imperativo مثبت در اسپانیایی

این صفحه مرجع امر مثبت در مسیر اسپانیایی A2 است.

وقتی می‌خواهی به کسی دستور ساده بدهی، مرحله‌ای را توضیح بدهی یا راهنمای کوتاهی ارائه کنی، از imperativo afirmativo استفاده می‌کنی.

Corta la cebolla.
پیاز را خرد کن.

Añade un poco de aceite.
کمی روغن اضافه کن.

Gire a la derecha.
به راست بپیچید.

برای تمرین این ساخت در دستور غذا و مراحل انجام کار، درس اسپانیایی A2 «چطور درستش کنیم؟» را ببین.

tú در فعل‌های منظم

برای خیلی از فعل‌های منظم، امر مثبت tú همان شکل سوم‌شخص مفردِ presente است:

• hablar → habla
• comer → come
• abrir → abre

Habla más despacio.
آهسته‌تر حرف بزن.

Come un poco.
کمی بخور.

Abre la puerta.
در را باز کن.

فعل‌های پرتکرار در دستور و راهنما

در دستور غذا و مراحل انجام کار زیاد می‌بینی:

• corta → خرد کن
• añade → اضافه کن
• mezcla → مخلوط کن
• calienta → گرم کن
• cocina → بپز
• sirve → سرو کن
• espera → صبر کن

Corta los tomates, añade sal y mezcla todo.
گوجه‌ها را خرد کن، نمک اضافه کن و همه‌چیز را مخلوط کن.

نامنظم‌های مهم tú

این هشت شکل خیلی پرتکرارند:

• decir → di
• hacer → haz
• ir → ve
• poner → pon
• salir → sal
• ser → sé
• tener → ten
• venir → ven

Haz clic aquí.
اینجا کلیک کن.

Pon el libro en la mesa.
کتاب را روی میز بگذار.

Ven aquí.
بیا اینجا.

Ten cuidado.
مواظب باش.

usted برای دستور مؤدبانه

برای خطاب رسمی‌تر یا مؤدبانه از شکل usted استفاده می‌کنی:

Hable más despacio, por favor.
لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید.

Espere un momento.
یک لحظه صبر کنید.

Gire a la izquierda.
به چپ بپیچید.

در A2 این شکل‌های پرکاربرد را یاد می‌گیری؛ لازم نیست برای ساختن آن‌ها کل سیستم subjuntivo را اینجا باز کنیم.

ضمیر در امر مثبت

در امر مثبت، ضمیر به آخر فعل می‌چسبد:

Dime.
بهم بگو.

Hazlo.
انجامش بده.

Cómpralo.
بخرش.

Escríbeme.
برام بنویس.

وقتی ضمیر می‌چسبد، گاهی برای حفظ تکیه accent لازم می‌شود:

compra → cómpralo

escribe → escríbeme

در این سطح کافی است شکل‌های پرتکرار را درست بشناسی و بنویسی؛ سیستم کامل accent موضوع این صفحه نیست.

اگر دو ضمیر کنار هم دیدی

ممکن است شکل‌هایی مثل این را ببینی:

Dámelo.
آن را به من بده.

اینجا فقط لازم است بفهمی ضمیرها به امر مثبت چسبیده‌اند. ترتیب و تغییر le/les → se در ضمیرهای مفعول غیرمستقیم در اسپانیایی آموزش داده می‌شود؛ این صفحه آن سیستم را دوباره باز نمی‌کند.

ترتیب مرحله‌ها

برای اینکه دستورها قابل‌دنبال‌کردن باشند، از این کلمات استفاده کن:

• primero
• después
• luego
• al final

Primero corta las verduras. Después añade el aceite. Luego cocina todo diez minutos. Al final, sirve el plato.

دستور مثبت، نه سیستم کامل دستور منفی

این صفحه روی شکل‌های مثبت تمرکز دارد:

Habla.
حرف بزن.

Come.
بخور.

Escribe.
بنویس.

شکل‌هایی مثل No hables را ممکن است ببینی، اما imperativo negativo و رابطه‌اش با subjuntivo خارج از scope این صفحه‌ی A2 است.

اشتباه‌های رایج

مصدر به‌جای خطاب مستقیم

برای خطاب مستقیم در این درس:

Corta la cebolla.

طبیعی‌تر از این است:

Cortar la cebolla.

مصدر در بعضی تابلوها یا سبک‌های نوشتاری دیده می‌شود، اما اینجا خطاب مستقیم را تمرین می‌کنیم.

فراموش‌کردن نامنظم tú

نادرست برای دستور:

Hace esto.

درست:

Haz esto.

جدا نوشتن ضمیر

نادرست:

Haz lo.

درست:

Hazlo.

خلاصه‌ی سریع

امر مثبت tú منظم:

habla / come / abre

نامنظم‌های مهم:

di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven

برای usted شکل‌های مؤدبانه‌ای مثل hable / espere / gire را به کار می‌بری.

در امر مثبت، ضمیر به انتهای فعل می‌چسبد و گاهی accent لازم می‌شود.

حالا باید بتوانی یک دستور مثبت ساده با tú یا usted بسازی و ضمیرهای لازم را در شکل‌های پرتکرار به فعل بچسبانی.