محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
Getränk aus gerösteten und gemahlenen Kaffeebohnen
Kaffee ist maskulin: der Kaffee; als Stoffbezeichnung meist ohne unbestimmten Artikel.
eine einzelne Tasse oder Portion Kaffee
Zwei Kaffee kann in einer Bestellung zwei Tassen meinen.
Kaffee mit hoher Serviertemperatur
Heiß bezieht sich auf die Temperatur und nicht auf die Stärke.
kalt servierter Kaffee, oft mit Eiswürfeln
Eiskaffee kann im Deutschen regional auch Kaffee mit Speiseeis bedeuten; klar formulieren.
Kaffee ohne Milch oder Sahne
Schwarzer Kaffee sagt nichts über die Zubereitungsmethode.
Kaffee, dem Milch zugesetzt wird
Kaffee mit Milch ist nicht automatisch ein Latte macchiato.
Kaffee mit Zucker oder Süßungsmittel
Süß bezeichnet den Geschmack, nicht die Bohnensorte.
Kaffee mit stark reduziertem Koffeingehalt
Koffeinfrei bedeutet nicht zwingend absolut null Koffein.
kleiner konzentrierter Kaffee unter Druck zubereitet
Espresso ist eine konkrete Kaffeezubereitung.
Samen der Kaffeepflanze als Grundstoff
Kaffeebohnen sind nicht das fertige Getränk.
gemahlene Kaffeebohnen für die Zubereitung
Gemahlener Kaffee ist nicht gleich Instantkaffee.
löslicher Kaffee, der sich in Wasser auflöst
Instantkaffee ist ein getrockneter Extrakt, nicht bloß fein gemahlene Bohne.
Kaffee durch Kontakt mit Wasser zubereiten
Kaffee aufbrühen ist nicht dasselbe wie Bohnen rösten.
charakteristischer Geruch von Kaffee
Duft beschreibt die Wahrnehmung mit der Nase.
Kaffee als Teil einer morgendlichen Gewohnheit
Morgenkaffee ist eine alltägliche Zusammensetzung.
Kaffee als nachmittägliche Zwischenmahlzeit mit Kuchen
Duden nennt Kaffee als Mahlzeit, nicht nur als Getränk; Kaffee und Kuchen ist traditionell.
kalter Kaffee sein, längst bekannt und uninteressant sein
Eine Redewendung über veraltete Neuigkeiten, nicht über ein kaltes Getränk.
Kaffeeklatsch, gemütliches Treffen zum Plaudern
Ein Kaffeeklatsch ist eine soziale Zusammenkunft und kein reines Getränk.
Kaffee, den man als Getränk in einem Lokal bestellt
قهوه در نقش نوشیدنیِ سفارش‌داده‌شده است؛ خودِ کافه مکان جداگانه‌ای است.
Kaffee, den man zum Mitnehmen bestellt
نوشیدنی در ظرف مناسب به مشتری داده می‌شود تا در جای دیگری بنوشد؛ با محل کافه یکی نیست.
Kaffee, der zu Hause zubereitet wird
قهوه در خانه آماده و نوشیده می‌شود؛ با روش خاص دم‌آوری مثل اسپرسو یا قهوهٔ فوری یکی نیست.
Kaffee, den man während der Arbeit im Büro trinkt
به نوشیدن یا آماده‌کردن قهوه در دفتر و محیط کار اشاره دارد؛ معنی تازه‌ای برای خود واژه نیست.
Kaffee, den man bei einem freundschaftlichen Treffen gemeinsam trinkt
نوشیدن قهوه بهانهٔ دیدار و گفت‌وگو است؛ الزاماً به معنی رفتن به کافه نیست.
Kaffee, dessen Bohnen unterschiedlich stark geröstet sind
به میزان برشته‌شدن دانه‌ها اشاره می‌کند؛ تلخی و طعم نهایی فقط با درجهٔ برشته‌کاری تعیین نمی‌شود.
Kaffee, der mit einem Filter aus gemahlenen Bohnen aufgebrüht wird
قهوه از بستر پودر و فیلتر عبور می‌کند؛ این روش با قهوهٔ فوری یا اسپرسو یکسان نیست.
Kaffee, der nach Geschmack, Bitterkeit oder Säure beschrieben wird
ویژگی چشایی نوشیدنی را توصیف می‌کند؛ مزهٔ تلخ همیشه معادل قهوهٔ غلیظ نیست.
