این آدم واقعاً چه جور آدمیه؟

برای توصیف ظاهر، چند الگوی ساده خیلی کاربردی‌اند:

با ser

با tener

با لباس و ظاهر فعلی

وقتی عکس کسی را توصیف می‌کنی، لازم نیست همه‌ی جزئیات را ردیف کنی. دو یا سه ویژگی کافی است، بعد برو سراغ چیزی که درباره‌ی شخصیت یا حالت او می‌توانی بگویی.

این دو جمله خیلی شبیه‌اند، اما یک چیز را نمی‌گویند:

در جمله‌ی اول، tranquila بخشی از توصیف معمول مارتاست. در جمله‌ی دوم، فقط درباره‌ی وضعیت فعلی او حرف می‌زنیم.

همین تفاوت را در مثال‌های دیگر هم می‌بینی:

قرار نیست در این درس همه‌ی کاربردهای ser و estar را حفظ کنی. برای توصیف آدم‌ها همین سؤال را از خودت بپرس:

دارم می‌گویم این آدم معمولاً چه جور آدمی است، یا الان چه حالتی دارد؟

در A2 خوب است فقط از muy استفاده نکنی. چند کلمه‌ی ساده می‌توانند توصیفت را طبیعی‌تر کنند:

• muy → خیلی
• bastante → نسبتاً / تا حد زیادی
• un poco → کمی
• algo → یک‌کم / تا حدی

مثلاً:

از روی یک عکس همیشه نمی‌توانی شخصیت واقعی آدم‌ها را بفهمی. پس به‌جای اینکه حتماً بگویی:

می‌توانی محتاط‌تر بگویی:

این تفاوت مهم است: ظاهر یک لحظه را با شخصیت دائمی یکی نکن.

برای توصیف طبیعی‌تر، می‌توانی دو تکه اطلاعات را به هم وصل کنی.

با donde هم می‌توانی مکان را توضیح بدهی:

اینجا فقط از این ساخت‌ها برای شناختن و توصیف آدم یا مکان استفاده می‌کنیم؛ لازم نیست وارد سیستم کامل جمله‌های موصولی شوی.

فرض کن عکس سه نفر را می‌بینی. به‌جای لیست‌کردن واژه‌ها، از یک مسیر ساده برو:

1. بگو چه کسی را توصیف می‌کنی.
2. یک یا دو ویژگی ظاهری بگو.
3. درباره‌ی حالت فعلی یا چیزی که در عکس می‌بینی حرف بزن.
4. اگر مناسب بود، یک برداشت محتاطانه اضافه کن.

مثلاً:

زنی که سمت راست است موهای کوتاهی دارد و عینک زده. لبخند می‌زند و خیلی راحت و آرام به نظر می‌رسد.

یا:

پسری که تی‌شرت سفید دارد نسبتاً قدبلند است. جدی است و فکر می‌کنم کمی خسته است.

در چنین گفت‌وگویی، ظاهر کمک می‌کند فرد را پیدا کنی، ser برای ویژگی‌های معمول به کار می‌رود و estar حالت فعلی را نشان می‌دهد.

به گفت‌وگو گوش بده و تشخیص بده کدام ویژگی درباره‌ی شخصیت معمول فرد است و کدام فقط وضعیت امروز اوست.

حالا باید بتوانی یک نفر را فقط با چند صفت جداگانه توصیف نکنی، بلکه بین ظاهر، ویژگی معمول، حالت فعلی و برداشت شخصی فرق بگذاری.

در درس بعد یاد می‌گیری همین توصیف‌ها را برای مقایسه‌ی آدم‌ها و چیزها در اسپانیایی A2 به کار ببری. بعدتر هم وقتی وارد رابطه‌ها و احساسات در اسپانیایی A2 می‌شویم، این واژگان شخصیتی دوباره به کارت می‌آیند.