
قهوه همراه شیرقهوهٔ شیردار زود خنک شد.
قهوه همراه شیراو قهوهٔ شیرین دوست دارد.
قهوهٔ شیرینشدهیک قاشق شکر در قهوه‌اش ریخت.
قهوهٔ شیرینشدهمن قهوهٔ بدون شکر را ترجیح می‌دهم.
قهوهٔ شیرینشدهشبها قهوهٔ بدون کافئین می‌نوشم.
قهوهٔ بدون کافئین یا کمکافئینشدهقهوهٔ بدون کافئین دارید؟
قهوهٔ بدون کافئین یا کمکافئینشدهبعد از ناهار قهوهٔ بدون کافئین انتخاب کرد.
قهوهٔ بدون کافئین یا کمکافئینشدهیک اسپرسوی غلیظ سفارش داد.
قهوهٔ اسپرسواسپرسو در فنجان کوچکی رسید.
قهوهٔ اسپرسوپیش از افزودن شکر اسپرسو را چشید.
قهوهٔ اسپرسوقهوهٔ دانه‌کامل خریدیم.
دانه‌های قهوهدانههای قهوه را در شیشهٔ دربسته نگه دار.
دانه‌های قهوهاین دانه‌های قهوه بوی برشته‌کاری تازه می‌دهند.
دانه‌های قهوهدو قاشق قهوهٔ آسیاب‌شده در فیلتر بریز.
قهوهٔ آسیابشدهآسیاب این قهوه برای دستگاه خیلی درشت است.
قهوهٔ آسیابشدهقهوهٔ آسیاب‌شده را دور از رطوبت نگه می‌داریم.
قهوهٔ آسیابشدهبا آب داغ قهوهٔ فوری درست کرد.
قهوهٔ فورییک ظرف قهوهٔ فوری در کابینت است.
قهوهٔ فوریبرای سفر قهوهٔ فوری برداشت.
قهوهٔ فوریهر صبح قهوه درست می‌کنیم.
تهیه و دم‌کردن قهوهقهوه را در قهوه‌ساز شیشه‌ای درست کرد.
تهیه و دم‌کردن قهوهبگذار قهوه چند دقیقه دم بکشد.
تهیه و دم‌کردن قهوهعطر قهوه آشپزخانه را پر کرد.
رایحهٔ قهوهقهوهٔ تازه عطر فوق‌العاده‌ای دارد.
رایحهٔ قهوهپیش از ورود بوی قهوه را حس کردم.
رایحهٔ قهوهقهوهٔ صبحگاهی من معمولاً کم‌حجم است.
قهوه در عادت صبحگاهیپیش از رفتن به کار قهوه خوردیم.
قهوه در عادت صبحگاهیاو هنگام طلوع آفتاب با لذت قهوه می‌نوشد.
قهوه در عادت صبحگاهیدر کافهٔ میدان همدیگر را می‌بینیم.
کافه؛ محل سرو نوشیدنی و دیدارکافهٔ سر خیابان زود باز می‌کند.
کافه؛ محل سرو نوشیدنی و دیداربرای استراحت وارد کافه‌ای کوچک شدند.
کافه؛ محل سرو نوشیدنی و دیدارلباسی به رنگ قهوه‌ای انتخاب کرد.
رنگ قهوهایپردههای قهوه‌ای تیره اتاق را تیره می‌کنند.
رنگ قهوهایاین رنگ قهوه‌ای را برای مبل دوست دارم.
رنگ قهوهایاینکه این‌قدر دیر خبرمان کنند واقعاً زیاده‌روی است!
اعتراض به رفتاری زیاده‌روانه یا غیرقابلقبولدرخواستش؟ واقعاً دیگر زیاده‌روی است!
اعتراض به رفتاری زیاده‌روانه یا غیرقابلقبولاین تصمیم واقعاً غیرقابل‌قبول و بی‌جا است!
اعتراض به رفتاری زیاده‌روانه یا غیرقابلقبولدر کافه یک قهوه سفارش دادم.
سفارش قهوه در کافهاو قهوه‌اش را بدون شکر خواست.
سفارش قهوه در کافهپیشخدمت قهوهٔ ما را آورد.
سفارش قهوه در کافهقهوهٔ بیرون‌بر گرفتم و راه افتادم.
قهوهٔ بیرونبرلیوان قهوه را با درِ محکم بست.