Kaffee in Bezug auf seinen Koffeingehalt
به مادهٔ کافئین موجود در نوشیدنی اشاره دارد؛ مقدار آن به نوع دانه و روش تهیه وابسته است.
Kaffee als Getränk, das man zu einem Preis kauft
قهوه به‌عنوان نوشیدنی خریدنی مطرح است؛ این کاربرد با اصطلاح «قهوه‌خانه» یکی نیست.
Kaffee, den man in einer Thermoskanne mitnimmt
Kaffee, der versehentlich aus einer Tasse verschüttet wird
به حادثهٔ ریختن نوشیدنی اشاره دارد؛ با سروکردن عمدی قهوه در فنجان تفاوت دارد.
Fleck, der durch Kaffee auf Stoff oder Papier entsteht
اثر رنگی به‌جامانده از نوشیدنی است؛ لکهٔ قهوه با رنگ قهوه‌ای به‌عنوان نام رنگ یکسان نیست.
Kaffee, der einer Nachspeise als Aromazutat zugesetzt wird
قهوه به‌عنوان مادهٔ طعم‌دهنده در دسر به کار می‌رود؛ خودِ دسر با نوشیدنی قهوه یکی نیست.
Möchtest du eine Tasse Kaffee?
یک فنجان قهوه می‌خواهی؟
Ich nehme Kaffee mit Milch.
من قهوه با شیر می‌خورم.
Am Sonntag gibt es Kaffee und Kuchen.
یکشنبه عصرانهٔ قهوه و کیک داریم.
Das ist doch längst kalter Kaffee.
این که دیگر خبر کهنه‌ای است.
Die Freunde kommen zum Kaffeeklatsch vorbei.
دوستان برای گپ‌وگفت قهوه‌خوری سر می‌زنند.
Kaffee اسم مذکر است: der Kaffee، des Kaffees، die Kaffees. نوشیدنی و دانه/پودر قهوه است و گاهی به عصرانه نیز اشاره می‌کند. با das Café به معنای محل سرو نوشیدنی فرق دارد؛ kalter Kaffee sein و Kaffeeklatsch کاربرد مجازی/اجتماعی دارند.
Getränk aus gerösteten und gemahlenen Kaffeebohnen
Kaffee ist maskulin: der Kaffee; als Stoffbezeichnung meist ohne unbestimmten Artikel.
eine einzelne Tasse oder Portion Kaffee
Zwei Kaffee kann in einer Bestellung zwei Tassen meinen.
Kaffee mit hoher Serviertemperatur
Heiß bezieht sich auf die Temperatur und nicht auf die Stärke.
kalt servierter Kaffee, oft mit Eiswürfeln
Eiskaffee kann im Deutschen regional auch Kaffee mit Speiseeis bedeuten; klar formulieren.
Kaffee ohne Milch oder Sahne
Schwarzer Kaffee sagt nichts über die Zubereitungsmethode.
Kaffee, dem Milch zugesetzt wird
Kaffee mit Milch ist nicht automatisch ein Latte macchiato.
Kaffee mit Zucker oder Süßungsmittel
Süß bezeichnet den Geschmack, nicht die Bohnensorte.
Kaffee mit stark reduziertem Koffeingehalt
Koffeinfrei bedeutet nicht zwingend absolut null Koffein.
kleiner konzentrierter Kaffee unter Druck zubereitet
Espresso ist eine konkrete Kaffeezubereitung.
Samen der Kaffeepflanze als Grundstoff
Kaffeebohnen sind nicht das fertige Getränk.
gemahlene Kaffeebohnen für die Zubereitung
Gemahlener Kaffee ist nicht gleich Instantkaffee.
löslicher Kaffee, der sich in Wasser auflöst
Instantkaffee ist ein getrockneter Extrakt, nicht bloß fein gemahlene Bohne.
Kaffee durch Kontakt mit Wasser zubereiten
Kaffee aufbrühen ist nicht dasselbe wie Bohnen rösten.
charakteristischer Geruch von Kaffee
Duft beschreibt die Wahrnehmung mit der Nase.
Kaffee als Teil einer morgendlichen Gewohnheit
Morgenkaffee ist eine alltägliche Zusammensetzung.
Kaffee als nachmittägliche Zwischenmahlzeit mit Kuchen
Duden nennt Kaffee als Mahlzeit, nicht nur als Getränk; Kaffee und Kuchen ist traditionell.
kalter Kaffee sein, längst bekannt und uninteressant sein
Eine Redewendung über veraltete Neuigkeiten, nicht über ein kaltes Getränk.
