محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
se servir d'un outil ou d'un objet dans un but précis
utiliser quelque chose pour faire quelque chose هدف را با pour معرفی می‌کند.
se servir d'une application ou d'un service numérique
utiliser و se servir de در این بافت نزدیک‌اند، اما ساخت دستوری‌شان فرق دارد.
mettre une méthode ou une technique en pratique
appliquer une méthode نیز طبیعی است؛ در utiliser روش مفعول مستقیم می‌آید.
employer un mot ou une expression dans un énoncé
در این معنی employer un mot نیز رایج است.
se servir de quelqu'un de façon intéressée ou injuste
utiliser quelqu'un می‌تواند بار سوءاستفاده داشته باشد؛ exploiter دقیق‌تر و صریح‌تر است.
employer une matière pour fabriquer ou réaliser quelque chose
utiliser du papier با épuiser tout le papier به معنی مصرف‌کردن کامل برابر نیست.
appliquer un code promotionnel lors d'un achat
utiliser un code promo و appliquer un code promo در این بافت طبیعی‌اند.
se déplacer avec les transports en commun
utiliser le métro طبیعی است؛ conduire le métro دربارهٔ رانندگی وسیله است.
employer une chose comme une autre
utiliser quelque chose comme ... به معنی استفاده در نقش چیزی دیگر است.
employer un registre ou un style de langage
utiliser un langage simple دربارهٔ سبک بیان است؛ utiliser un mot دربارهٔ یک واژه.
employer ou consommer de l'électricité
utiliser moins d'énergie طبیعی است؛ consommer مقدار مصرف را برجسته می‌کند.
mettre à profit ses compétences ou son expérience
utiliser ses compétences طبیعی است؛ mettre à profit تعبیر نزدیک دیگری است.
Nous utilisons cet outil tous les jours.
هر روز از این ابزار استفاده می‌کنیم.
J'utilise une application pour étudier.
برای درس‌خواندن از برنامه‌ای استفاده می‌کنم.
Ils utilisent une autre méthode.
آن‌ها از روش دیگری استفاده می‌کنند.
Utilise ce mot dans une phrase.
از این واژه در جمله‌ای استفاده کن.
Il utilisait son ami pour réussir.
او برای موفق‌شدن از دوستش سوءاستفاده می‌کرد.
Nous utilisons du papier recyclé.
از کاغذ بازیافتی استفاده می‌کنیم.
Utilise ce code promo au moment de payer.
هنگام پرداخت از این کد تخفیف استفاده کن.
J'utilise les transports en commun.
از حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنم.
On a utilisé une boîte comme table.
از جعبه‌ای به‌عنوان میز استفاده کردیم.
Utilise un langage formel dans ce courriel.
در این ایمیل از لحن رسمی استفاده کن.
Essayons d'utiliser moins d'énergie.
بیایید انرژی کمتری مصرف کنیم.
Elle utilise ses compétences au travail.
او در کار از مهارت‌هایش استفاده می‌کند.
J'ai utilisé un bon de réduction.
از یک بن تخفیف استفاده کردم.
Utilisez l'entrée principale, s'il vous plaît.
لطفاً از ورودی اصلی استفاده کنید.
J'utilise un moteur de recherche.
از موتور جست‌وجو استفاده می‌کنم.
Tu peux utiliser ta carte ici.
اینجا می‌توانی از کارتت استفاده کنی.
J'utilise de la crème solaire en randonnée.
در کوه‌پیمایی از ضدآفتاب استفاده می‌کنم.
Nous voulons utiliser moins de plastique.
می‌خواهیم پلاستیک کمتری مصرف کنیم.
utiliser یعنی از وسیله، برنامه، روش یا واژه برای رسیدن به هدفی استفاده‌کردن. در عبارت utiliser quelqu'un، استفادهٔ ابزاری از شخص ممکن است بار منفی داشته باشد.
se servir d'un outil ou d'un objet dans un but précis
utiliser quelque chose pour faire quelque chose هدف را با pour معرفی می‌کند.
se servir d'une application ou d'un service numérique
utiliser و se servir de در این بافت نزدیک‌اند، اما ساخت دستوری‌شان فرق دارد.
mettre une méthode ou une technique en pratique
appliquer une méthode نیز طبیعی است؛ در utiliser روش مفعول مستقیم می‌آید.
employer un mot ou une expression dans un énoncé
در این معنی employer un mot نیز رایج است.
se servir de quelqu'un de façon intéressée ou injuste
utiliser quelqu'un می‌تواند بار سوءاستفاده داشته باشد؛ exploiter دقیق‌تر و صریح‌تر است.