قهوهٔ بیرونبرقهوهٔ بیرون‌بر را در دست داشت.
قهوهٔ بیرونبرامروز قهوه را در خانه درست کردم.
قهوهٔ آماده‌شده در خانهعطر قهوه از آشپزخانه می‌آمد.
قهوهٔ آماده‌شده در خانهاو قهوهٔ خانگی را در فنجان ریخت.
قهوهٔ آماده‌شده در خانهدر دفتر برای همکارم قهوه آوردم.
قهوه در محل کارقهوهٔ اتاق استراحت تمام شده بود.
قهوه در محل کاراو هنگام کار قهوه‌اش را نوشید.
قهوه در محل کاردوستم را برای قهوه دعوت کردم.
دعوت به قهوه و دورهمیسر قهوه دربارهٔ سفر حرف زدیم.
دعوت به قهوه و دورهمیبعدازظهر با هم قهوه خوردند.
دعوت به قهوه و دورهمیاین قهوه از دانه‌های روشن‌برشت تهیه شده است.
درجهٔ برشته‌کاری دانهٔ قهوهقهوهٔ تیره‌برشت را امتحان کرد.
درجهٔ برشته‌کاری دانهٔ قهوهدرجهٔ برشت قهوه روی بسته نوشته شده بود.
درجهٔ برشته‌کاری دانهٔ قهوهبرای صبحانه قهوهٔ فیلتری درست کردم.
قهوهٔ دمی با فیلترآب آرام از فیلتر قهوه گذشت.
قهوهٔ دمی با فیلتراو قهوهٔ فیلتری را در ماگ ریخت.
قهوهٔ دمی با فیلتراین قهوه مزهٔ نسبتاً تلخی دارد.
طعم و تلخی قهوهاو مزهٔ قهوه را آرام امتحان کرد.
طعم و تلخی قهوهطعم قهوهٔ امروز با دیروز فرق داشت.
طعم و تلخی قهوهاین قهوه کافئین دارد.
کافئین موجود در قهوهاو مقدار کافئین قهوه را پرسید.
کافئین موجود در قهوهروی بسته دربارهٔ کافئین قهوه نوشته بود.
کافئین موجود در قهوهقیمت قهوه روی منو نوشته بود.
قیمت و هزینهٔ قهوهبرای خرید قهوه پول خرد برداشتم.
قیمت و هزینهٔ قهوهاو هزینهٔ قهوه‌های هفتگی‌اش را حساب کرد.
قیمت و هزینهٔ قهوهبرای سفر در فلاسک قهوه ریختم.
قهوهٔ داخل فلاسکقهوهٔ فلاسک هنوز گرم بود.
قهوهٔ داخل فلاسکاو از فلاسکش برای دوستش قهوه ریخت.
قهوهٔ داخل فلاسکقهوه روی میز ریخت.
ریختن اتفاقی قهوهاو سریع قهوهٔ ریخته‌شده را پاک کرد.
ریختن اتفاقی قهوهمواظب باش فنجان قهوه را واژگون نکنی.
ریختن اتفاقی قهوهروی پیراهنم لکهٔ قهوه افتاد.
لکهٔ قهوه روی لباس یا وسایلاو لکهٔ قهوهٔ روی رومیزی را دید.
لکهٔ قهوه روی لباس یا وسایللکهٔ قهوه هنوز روی کاغذ مانده بود.
لکهٔ قهوه روی لباس یا وسایلبه کرم دسر کمی قهوه اضافه کردم.
قهوه در دسر و شیرینیاین کیک طعم قهوه دارد.
قهوه در دسر و شیرینیاو دسرِ با طعم قهوه را برای مهمان آورد.
قهوه در دسر و شیرینیJe voudrais un café noir, merci.
یک قهوهٔ سیاه می‌خواهم، ممنون.
Elle prend un café au lait le matin.
صبح‌ها قهوه با شیر می‌نوشد.
On se retrouve au café du coin.
در کافهٔ سر خیابان همدیگر را می‌بینیم.
Il a choisi un tapis couleur café.
فرشی قهوه‌ای‌رنگ انتخاب کرد.
Cette facture, c'est un peu fort de café !
این صورت‌حساب واقعاً دیگر زیاده‌روی است!
coffee
café
قهوه
Kaffee
kahve