محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
bir araç veya nesneden belirli bir amaçla yararlanmak
kullanmak با شیء به‌عنوان مفعول می‌آید و هدف با için معرفی می‌شود.
bir uygulamayı, programı veya internet sitesini kullanmak
در استفاده از برنامه هم مفعول غالباً با پسوند مفعولی می‌آید: uygulamayı.
bir yöntem veya strateji uygulamak
yöntem kullanmak طبیعی است؛ uygulamak می‌تواند بر پیاده‌سازی روش تأکید کند.
bir kelimeyi veya ifadeyi konuşmada ya da yazıda kullanmak
kelime kullanmak در بافت آموزش زبان و نوشتن طبیعی است.
birini kendi çıkarı için kullanmak
birini kullanmak در این بافت معنی منفی دارد؛ ابزار بی‌جان چنین بار معنایی ندارد.
belirli bir iş için malzeme kullanmak
kâğıt kullanmak به‌خودی‌خود به معنی تمام‌کردن کاغذ نیست؛ bitirmek/tüketmek جداست.
alışverişte indirim kodu veya kupon kullanmak
indirim kodu kullanmak در بافت خرید آنلاین طبیعی است.
ulaşım için toplu taşımayı kullanmak
toplu taşıma kullanmak یعنی مسافر بودن؛ araba kullanmak اغلب «رانندگی کردن» است.
bir şeyi başka bir amaç için ... olarak kullanmak
... olarak kullanmak ساخت طبیعی «به‌عنوان» در ترکی است.
uygun bir dil veya üslup kullanmak
resmî bir dil kullanmak دربارهٔ لحن است؛ kelime kullanmak دربارهٔ انتخاب واژه.
elektrik veya enerji kullanmak
elektrik kullanmak به معنی استفاده از برق است؛ tüketmek مقدار مصرف را تأکید می‌کند.
bilgi veya becerilerinden yararlanarak kullanmak
becerilerini kullanmak طبیعی است؛ از ابزار فیزیکی متفاوت است.
bir fırsatı belirli bir amaç için kullanmak
fırsatı kullanmak ممکن است؛ fırsattan yararlanmak هم طبیعی است.
oy verme gibi yasal bir hakkını kullanmak
oy hakkını kullanmak اصطلاح بسیار طبیعی است؛ حق را با ابزار فیزیکی یکی نگیر.
araba kullanmak: bir taşıtı sürmek
araba kullanmak غالباً «رانندگی کردن» است؛ EN use a car فقط استفاده از خودروست و الزاماً رانندگی نیست.
Bu aleti her gün kullanıyoruz.
هر روز از این ابزار استفاده می‌کنیم.
Dil öğrenmek için uygulama kullanıyorum.
برای یادگیری زبان از برنامه استفاده می‌کنم.
Farklı bir yöntem kullandık.
از روش متفاوتی استفاده کردیم.
Yeni kelimeyi bir cümlede kullan.
واژهٔ تازه را در جمله‌ای به کار ببر.
Arkadaşını kendi çıkarı için kullanma.
برای منفعت خودت از دوستت سوءاستفاده نکن.
Kartlar için geri dönüştürülmüş kâğıt kullanıyoruz.
برای کارت‌ها از کاغذ بازیافتی استفاده می‌کنیم.
Ödeme sırasında indirim kodunu kullan.
هنگام پرداخت از کد تخفیف استفاده کن.
Her gün toplu taşıma kullanıyorum.
هر روز از حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنم.
Bu odayı stüdyo olarak kullanıyoruz.
از این اتاق به‌عنوان استودیو استفاده می‌کنیم.
Dilekçede resmî bir dil kullan.
در درخواستت از زبان رسمی استفاده کن.
Evde daha az elektrik kullanıyoruz.
در خانه برق کمتری مصرف می‌کنیم.
Bu işte becerilerini kullan.
در این کار از مهارت‌هایت استفاده کن.
Bu fırsatı iyi kullan.
از این فرصت خوب استفاده کن.
Oy hakkını kullandı.
او از حق رأی خود استفاده کرد.
Araba kullanmayı öğreniyorum.
دارم رانندگی یاد می‌گیرم.
Lütfen ana girişi kullanın.
لطفاً از ورودی اصلی استفاده کنید.
Araştırma için arama motoru kullanıyorum.
برای پژوهش از موتور جست‌وجو استفاده می‌کنم.
Yürüyüşte güneş kremi kullanıyorum.
در پیاده‌روی از ضدآفتاب استفاده می‌کنم.
Doktorun verdiği ilacı kullanıyor.
