اعداد، شماره تلفن، ایمیل و فرم اطلاعات شخصی در انگلیسی A1
بخش‌های این درس۱۱ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جمله‌های انگلیسی بزن.
در این درس از اعداد به انگلیسی و هجی کردن برای یک کار واقعی استفاده می‌کنی: شماره تلفن و ایمیل می‌دهی، اطلاعات را دوباره چک می‌کنی و یک فرم کوتاه را پر می‌کنی. اگر هنوز اسم، سن و محل زندگی را راحت نمی‌گویی، اول درس اطلاعات شخصی در انگلیسی A1 را مرور کن.
اعداد انگلیسی از 0 تا 20
برای شروع این اعداد را باید سریع تشخیص بدهی:
| عدد | انگلیسی |
|---|---|
| 0 | zero |
| 1 | one |
| 2 | two |
| 3 | three |
| 4 | four |
| 5 | five |
| 6 | six |
| 7 | seven |
| 8 | eight |
| 9 | nine |
| 10 | ten |
| 11 | eleven |
| 12 | twelve |
| 13 | thirteen |
| 14 | fourteen |
| 15 | fifteen |
| 16 | sixteen |
| 17 | seventeen |
| 18 | eighteen |
| 19 | nineteen |
| 20 | twenty |
عددها را هنگام گفتن سن، شماره تلفن یا پرکردن فرم تمرین کن.
اعداد انگلیسی از 1 تا 100
از ۲۱ تا ۹۹، به‌جز دهگان‌های کامل، اول دهگان و بعد یکان را می‌گویی. در نوشتنِ این عددهای دوکلمه‌ای خط تیره می‌گذاریم:
دهگان‌ها را هم با عددشان بشناس:
| عدد | انگلیسی |
|---|---|
| 20 | twenty |
| 30 | thirty |
| 40 | forty |
| 50 | fifty |
| 60 | sixty |
| 70 | seventy |
| 80 | eighty |
| 90 | ninety |
| 100 | one hundred |
مثلاً ۴۷ از forty و seven ساخته می‌شود: forty-seven. املای ۴۰، forty است؛ حرف u در آن نیست.
تلفظ اعداد انگلیسی؛ حواست به -teen و -ty باشد
یکی از اشتباه‌های رایج شنیداری، قاطی کردن این جفت‌هاست:
وقتی عدد را به‌تنهایی برای تشخیص می‌گویی، در thirTEEN معمولاً پایان واژه برجسته‌تر است و صدای n شنیده می‌شود؛ در THIRty بخش اول برجسته‌تر است و آخر آن n ندارد. جای تأکید در جمله ممکن است تغییر کند، پس فقط به بلندی صدا تکیه نکن. اگر عددی مهم است، آن را دوباره بپرس یا رقم‌به‌رقم تأیید کن.
شماره تلفن به انگلیسی؛ گفتن، شنیدن و تأیید
برای گفتن شماره تلفن معمولاً رقم‌ها را یکی‌یکی می‌خوانیم.
مثلاً:
0912 345 6789
این شماره را این‌طور رقم‌به‌رقم بخوان:
می‌توانی رقم‌ها را به چند گروه تقسیم کنی و آرام بگویی. در گفتن شماره تلفن به انگلیسی وضوح از سرعت مهم‌تر است.
برای پرسیدن شماره:
جواب:
عدد 0 را می‌توانی zero بگویی و ممکن است در شماره تلفن oh هم بشنوی. برای سطح A1 شناخت هر دو کافی است.
اگر طرف مقابل سریع گفت:
یا:
این همان مهارت درخواست تکرار و تأیید اطلاعات است که از درس اول همراهت می‌ماند.
یک گفت‌وگوی کوتاه:
A: Sorry, can you repeat that?
شنونده اینجا شماره را برای تأیید دوباره می‌خواند و گوینده با Yes, that’s right می‌گوید «بله، درست است». اگر یک رقم اشتباه باشد، آن قسمت را تصحیح کن:
وقتی نحوه گفتن شماره تلفن به زبان انگلیسی را تمرین می‌کنی، از یک شماره‌ی فرضی استفاده کن و هر بار سرعتت را کمی طبیعی‌تر کن.
آدرس ایمیل به انگلیسی؛ at، dot و هجی نام
دو علامت مهم:
مثلاً:
mina.rahimi@example.com
به شکل تقریبی می‌خوانی:
اگر بخشی از ایمیل سخت است، آن را هجی کن. برای گفتن ایمیل به انگلیسی لازم نیست سریع باشی؛ واضح گفتن at، dot و حروف مهم‌تر است.
