چی دیدی؟ چی خریدی؟ دیگه تکرارش نکن

برای اسم‌هایی که مستقیم تحت‌تأثیر فعل‌اند، این چهار ضمیر خیلی مهم‌اند:

• lo → آن / او برای اسم مذکر مفرد
• la → آن / او برای اسم مؤنث مفرد
• los → آن‌ها برای اسم مذکر جمع
• las → آن‌ها برای اسم مؤنث جمع

مثلاً:

به این مثال‌ها نگاه کن:

در این سطح، این جایگاه اصلی را خوب یاد بگیر: ضمیر قبل از فعل صرف‌شده.

وقتی فعل صرف‌شده + مصدر داری، می‌توانی ضمیر را دو جا ببینی:

یا:

هر دو یعنی:

می‌خواهم آن را بخرم.

برای شروع لازم نیست بین این دو فرم یکی را «بهتر» حساب کنی. مهم این است که هر دو را بفهمی و بتوانی یکی را درست بسازی.

مثلاً:

وقتی مفعول مستقیم یک انسان مشخص باشد، ممکن است a ببینی:

اما وقتی اسم را با ضمیر جایگزین می‌کنی:

پس a Marta و la هر دو نقش مفعول مستقیم دارند، ولی شکل جمله عوض می‌شود.

مقایسه کن:

این جمله زیادی تکراری است.

طبیعی‌تر:

یا:

ضمیر کمک می‌کند متن و مکالمه سبک‌تر و طبیعی‌تر شوند.

در این گفت‌وگو، اگر هر بار el móvil، las llaves و la chaqueta را تکرار می‌کردیم، مکالمه سنگین‌تر می‌شد.

در یک درس بعدی یاد می‌گیری وقتی هم «چیز» و هم «گیرنده» در جمله داریم، ضمیر مفعولی غیرمستقیم را هم اضافه کنی. فعلاً فقط روی چیزی تمرکز کن که مستقیم دیده، خریداری، استفاده یا انتخاب می‌شود. بعداً در درس اسپانیایی A2 درباره‌ی دادن و فرستادن چیزها این سیستم کامل‌تر می‌شود.

به گفت‌وگو گوش بده و تشخیص بده هر ضمیر به چه اسمی اشاره می‌کند.

حالا باید بتوانی اسم‌های تکراری را در جمله و مکالمه با lo / la / los / las جایگزین کنی و بفهمی ضمیر به چه چیزی برمی‌گردد.

در درس بعد وارد زندگی‌نامه و اتفاق‌های تمام‌شده در اسپانیایی A2 می‌شویم.