او دارویی را که پزشک داده مصرف می‌کند.
kullanmak یعنی استفاده‌کردن از وسیله، برنامه، روش یا واژه. وقتی دربارهٔ شخص باشد، می‌تواند به معنی استفادهٔ ابزاری و ناعادلانه از او باشد. برای مصرف کامل منابع معمولاً فعل دیگری لازم است. ترکیب araba kullanmak معمولاً معنی رانندگی دارد و ilaç kullanmak دربارهٔ مصرف دارو به کار می‌رود.
bir araç veya nesneden belirli bir amaçla yararlanmak
kullanmak با شیء به‌عنوان مفعول می‌آید و هدف با için معرفی می‌شود.
bir uygulamayı, programı veya internet sitesini kullanmak
در استفاده از برنامه هم مفعول غالباً با پسوند مفعولی می‌آید: uygulamayı.
bir yöntem veya strateji uygulamak
yöntem kullanmak طبیعی است؛ uygulamak می‌تواند بر پیاده‌سازی روش تأکید کند.
bir kelimeyi veya ifadeyi konuşmada ya da yazıda kullanmak
kelime kullanmak در بافت آموزش زبان و نوشتن طبیعی است.
birini kendi çıkarı için kullanmak
birini kullanmak در این بافت معنی منفی دارد؛ ابزار بی‌جان چنین بار معنایی ندارد.
belirli bir iş için malzeme kullanmak
kâğıt kullanmak به‌خودی‌خود به معنی تمام‌کردن کاغذ نیست؛ bitirmek/tüketmek جداست.
alışverişte indirim kodu veya kupon kullanmak
indirim kodu kullanmak در بافت خرید آنلاین طبیعی است.
ulaşım için toplu taşımayı kullanmak
toplu taşıma kullanmak یعنی مسافر بودن؛ araba kullanmak اغلب «رانندگی کردن» است.
bir şeyi başka bir amaç için ... olarak kullanmak
... olarak kullanmak ساخت طبیعی «به‌عنوان» در ترکی است.
uygun bir dil veya üslup kullanmak
resmî bir dil kullanmak دربارهٔ لحن است؛ kelime kullanmak دربارهٔ انتخاب واژه.
elektrik veya enerji kullanmak
elektrik kullanmak به معنی استفاده از برق است؛ tüketmek مقدار مصرف را تأکید می‌کند.
bilgi veya becerilerinden yararlanarak kullanmak
becerilerini kullanmak طبیعی است؛ از ابزار فیزیکی متفاوت است.
bir fırsatı belirli bir amaç için kullanmak
fırsatı kullanmak ممکن است؛ fırsattan yararlanmak هم طبیعی است.
oy verme gibi yasal bir hakkını kullanmak
oy hakkını kullanmak اصطلاح بسیار طبیعی است؛ حق را با ابزار فیزیکی یکی نگیر.
araba kullanmak: bir taşıtı sürmek
araba kullanmak غالباً «رانندگی کردن» است؛ EN use a car فقط استفاده از خودروست و الزاماً رانندگی نیست.
برای کشیدن خط صاف از خط‌کش استفاده کن.
استفاده از ابزار یا شیءبرای بریدن میوه از چاقوی کوچکی استفاده کرد.
استفاده از ابزار یا شیءمیتوانم یک دقیقه از خودکارت استفاده کنم؟
استفاده از ابزار یا شیءاز این برنامه برای یادگیری واژه‌های تازه استفاده می‌کنم.
استفاده از برنامه یا وبسایتبرای پیدا کردن ایستگاه از نقشهٔ گوشی استفاده کردیم.
استفاده از برنامه یا وبسایتبلدی از این وب‌سایت استفاده کنی؟
استفاده از برنامه یا وبسایتبرای به‌خاطر سپردن اسم‌ها از روشی ساده استفاده می‌کنیم.
به‌کاربردن روش یا راهکارمعلم در کلاس از روش تازه‌ای استفاده کرد.
به‌کاربردن روش یا راهکاردر تمرین بعدی از این راهکار استفاده کن.
به‌کاربردن روش یا راهکاراز این واژه در یک جمله استفاده کن.
به‌کاربردن واژه در جملهاو در ایمیلش از عبارتی رسمی استفاده کرد.
به‌کاربردن واژه در جملهدر نامهٔ رسمی از آن عبارت استفاده نکن.
به‌کاربردن واژه در جملهاو برای گرفتن شغل از دوستش سوءاستفاده کرد.
سوءاستفاده از فرد برای منفعت شخصیبرای منفعت خودت از آدم‌ها سوءاستفاده نکن.
سوءاستفاده از فرد برای منفعت شخصیاو فهمید همکارش از او سوءاستفاده می‌کند.
