چطور با Going To درباره‌ی برنامه و پیش‌بینی از روی شواهد حرف بزنیم؟
بخش‌های این درس۱۴ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جمله‌های انگلیسی بزن.
با جواب‌دادن به سؤال‌ها می‌تونی آموخته‌هات رو مرور کنی. برای نوشتن و گفت‌وگو هم نمونه و راهنمای بررسی داری.
اگر be going to را برای برنامه‌های ساده می‌شناسی، حالا دو کاربردش را کنار هم تمرین کن: برنامه‌ای که از قبل تصمیم گرفته‌ای و پیش‌بینی‌ای که از روی نشانه‌ی واضحِ الان می‌سازی.
اگر am/is/are going to + base verb هنوز سخت است، اول تمرین Going To در انگلیسی A1 را مرور کن. برای شکل‌ها و مثال‌های بیشتر هم گرامر be going to در انگلیسی را ببین.
دو کاربرد اصلی Going To
going to در این موقعیت‌ها دو معنی مهم دارد:
- برنامه یا نیتی که قبل از لحظه‌ی صحبت درباره‌اش تصمیم گرفته‌ای؛
- پیش‌بینی بر اساس شواهدی که همین الان وجود دارند.
مثال برنامه:
یعنی قبل از گفتن جمله تصمیم گرفته‌ایم به پارک برویم.
مثال پیش‌بینی:
اینجا از چیزی که الان می‌بینیم نتیجه می‌گیریم؛ برنامه‌ای در کار نیست.
آموزش گرامر Be Going To؛ فرم مطمئن
ساخت اصلی جمله: subject + am/is/are + going to + base verb؛ یعنی فاعل + شکل مناسب «بودن» + going to + شکل پایه‌ی فعل.
در ساختار زمان آینده با going to، فعل be را حذف نکن.
استفاده از be going to برای برنامه های آینده
وقتی تصمیم قبل از لحظه‌ی صحبت گرفته شده، going to انتخاب طبیعی است.
پس going to فقط برای آینده‌ی نزدیک نیست؛ مهم‌تر از فاصله‌ی زمانی، تصمیم یا نیت قبلی است.
بیان برنامه‌ها (Plans) در آینده با going to
فرض کن برای بیرون‌رفتن از قبل تصمیم گرفته‌اید:
این‌ها تصمیم‌هایی هستند که پیش از گفت‌وگو وجود داشته‌اند. برای عبارت‌های بیشتر، مکالمه برنامه‌های آینده به انگلیسی را ببین.
برنامه‌های قطعی و نیت‌های قبلی (Prior Plans and Intentions)
در اینجا «قطعی» یعنی تصمیمی که از قبل گرفته شده؛ نه برنامه‌ای که صددرصد تغییرناپذیر است.
پیش‌بینی بر اساس شواهد موجود (Predictions based on Evidence)
وقتی نشانه‌ای واضح در لحظه‌ی صحبت می‌بینی، می‌توانی بر اساس آن پیش‌بینی کنی:
اینجا قصد و تصمیم وجود ندارد؛ شواهد فعلی باعث پیش‌بینی شده‌اند: ابرهای تیره، لیوان لب میز یا سرعت زیاد نزدیک پیچ.
Plan یا Prediction؟
فرم هر دو یکسان است، اما نوع معنی را از موقعیت می‌فهمی.
سؤال و منفی بدون حذف be
سؤال
برای سؤال am/is/are را پیش از فاعل قرار بده.
منفی
not را بعد از am/is/are بیاور.
زمان آینده با going to + جملات و مثال با معنی
نیت
برنامه مشترک
پیش‌بینی از روی شواهد
منفی برنامه
در هر نمونه از خودت بپرس آیا تصمیم از قبل وجود داشته یا نشانه‌ای اکنون دیده می‌شود.
Gonna را فقط در شنیدن بشناس
در گفتار غیررسمی ممکن است going to شبیه gonna شنیده شود:
در نوشتار معمول و تمرین اصلی شکل کامل را به کار ببر:
اگر برنامه را از قبل چیده‌ای، going to انتخاب مناسبی است؛ اما وقتی همان لحظه تصمیم می‌گیری کاری انجام بدهی، می‌توانی از will استفاده کنی. برای این تفاوت، تصمیم لحظه‌ای و پیشنهاد کمک با Will را تمرین کن.
سناریوی واقعی: برنامه‌ی روز بیرون و ابرهای تیره
مینا و رضا از قبل برای شنبه برنامه دارند. هنگام صحبت نشانه‌هایی از هوای نامساعد می‌بینند.
هنگام گوش دادن تفاوت برنامه و پیش‌بینی را پیدا کن: ملاقات ساعت ده و آوردن غذا برنامه‌اند؛ باران و افتادن تابلو از نشانه‌های فعلی پیش‌بینی می‌شوند. در خط آخر will را می‌شنوی؛ فعلاً معنی جمله را متوجه شو.
اشتباه‌های رایج
۱. be را حذف نکن
۲. بعد از going to فعل پایه می‌آید
۳. going to را فقط «آینده نزدیک» معنی نکن
۴. Gonna را spelling اصلی نکن
در فایل صوتی ممکن است gonna را بشنوی، اما در متن استاندارد و تمرین نوشتاری going to بنویس.
تمرین‌های تعاملی این درس
تمرین ۱ — برنامه یا پیش‌بینی؟ We've already decided. We're going to visit the museum on Friday. این جمله چه کاری انجام می‌دهد؟
تا اینجا باید بتوانی
am/is/are going to + base verbرا بدون حذفbeبسازی؛- سؤال و منفی ساده بسازی؛
- یک برنامه‌ی از قبل تصمیم‌گرفته‌شده را بیان کنی؛
- با مشاهده‌ی شواهد فعلی پیش‌بینی بسازی؛
gonnaرا هنگام شنیدن بشناسی، اما در متن اصلیgoing toبنویسی.
برای ادامه‌ی مسیر، انگلیسی A2 را ببین.