محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
jemandem Wissen oder eine Fertigkeit vermitteln
ساختار jemandem (داتیو) etwas (آکوزاتیو) beibringen را به خاطر بسپار: Ich bringe dir Deutsch bei.
jemandem zeigen und erklären, wie man etwas tut
در «Sie hat mir beigebracht ...» پیشوند و بخش فعل کنار هم در اسم مفعول beigebracht می‌آیند.
jemandem eine Verletzung oder einen Schaden zufügen
این کاربرد دربارهٔ وارد کردن آسیب است؛ ربطی به آموزش دادن ندارد و در زبان روزمره بسیار کم‌کاربردتر از معنی آموزشی است.
beibringen در آلمانی معمولاً یعنی دانسته، رفتار یا مهارتی را به کسی یاد دادن. این فعل جداشدنی است؛ در جملهٔ ساده bei به انتها می‌رود و گذشتهٔ آن brachte bei و hat beigebracht است. برای شغل رسمی تدریس معمولاً unterrichten مناسب‌تر است.
jemandem Wissen oder eine Fertigkeit vermitteln
ساختار jemandem (داتیو) etwas (آکوزاتیو) beibringen را به خاطر بسپار: Ich bringe dir Deutsch bei.
jemandem zeigen und erklären, wie man etwas tut
در «Sie hat mir beigebracht ...» پیشوند و بخش فعل کنار هم در اسم مفعول beigebracht می‌آیند.
jemandem eine Verletzung oder einen Schaden zufügen
این کاربرد دربارهٔ وارد کردن آسیب است؛ ربطی به آموزش دادن ندارد و در زبان روزمره بسیار کم‌کاربردتر از معنی آموزشی است.
او به بچه‌ها آلمانی یاد می‌دهد.
مطلب یا مهارتی را به کسی یاد دادنپدرم آشپزی را به من یاد می‌دهد.
مطلب یا مهارتی را به کسی یاد دادنچه کسی این را به تو یاد داده است؟
مطلب یا مهارتی را به کسی یاد دادنبه پسرم شنا کردن یاد می‌دهم.
روش انجام کاری را به شخص دیگری آموزش دادناو به من یاد داده چطور نان بپزم.
روش انجام کاری را به شخص دیگری آموزش دادنآن حادثه آسیب شدیدی به او وارد کرد.
آسیبی به کسی وارد کردن؛ معنی جداگانهآن زمین خوردن باعث آسیب‌دیدگی زانوی او شد.
آسیبی به کسی وارد کردن؛ معنی جداگانهIch bringe meiner Kollegin Deutsch bei.
به همکارم آلمانی یاد می‌دهم.
Er bringt den Kindern das Schwimmen bei.
او به بچه‌ها شنا یاد می‌دهد.
Kannst du mir das beibringen?
می‌توانی این را به من یاد بدهی؟
Sie bringt mir bei, wie ich Brot backe.
او به من یاد می‌دهد چطور نان بپزم.
Der Trainer bringt uns neue Techniken bei.
مربی روش‌های تازه‌ای به ما یاد می‌دهد.
teach
enseñar
آموزش دادن
enseigner
öğretmek