Would Like در انگلیسی؛ خواستن و پیشنهاد مؤدبانه

would like برای بیان خواسته با لحن مؤدبانه به کار می‌رود. شکل کوتاه I'd like یعنی I would like:

I'd like a tea, please.

یک چای می‌خواهم، لطفاً. در گرامر would like در زبان انگلیسی، دو انتخاب مهم داری: پس از آن یک چیز می‌خواهی یا می‌گویی چه کاری می‌خواهی انجام بدهی.

برای اجرای این جمله‌ها در یک سفارش، درس سفارش کافه و رستوران A1 را انجام بده.

ساختار would like؛ اسم یا فعل؟

We'd like two tickets.

دو بلیت می‌خواهیم.

We'd like to book a room.

می‌خواهیم اتاق رزرو کنیم. to پیش از فعل می‌آید، نه پیش از اسم: to book درست است؛ to a room در این الگو درست نیست.

بعد از to فعل پایه را می‌آوری، نه -ing: I'd like to order، نه I'd like ordering برای همین معنی.

فاعل و شکل‌های کوتاه

would like با همهٔ فاعل‌ها ثابت می‌ماند؛ در سوم‌شخص s اضافه نمی‌کنی:

She would like some water. → She'd like some water.

او مقداری آب می‌خواهد. نگوییم She would likes.

در این مثال‌ها 'd همان would است. در شنیدن، I'd like را یک عبارت بشناس؛ در نوشتن آپاستروف را حذف نکن.

درخواست مودبانه با I'd like

برای ارائه درخواست مودبانه می‌توانی اسم یا کاری را که می‌خواهی اضافه کنی:

I'd like some information, please.

کمی اطلاعات می‌خواهم، لطفاً.

I'd like to order now, please.

می‌خواهم الان سفارش بدهم، لطفاً. این جمله خواستهٔ خودت را بیان می‌کند. اگر از شخص دیگری می‌خواهی کاری انجام دهد، جمله‌ای مثل Could you help me, please? یعنی «می‌شود لطفاً کمکم کنید؟» مناسب است. برای درخواست و اجازه با این شکل‌ها، گرامر Can و Can't در انگلیسی را مرور کن.

این درخواست هم در سفارش رایج است:

Can I have a coffee, please?

می‌شود لطفاً یک قهوه به من بدهید؟ در مقابل، I'd like a coffee, please خواسته را بیان می‌کند. هر دو می‌توانند مؤدبانه باشند؛ please و لحن آرام هم کمک می‌کنند.

سؤال؛ Would you like...?

برای سؤال، would را قبل از فاعل می‌آوری؛ do/does اضافه نمی‌کنی:

Would you like a drink?

نوشیدنی میل داری؟ این یک پیشنهاد است. پاسخ مثبت: Yes, please، یعنی «بله، لطفاً». پاسخ منفی: No, thanks، یعنی «نه، ممنون».

Would you like to sit here?

مایلی اینجا بنشینی؟ این بار بعد از like، کارِ نشستن آمده است؛ ترجمه و پاسخ باید به همین کار مربوط باشند.

Would you like to come with us?

مایلی همراه ما بیایی؟ برای پذیرش دعوت می‌توانی بگویی Yes, I'd love to، یعنی «بله، خیلی دوست دارم»؛ برای رد ساده Sorry, I can't، یعنی «متأسفم، نمی‌توانم».

پاسخ Yes, I do معمولاً جواب این سؤال نیست؛ آن پاسخ را برای سؤال با Do you like...? نگه دار.

بپرس چه چیزی یا چه کاری می‌خواهد

What would you like? — I'd like some water, please.

چه میل داری؟ — کمی آب، لطفاً.

What would you like to do? — I'd like to go home.

می‌خواهی چه کار کنی؟ — می‌خواهم به خانه بروم. کلمهٔ پرسشی پیش از would می‌آید. پاسخ را هم با اسم یا to + فعل متناسب با سؤال بساز.

برای ادامهٔ سفارش، انتخاب اندازه و تمام‌کردن گفت‌وگو، مکالمه سفارش غذا و نوشیدنی به انگلیسی را ببین.

تفاوت like و would like؛ علاقه یا خواسته؟

I like coffee.

قهوه دوست دارم؛ دربارهٔ علاقهٔ کلی حرف می‌زنم.

I'd like a coffee.

یک قهوه می‌خواهم؛ دربارهٔ خواستهٔ این موقعیت حرف می‌زنم.

Do you like tea?

چای دوست داری؟ ممکن است فقط دربارهٔ سلیقه بپرسم.

Would you like some tea?

چای میل داری؟ دارم تعارف می‌کنم. پس No, thanks برای رد تعارف لزوماً به معنی «چای را دوست ندارم» نیست.

تفاوت want و would like؛ لحن را انتخاب کن

I want a coffee از نظر دستور درست است و خواسته را مستقیم می‌گوید. I'd like a coffee, please در سفارش با فرد ناآشنا معمولاً ملایم‌تر است. want همیشه بی‌ادبانه نیست؛ موقعیت و لحن اهمیت دارند.

برای تمرین آهنگ جمله، روی چیزِ خواسته‌شده تأکید کن: I'd like a COFFEE, please. لازم نیست هر کلمه را با تأکید جداگانه بگویی.

منفی کردن would like

not بعد از would می‌آید و would not کوتاه می‌شود به wouldn't:

I wouldn't like to sit here.

دوست ندارم اینجا بنشینم. منفی را با don't would like نمی‌سازیم. برای رد یک نوشیدنی یا دعوت ساده، اغلب همان No, thanks یا Sorry, I can't طبیعی‌تر و کافی است.

اشتباه‌های رایج

• I'd like to go home، نه I'd like go home؛ پیش از فعل to لازم است.
• I'd like a coffee، نه I'd like to a coffee؛ اسم به آن to نیاز ندارد.
• She'd like some water، نه She'd likes؛ like ثابت است.
• Would you like a drink?، نه Do you would like a drink?.
• پرسش علاقه را با تعارف اشتباه نگیر؛ Do you like tea? و Would you like some tea? کار یکسانی ندارند.

برای اینکه درخواست مؤدبانه را در یک سفارش کامل به کار ببری، سفارش غذا و بررسی صورت‌حساب در انگلیسی A2 را تمرین کن؛ از انتخاب غذا تا اصلاح سفارش.

برای ادامهٔ یادگیری، آموزش انگلیسی در Alike را ببین.