Kaffeeklatsch, gemütliches Treffen zum Plaudern
Ein Kaffeeklatsch ist eine soziale Zusammenkunft und kein reines Getränk.
Kaffee, den man als Getränk in einem Lokal bestellt
قهوه در نقش نوشیدنیِ سفارش‌داده‌شده است؛ خودِ کافه مکان جداگانه‌ای است.
Kaffee, den man zum Mitnehmen bestellt
نوشیدنی در ظرف مناسب به مشتری داده می‌شود تا در جای دیگری بنوشد؛ با محل کافه یکی نیست.
Kaffee, der zu Hause zubereitet wird
قهوه در خانه آماده و نوشیده می‌شود؛ با روش خاص دم‌آوری مثل اسپرسو یا قهوهٔ فوری یکی نیست.
Kaffee, den man während der Arbeit im Büro trinkt
به نوشیدن یا آماده‌کردن قهوه در دفتر و محیط کار اشاره دارد؛ معنی تازه‌ای برای خود واژه نیست.
Kaffee, den man bei einem freundschaftlichen Treffen gemeinsam trinkt
نوشیدن قهوه بهانهٔ دیدار و گفت‌وگو است؛ الزاماً به معنی رفتن به کافه نیست.
Kaffee, dessen Bohnen unterschiedlich stark geröstet sind
به میزان برشته‌شدن دانه‌ها اشاره می‌کند؛ تلخی و طعم نهایی فقط با درجهٔ برشته‌کاری تعیین نمی‌شود.
Kaffee, der mit einem Filter aus gemahlenen Bohnen aufgebrüht wird
قهوه از بستر پودر و فیلتر عبور می‌کند؛ این روش با قهوهٔ فوری یا اسپرسو یکسان نیست.
Kaffee, der nach Geschmack, Bitterkeit oder Säure beschrieben wird
ویژگی چشایی نوشیدنی را توصیف می‌کند؛ مزهٔ تلخ همیشه معادل قهوهٔ غلیظ نیست.
Kaffee in Bezug auf seinen Koffeingehalt
به مادهٔ کافئین موجود در نوشیدنی اشاره دارد؛ مقدار آن به نوع دانه و روش تهیه وابسته است.
Kaffee als Getränk, das man zu einem Preis kauft
قهوه به‌عنوان نوشیدنی خریدنی مطرح است؛ این کاربرد با اصطلاح «قهوه‌خانه» یکی نیست.
Kaffee, den man in einer Thermoskanne mitnimmt
Kaffee, der versehentlich aus einer Tasse verschüttet wird
به حادثهٔ ریختن نوشیدنی اشاره دارد؛ با سروکردن عمدی قهوه در فنجان تفاوت دارد.
Fleck, der durch Kaffee auf Stoff oder Papier entsteht
اثر رنگی به‌جامانده از نوشیدنی است؛ لکهٔ قهوه با رنگ قهوه‌ای به‌عنوان نام رنگ یکسان نیست.
بعد از شام قهوه می‌خواهی؟
قهوه به‌عنوان نوشیدنیاین قهوه کمی تلخ است.
قهوه به‌عنوان نوشیدنیکنار دسر قهوه سرو کردند.
قهوه به‌عنوان نوشیدنیبرای میزمان دو قهوه سفارش دادم.
یک فنجان قهوه؛ واحد شمارشییک فنجان قهوه به طبقهٔ بالا برد.
یک فنجان قهوه؛ واحد شمارشییک قهوه بدون شکر لطفاً.
یک فنجان قهوه؛ واحد شمارشیمواظب باش، قهوه خیلی داغ است.
قهوهٔ داغگذاشت قهوهٔ داغش خنک شود.
قهوهٔ داغآن صبح سرد قهوهٔ داغ نوشیدیم.
قهوهٔ داغقهوهٔ سرد با تکه‌های یخ درست کرد.
قهوهٔ سرد یا یخیقهوهٔ سرد من شربت ندارد.
قهوهٔ سرد یا یخیکافه قهوهٔ یخی را در لیوان بلند سرو می‌کند.
قهوهٔ سرد یا یخیقهوهاش را بدون شیر می‌نوشد.
قهوهٔ ساده و بدون شیرپشت پیشخوان قهوهٔ سیاه سفارش دادم.
