این رو به من بده

اینجا le / les درباره‌ی گیرنده هستند.

• el libro → چیزی که داده می‌شود
• a Marta → گیرنده

اگر هر دو را با ضمیر بگویی:

وقتی le / les قبل از lo / la / los / las می‌آید، le / les به se تبدیل می‌شود:

• le + lo → se lo
• le + la → se la
• les + los → se los
• les + las → se las

برای A2 همین الگوی عملی کافی است.

اگر هم گیرنده و هم چیز ضمیر باشند:

با فعل صرف‌شده:

با مصدر، دو حالت رایج را ممکن است ببینی:

در این سطح کافی است هر دو را بفهمی و یکی را درست بسازی.

گاهی اسم یا ضمیر تأکیدی را هم نگه می‌داری:

این مثال‌ها فقط کمک می‌کنند گیرنده روشن باشد؛ قرار نیست یک دانشنامه‌ی کامل ضمیرها بسازیم.

حالا باید بتوانی بگویی چه چیزی به چه کسی می‌رسد و در جمله‌های ساده از ترکیب‌هایی مثل te lo و se las استفاده کنی.

در درس بعد می‌رویم سراغ درخواست لطف، اجازه و ادب در اسپانیایی A2.