سوءاستفاده از فرد برای منفعت شخصیبرای کارت‌ها از کاغذ بازیافتی استفاده می‌کنیم.
از مواد یا جنس مشخصی استفاده کردنبرای تمیزکردن صفحه از دستمال نرم استفاده کن.
از مواد یا جنس مشخصی استفاده کردنهنگام پرداخت از این کد تخفیف استفاده کن.
از کد تخفیف یا کوپن خرید استفاده کردندیروز از یک کوپن خرید استفاده کردم.
از کد تخفیف یا کوپن خرید استفاده کردنبرای رفتن به محل کار از حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنیم.
برای جابه‌جایی از وسایل حمل‌ونقل عمومی استفاده کردنبرای رسیدن به موزه می‌توانی از مترو استفاده کنی.
برای جابه‌جایی از وسایل حمل‌ونقل عمومی استفاده کردناز این اتاق به‌عنوان استودیو استفاده می‌کنیم.
چیزی را به‌عنوان چیز دیگری استفاده کردناو از یک جعبهٔ قدیمی به‌عنوان میز استفاده کرد.
چیزی را به‌عنوان چیز دیگری استفاده کردندر ایمیل از زبان محترمانه استفاده کن.
استفاده از زبان یا لحن مناسباو برای توضیح موضوع از واژه‌های ساده استفاده کرد.
استفاده از زبان یا لحن مناسباین چراغ برق بسیار کمی مصرف می‌کند.
استفاده یا مصرف انرژی برقباید در خانه انرژی کمتری مصرف کنیم.
استفاده یا مصرف انرژی برقاز مهارت زبانی‌ات برای کمک به بازدیدکنندگان استفاده کن.
مهارت یا تجربه را در عمل به کار بردنبرای حل مشکل از تجربه‌اش استفاده کرد.
مهارت یا تجربه را در عمل به کار بردناز این فرصت برای سؤال‌پرسیدن استفاده کن.
فرصت مناسب را برای کاری به کار گرفتناز بعدازظهر آزاد برای دیدن موزه استفاده کردیم.
فرصت مناسب را برای کاری به کار گرفتندر این انتخابات از حق رأی خود استفاده کرد.
از حق یا اختیار قانونی بهرهبردناو می‌خواهد از حق قانونی خود استفاده کند.
از حق یا اختیار قانونی بهرهبردنپدرم وقتی به سفر طولانی می‌رود خودش رانندگی می‌کند.
رانندگی‌کردن با خودروهنوز رانندگی یاد نگرفته‌ام.
رانندگی‌کردن با خودروBu aleti her gün kullanıyoruz.
هر روز از این ابزار استفاده می‌کنیم.
Dil öğrenmek için uygulama kullanıyorum.
برای یادگیری زبان از برنامه استفاده می‌کنم.
Farklı bir yöntem kullandık.
از روش متفاوتی استفاده کردیم.
Yeni kelimeyi bir cümlede kullan.
واژهٔ تازه را در جمله‌ای به کار ببر.
Arkadaşını kendi çıkarı için kullanma.
برای منفعت خودت از دوستت سوءاستفاده نکن.
Kartlar için geri dönüştürülmüş kâğıt kullanıyoruz.
برای کارت‌ها از کاغذ بازیافتی استفاده می‌کنیم.
Ödeme sırasında indirim kodunu kullan.
هنگام پرداخت از کد تخفیف استفاده کن.
Her gün toplu taşıma kullanıyorum.
هر روز از حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنم.
Bu odayı stüdyo olarak kullanıyoruz.
از این اتاق به‌عنوان استودیو استفاده می‌کنیم.
Dilekçede resmî bir dil kullan.
در درخواستت از زبان رسمی استفاده کن.
Evde daha az elektrik kullanıyoruz.
در خانه برق کمتری مصرف می‌کنیم.
Bu işte becerilerini kullan.
در این کار از مهارت‌هایت استفاده کن.
Bu fırsatı iyi kullan.
از این فرصت خوب استفاده کن.
Oy hakkını kullandı.
او از حق رأی خود استفاده کرد.
Araba kullanmayı öğreniyorum.
دارم رانندگی یاد می‌گیرم.
Lütfen ana girişi kullanın.
لطفاً از ورودی اصلی استفاده کنید.
Araştırma için arama motoru kullanıyorum.
برای پژوهش از موتور جست‌وجو استفاده می‌کنم.
Yürüyüşte güneş kremi kullanıyorum.
در پیاده‌روی از ضدآفتاب استفاده می‌کنم.
Doktorun verdiği ilacı kullanıyor.
او دارویی را که پزشک داده مصرف می‌کند.
use
usar
استفاده کردن
utiliser
benutzen