قهوهٔ ساده و بدون شیراین قهوهٔ سیاه عطر قوی‌ای دارد.
قهوهٔ ساده و بدون شیراو قهوه‌اش را با شیر می‌نوشد.
قهوه همراه شیرلطفاً کمی شیر به قهوهٔ من اضافه کن.
قهوه همراه شیرقهوهٔ شیردار زود سرد شد.
قهوه همراه شیراو قهوهٔ شیرین دوست دارد.
قهوهٔ شیرینشدهیک قاشق شکر در قهوه ریخت.
قهوهٔ شیرینشدهقهوه را بدون شیرین‌کننده ترجیح می‌دهم.
قهوهٔ شیرینشدهشبها قهوهٔ بدون کافئین می‌نوشم.
قهوهٔ بدون کافئین یا کمکافئینشدهاینجا قهوهٔ بدون کافئین دارید؟
قهوهٔ بدون کافئین یا کمکافئینشدهبعد از غذا قهوهٔ بدون کافئین انتخاب کرد.
قهوهٔ بدون کافئین یا کمکافئینشدهیک اسپرسوی تک سفارش داد.
قهوهٔ اسپرسواسپرسو در فنجان کوچکی رسید.
قهوهٔ اسپرسوپیش از افزودن شکر اسپرسو را چشید.
قهوهٔ اسپرسودانههای کامل قهوه خریدیم.
دانه‌های قهوهدانههای قهوه را در شیشهٔ دربسته نگه می‌دارد.
دانه‌های قهوهاین دانه‌های قهوه بوی برشته‌کاری تازه می‌دهند.
دانه‌های قهوهدو قاشق قهوهٔ آسیاب‌شده در فیلتر بریز.
قهوهٔ آسیابشدهاین قهوه برای دستگاه خیلی درشت آسیاب شده.
قهوهٔ آسیابشدهقهوهٔ آسیاب‌شده را دور از رطوبت نگه می‌داریم.
قهوهٔ آسیابشدهبا آب داغ قهوهٔ فوری درست کرد.
قهوهٔ فورییک شیشه قهوهٔ فوری در کابینت است.
قهوهٔ فوریبرای سفر قهوهٔ فوری برداشت.
قهوهٔ فوریهر صبح قهوه دم می‌کنیم.
تهیه و دم‌کردن قهوهقهوه را در قوری شیشه‌ای آماده کرد.
تهیه و دم‌کردن قهوهبگذار قهوه چند دقیقه دم بکشد.
تهیه و دم‌کردن قهوهعطر قهوه آشپزخانه را پر کرد.
رایحهٔ قهوهقهوهٔ تازه عطر فوق‌العاده‌ای دارد.
رایحهٔ قهوهپیش از ورود بوی قهوه را حس کردم.
رایحهٔ قهوهقهوهٔ صبحگاهی من معمولاً کم‌حجم است.
قهوه در عادت صبحگاهیپیش از رفتن به کار قهوه خوردیم.
قهوه در عادت صبحگاهیاو هنگام طلوع آفتاب با لذت قهوه می‌نوشد.
قهوه در عادت صبحگاهیما ساعت چهار قهوه و کیک می‌خوریم.
عصرانهٔ قهوه و کیکهمسایهها را برای عصرانهٔ قهوه دعوت می‌کنیم.
عصرانهٔ قهوه و کیکبعد از عصرانهٔ قهوه مهمان‌ها به خانه رفتند.
عصرانهٔ قهوه و کیکاین خبر دیگر قدیمی و بی‌جاذبه است.
موضوع کهنه و دیگر بیاهمیتداستانش برای همه تکراری و کهنه بود.
موضوع کهنه و دیگر بیاهمیتاین موضوع مدت‌هاست که دیگر تازگی ندارد.
موضوع کهنه و دیگر بیاهمیتهمسایهها برای گپ‌وگفت دور هم جمع شدند.
دورهمی و گپ‌وگفت همراه قهوهدر دورهمی قهوه از سفرشان گفتند.
دورهمی و گپ‌وگفت همراه قهوهدورهمی قهوه تا عصر طول کشید.
دورهمی و گپ‌وگفت همراه قهوهدر کافه یک قهوه سفارش دادم.
سفارش قهوه در کافهاو قهوه‌اش را بدون شکر خواست.
سفارش قهوه در کافهپیشخدمت قهوهٔ ما را آورد.
سفارش قهوه در کافهقهوهٔ بیرون‌بر گرفتم و راه افتادم.
