هوا و اینجا چطوره؟
بخشهای این درس۱۱ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جملههای اسپانیایی بزن.
این درس بخشی از مسیر اسپانیایی A2 است. اینجا قرار است آبوهوا + اطلاعات سادهی یک مقصد را کنار هم بگذاری و برای یک برنامهی روزانه تصمیم بگیری.
اگر لازم است زمان حرکت، مسیر و ساعت را مرور کنی، بلیت، مسیر و ساعت در اسپانیایی A2 را ببین. برای مقایسهی دو مقصد هم گرامر مقایسه و صفت برتر در اسپانیایی مرجع اصلی است.
اول وضعیت هوا را بگو
چند عبارت پایه:
اینها برای توصیف وضعیت فعلی کافیاند.
دربارهی فردا و چند ساعت بعد
در این درس برای پیشبینی از ساختهای آشنای A2 استفاده میکنیم:
تولید futuro simple جزو این درس نیست؛ برای پیشبینیهای این سطح همین ساختها کافیاند.
دما را بفهم
برای A2 لازم نیست گزارش هواشناسی کامل تولید کنی؛ فهم چند عدد و وضعیت اصلی کافی است.
مکان و منظره را کوتاه توصیف کن
برای این درس همین واژههای سادهی ساحل، کوه، رودخانه، مرکز شهر و منطقه کافیاند؛ قرار نیست وارد جغرافیای تخصصی شوی.
نقشه و زمانبندی را بخوان
فرض کن روی نقشه میبینی:
Estación → centro: 10 min a pieCentro → museo: 15 min en autobúsCentro → playa: 20 min en autobús
و کنار آن نوشته:
Museo: 10:00–18:00Autobús a la playa: 09:30 / 11:30 / 14:30
اگر ساعت 11:00 در مرکز شهر باشی، میفهمی که:
- موزه باز است؛
- اتوبوس 11:30 به ساحل هنوز قابلاستفاده است؛
- برای انتخاب برنامه باید هوا را هم ببینی.
یعنی اطلاعات هوا بهتنهایی کافی نیست؛ گاهی نقشه + ساعت + پیشبینی با هم تصمیم را میسازند.
هوا را به برنامه وصل کن
این دقیقاً هدف درس است: اطلاعات هوا → یک تصمیم ساده برای برنامه.
دو مقصد را مقایسه کن
فرض کن دو گزینه داری:
18 °Clluvia por la tardemontañas cercamuseo abierto hasta las 19:00
24 °Csol todo el díaplaya cercaúltimo autobús a la playa: 17:00
میتوانی بگویی:
مقایسه فقط برای گفتن «بهتر/بدتر» نیست؛ باید به یک انتخاب واقعی کمک کند.
یک برنامهی کوتاه بساز
این یک برنامهی کامل A2 است:
- زمان؛
- فعالیت؛
- وضعیت هوا؛
- اطلاعات مقصد؛
- تصمیم.
یک گفتوگوی طبیعی
— Perfecto.
تمرین شنیداری
به پیشبینی و برنامه گوش بده و مشخص کن صبح، بعدازظهر و شب چه هوایی است و برنامه چطور عوض میشود.
تمرینهای تعاملی A2
پیشبینی را بخوان: Sábado: mañana 20 °C y sol. Tarde 17 °C, nublado y lluvia ligera. Noche 13 °C. کدام گزینه درست است؟
حالا باید بتوانی پیشبینی هوا، دما، نقشه و زمانبندی سادهی مقصد را کنار هم بخوانی، دو مقصد را مقایسه کنی و برنامهی مناسبتری انتخاب کنی.
قدم بعدی این است که همین انتخاب را کوتاه توضیح بدهی و با نظر دیگری موافقت یا مخالفت کنی: نظر و موافقت در اسپانیایی A2