برای تأیید، از شنونده بخواه ایمیل را دوباره بخواند و آن را با شکل نوشته‌شده مقایسه کن. حروف یا رقم‌های جاافتاده را همان لحظه اصلاح کن.
سؤال:
جواب:
اطلاعات شخصی به انگلیسی؛ از گفتن تا نوشتن
در یک فرم ساده این عنوان‌ها را می‌بینی. برای تکمیل هر خانه، اول مشخص کن چه اطلاعاتی از تو می‌خواهد:
| عنوان فرم | معنی و چیزی که می‌نویسی |
|---|---|
| First name | نام کوچک؛ مثلاً Mina |
| Last name / Surname | نام خانوادگی؛ مثلاً Rahimi |
| Date of birth | تاریخ تولد؛ مطابق ترتیب خواسته‌شده در فرم |
| Nationality | ملیت؛ مثلاً Iranian |
| Phone number / Mobile number | شماره تلفن / شماره همراه |
| Email address | نشانی ایمیل |
| Address | نشانی محل سکونت |
| Signature | امضا؛ این خانه برای امضاست، نه شماره یا ایمیل |
برای نوشتن اطلاعات شخصی به انگلیسی، حروف نام و نام خانوادگی را مطابق مدرک یا املای ثابتی که استفاده می‌کنی وارد کن. نشانی ایمیل را دقیقاً از روی شکل اصلی بنویس.
یک فرم فقط نوشتن نیست. ممکن است همان اطلاعات را شفاهی هم از تو بپرسند:
برای تمرین بیان اطلاعات شخصی به انگلیسی، از هم‌تمرینی‌ات بخواه سؤال‌ها را با ترتیب متفاوت بپرسد. این بار به‌جای حفظ ترتیب فرم، به واژهٔ اصلی سؤال مثل surname یا email گوش بده.
چطور به انگلیسی فرم پر کنیم؟
یک نمونه‌ی کوتاه:
برای پر کردن فرم انگلیسی، در خانهٔ First name فقط نام کوچک و در Surname نام خانوادگی را بنویس. قبل از ارسال، یک بار شماره را رقم‌به‌رقم و یک بار ایمیل را از ابتدا تا انتها بررسی کن.
در خانهٔ تاریخ تولد به راهنمای فرم نگاه کن: DD یعنی روز، MM ماه و YYYY سال چهاررقمی. برای تاریخ فرضی ۲۴ مه ۱۹۹۸، در فرم DD/MM/YYYY می‌نویسی 24/05/1998؛ اما در فرم MM/DD/YYYY همان تاریخ 05/24/1998 می‌شود. تاریخ میلادی را مطابق مدرک وارد کن؛ تاریخ شمسی را بدون تبدیل در فرم میلادی ننویس. برای این تمرین لازم نیست نام ماه‌ها یا روش گفتن تاریخ را کامل یاد بگیری.
نمونه فرم مشخصات فردی به انگلیسی
برای تمرین، این قالب را با اطلاعات فرضی یا واقعی کامل کن:
First name: ________Surname: ________Date of birth (DD/MM/YYYY): ________Nationality: ________Phone number: ________Email address: ________
اطلاعات نمونه را با اطلاعات خودت جایگزین کن و هجی نام، شماره و ایمیل را دوباره بررسی کن.
این مهارت بعداً کجا برمی‌گردد؟
در سفر دوباره با فرم و اطلاعات تماس روبه‌رو می‌شوی. در درس چک‌این هتل و فرم سفر در انگلیسی A1 همین مهارت را در موقعیت هتل استفاده می‌کنی. برای مکالمه‌ی گسترده‌تر آن موقعیت هم چک‌این هتل به انگلیسی مرجع مکالمه است.
مرور تعاملی: اعداد، تماس و فرم اطلاعات شخصی
عدد 47 به انگلیسی چگونه نوشته می‌شود؟
تا اینجا باید بتوانی
- اعداد 0 تا 20 و دهگان‌ها را تشخیص بدهی؛
- عددهای معمول تا 100 را بخوانی؛
- فرق شنیداری
-teenو-tyرا بهتر تشخیص بدهی؛ - شماره تلفن را واضح بگویی و چک کنی؛
- آدرس ایمیل را با
atوdotبخوانی؛ - فیلدهای رایج اطلاعات شخصی را بفهمی؛
- یک فرم ساده‌ی شخصی را کامل کنی.