قهوهٔ بیرونبرلیوان قهوه را با درِ محکم بست.
قهوهٔ بیرونبرقهوهٔ بیرون‌بر را در دست داشت.
قهوهٔ بیرونبرامروز قهوه را در خانه درست کردم.
قهوهٔ آماده‌شده در خانهعطر قهوه از آشپزخانه می‌آمد.
قهوهٔ آماده‌شده در خانهاو قهوهٔ خانگی را در فنجان ریخت.
قهوهٔ آماده‌شده در خانهدر دفتر برای همکارم قهوه آوردم.
قهوه در محل کارقهوهٔ اتاق استراحت تمام شده بود.
قهوه در محل کاراو هنگام کار قهوه‌اش را نوشید.
قهوه در محل کاردوستم را برای قهوه دعوت کردم.
دعوت به قهوه و دورهمیسر قهوه دربارهٔ سفر حرف زدیم.
دعوت به قهوه و دورهمیبعدازظهر با هم قهوه خوردند.
دعوت به قهوه و دورهمیاین قهوه از دانه‌های روشن‌برشت تهیه شده است.
درجهٔ برشته‌کاری دانهٔ قهوهقهوهٔ تیره‌برشت را امتحان کرد.
درجهٔ برشته‌کاری دانهٔ قهوهدرجهٔ برشت قهوه روی بسته نوشته شده بود.
درجهٔ برشته‌کاری دانهٔ قهوهبرای صبحانه قهوهٔ فیلتری درست کردم.
قهوهٔ دمی با فیلترآب آرام از فیلتر قهوه گذشت.
قهوهٔ دمی با فیلتراو قهوهٔ فیلتری را در ماگ ریخت.
قهوهٔ دمی با فیلتراین قهوه مزهٔ نسبتاً تلخی دارد.
طعم و تلخی قهوهاو مزهٔ قهوه را آرام امتحان کرد.
طعم و تلخی قهوهطعم قهوهٔ امروز با دیروز فرق داشت.
طعم و تلخی قهوهاین قهوه کافئین دارد.
کافئین موجود در قهوهاو مقدار کافئین قهوه را پرسید.
کافئین موجود در قهوهروی بسته دربارهٔ کافئین قهوه نوشته بود.
کافئین موجود در قهوهقیمت قهوه روی منو نوشته بود.
قیمت و هزینهٔ قهوهبرای خرید قهوه پول خرد برداشتم.
قیمت و هزینهٔ قهوهاو هزینهٔ قهوه‌های هفتگی‌اش را حساب کرد.
قیمت و هزینهٔ قهوهبرای سفر در فلاسک قهوه ریختم.
قهوهٔ داخل فلاسکقهوهٔ فلاسک هنوز گرم بود.
قهوهٔ داخل فلاسکاو از فلاسکش برای دوستش قهوه ریخت.
قهوهٔ داخل فلاسکقهوه روی میز ریخت.
ریختن اتفاقی قهوهاو سریع قهوهٔ ریخته‌شده را پاک کرد.
ریختن اتفاقی قهوهمواظب باش فنجان قهوه را واژگون نکنی.
ریختن اتفاقی قهوهروی پیراهنم لکهٔ قهوه افتاد.
لکهٔ قهوه روی لباس یا وسایلاو لکهٔ قهوهٔ روی رومیزی را دید.
لکهٔ قهوه روی لباس یا وسایللکهٔ قهوه هنوز روی کاغذ مانده بود.
لکهٔ قهوه روی لباس یا وسایلبه کرم دسر کمی قهوه اضافه کردم.
قهوه در دسر و شیرینیاین کیک طعم قهوه دارد.
قهوه در دسر و شیرینیاو دسرِ با طعم قهوه را برای مهمان آورد.
قهوه در دسر و شیرینیMöchtest du eine Tasse Kaffee?
یک فنجان قهوه می‌خواهی؟
Ich nehme Kaffee mit Milch.
من قهوه با شیر می‌خورم.
Am Sonntag gibt es Kaffee und Kuchen.
یکشنبه عصرانهٔ قهوه و کیک داریم.
Das ist doch längst kalter Kaffee.
این که دیگر خبر کهنه‌ای است.
Die Freunde kommen zum Kaffeeklatsch vorbei.
دوستان برای گپ‌وگفت قهوه‌خوری سر می‌زنند.
coffee
café
قهوه
café
kahve