چطور درستش کنیم؟
بخشهای این درس۹ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جملههای اسپانیایی بزن.
این درس بخشی از مسیر اسپانیایی A2 است. اینجا یک کار واقعی داریم: یک دستور ساده را مرحلهبهمرحله بگو. سناریوی اصلی دستور پخت است، چون شکلهای دستوری را خیلی روشن نشان میدهد.
مرجع کامل این ساخت صفحهی imperativo در اسپانیایی است. در این Lesson فقط روی امر مثبت و کاربرد عملی A2 کار میکنیم؛ امر منفی و سیستم subjuntivo وارد درس نمیشوند.
مواد، مقدار و زمان
قبل از مراحل، چند چیز ساده لازم داری:
una cebolla→ یک پیازdos tomates→ دو گوجهun poco de sal→ کمی نمکdos cucharadas de aceite→ دو قاشق روغنdurante diez minutos→ به مدت ده دقیقه
مثلاً:
امر مثبت با tú
برای خیلی از فعلهای منظم:
hablar → hablacomer → comeabrir → abre
در دستور پخت:
چند شکل نامنظم پرتکرار را هم بهتر است آماده بشناسی:
hacer → hazponer → ponvenir → vendecir → di
برای خطاب رسمیتر
در دستورهای رسمی یا خدماتی ممکن است شکل usted را ببینی:
اینجا فقط این شکلهای کاربردی را میشناسیم و استفاده میکنیم؛ وارد توضیح سیستمهای پیشرفتهتر نمیشویم.
ترتیب مراحل
برای اینکه دستور قابلاجرا باشد:
primero→ اولdespués→ بعدluego→ بعدشpor último→ در آخر
مثلاً:
در دستور پخت، se هم ممکن است ببینی
گاهی دستور بهجای خطاب مستقیم، به شکل عمومی نوشته میشود:
در این درس لازم نیست سیستم se را جدا یاد بگیری؛ فقط باید این سبک رایجِ دستور پخت را بفهمی و فرقش را با دستور مستقیم مثل Añade la sal تشخیص بدهی.
ضمیر چسبیده در چند عبارت عملی
در امر مثبت ممکن است ضمیر به آخر فعل بچسبد:
فعلاً همین چند الگوی عملی کافیاند.
یک دستور کوتاه
این دستور پنج چیز دارد: مواد، مقدار، ترتیب، امر مثبت و زمان.
تمرین شنیداری
تمرینهای تعاملی A2
کدام جمله یک امر مثبت طبیعی با tú است؟
حالا باید بتوانی یک procedure ساده را با ترتیب روشن و امر مثبت توضیح بدهی.
در درس بعد میرویم سراغ دادن و فرستادن چیزها به افراد در اسپانیایی A2.