شنیدن صدای کسی یا چیزی
Ich höre draußen einen Hund bellen.از بیرون صدای پارس یک سگ را می‌شنوم.
Hörst du das Telefon?صدای تلفن را می‌شنوی؟
Ich habe dich nicht gehört.صدایت را نشنیدم.
در حال بارگذاری…
محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
ein Geräusch oder eine Stimme mit den Ohren wahrnehmen
sich Musik oder eine Sendung anhören
در آلمانی «Musik hören» طبیعی است، اما برای همین معنی در ترکی یا انگلیسی معمولاً فعل دیگری به کار می‌رود.
durch eine Mitteilung etwas erfahren
hören در آلمانی هم برای شنیدن صدا و هم برای گوش دادن به موسیقی به کار می‌رود. برای گوش دادن دقیق به حرف کسی، zuhören هم رایج است.
ein Geräusch oder eine Stimme mit den Ohren wahrnehmen
sich Musik oder eine Sendung anhören
در آلمانی «Musik hören» طبیعی است، اما برای همین معنی در ترکی یا انگلیسی معمولاً فعل دیگری به کار می‌رود.
durch eine Mitteilung etwas erfahren
از بیرون صدای پارس یک سگ را می‌شنوم.
شنیدن صدای کسی یا چیزیصدای تلفن را می‌شنوی؟
شنیدن صدای کسی یا چیزیصدایت را نشنیدم.
شنیدن صدای کسی یا چیزیمن دوست دارم موسیقی گوش بدهم.
گوش دادن به موسیقی یا رادیوشبها رادیو گوش می‌دهیم.
گوش دادن به موسیقی یا رادیوشنیدم لنا دارد اسباب‌کشی می‌کند.
خبری شنیدن یا از چیزی باخبر شدنخبر را شنیدی؟
خبری شنیدن یا از چیزی باخبر شدنIch habe ein Geräusch gehört.
صدایی شنیدم.
Hörst du gern Musik?
دوست داری موسیقی گوش بدهی؟
Hast du von Ali gehört?
از علی خبری شنیده‌ای؟
Ich kann dich gut hören.
صدایت را خوب می‌شنوم.
Ich habe gehört, dass du reist.
شنیدم داری سفر می‌کنی.
hear
oír
شنیدن
entendre
duymak