employer une matière pour fabriquer ou réaliser quelque chose
utiliser du papier با épuiser tout le papier به معنی مصرف‌کردن کامل برابر نیست.
appliquer un code promotionnel lors d'un achat
utiliser un code promo و appliquer un code promo در این بافت طبیعی‌اند.
se déplacer avec les transports en commun
utiliser le métro طبیعی است؛ conduire le métro دربارهٔ رانندگی وسیله است.
employer une chose comme une autre
utiliser quelque chose comme ... به معنی استفاده در نقش چیزی دیگر است.
employer un registre ou un style de langage
utiliser un langage simple دربارهٔ سبک بیان است؛ utiliser un mot دربارهٔ یک واژه.
employer ou consommer de l'électricité
utiliser moins d'énergie طبیعی است؛ consommer مقدار مصرف را برجسته می‌کند.
mettre à profit ses compétences ou son expérience
utiliser ses compétences طبیعی است؛ mettre à profit تعبیر نزدیک دیگری است.
برای کشیدن خط صاف از خط‌کش استفاده کن.
استفاده از ابزار یا شیءاو برای بریدن میوه از چاقوی کوچکی استفاده کرد.
استفاده از ابزار یا شیءمیتوانم یک دقیقه از خودکارت استفاده کنم؟
استفاده از ابزار یا شیءمن از این برنامه برای یادگرفتن واژه‌ها استفاده می‌کنم.
استفاده از نرم‌افزار یا وبسایتبرای پیدا کردن ایستگاه از GPS گوشی استفاده کردیم.
استفاده از نرم‌افزار یا وبسایتبلدی از این وب‌سایت استفاده کنی؟
استفاده از نرم‌افزار یا وبسایتما برای به‌خاطر سپردن اسم‌ها از روش ساده‌ای استفاده می‌کنیم.
به‌کاربردن روش یا راهکارمعلم در کلاس از روش تازه‌ای استفاده کرد.
به‌کاربردن روش یا راهکارسعی کن در تمرین بعدی از این راهکار استفاده کنی.
به‌کاربردن روش یا راهکاراز این واژه در یک جمله استفاده کن.
استفاده از واژه در گفتار یا نوشتاراو در ایمیلش از عبارتی رسمی استفاده کرد.
استفاده از واژه در گفتار یا نوشتاردر نامهٔ رسمی از آن عبارت استفاده نکن.
استفاده از واژه در گفتار یا نوشتاراو برای به‌دست‌آوردن آن شغل از دوستش سوءاستفاده کرد.
سوءاستفاده از شخص برای منفعتبرای منفعت خودت از دیگران سوءاستفاده نکن.
سوءاستفاده از شخص برای منفعتاو فهمید همکارش دارد از او سوءاستفاده می‌کند.
سوءاستفاده از شخص برای منفعتبرای کارت‌ها از کاغذ بازیافتی استفاده می‌کنیم.
استفاده از یک ماده برای هدف مشخصبرای تمیزکردن صفحه از دستمال نرم استفاده کن.
استفاده از یک ماده برای هدف مشخصهنگام پرداخت از این کد تخفیف استفاده کن.
در خرید از کد تخفیف بهره گرفتندیروز از یک بن تخفیف استفاده کردم.
در خرید از کد تخفیف بهره گرفتنبرای رفتن به محل کار از حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنیم.
برای جابه‌جایی از وسایل عمومی استفاده کردنبرای رفتن به موزه می‌توانی از مترو استفاده کنی.
برای جابه‌جایی از وسایل عمومی استفاده کردناز این اتاق به‌عنوان استودیو استفاده می‌کنیم.
چیزی را در نقش دیگری به کار بردناو از جعبه‌ای قدیمی به‌عنوان میز استفاده کرد.
چیزی را در نقش دیگری به کار بردندر ایمیلت از زبان محترمانه استفاده کن.
استفاده از سطح یا لحن زبانیاو برای توضیح موضوع از واژه‌های ساده استفاده کرد.
استفاده از سطح یا لحن زبانیاین چراغ برق بسیار کمی مصرف می‌کند.
استفاده از انرژی یا برقباید در خانه از انرژی کمتری استفاده کنیم.
استفاده از انرژی یا برقاز مهارت زبانی‌ات برای کمک به بازدیدکنندگان استفاده کن.
به‌کارگرفتن توانایی یا تجربهاو برای حل مشکل از تجربه‌اش استفاده کرد.
به‌کارگرفتن توانایی یا تجربهNous utilisons cet outil tous les jours.
هر روز از این ابزار استفاده می‌کنیم.
J'utilise une application pour étudier.
برای درس‌خواندن از برنامه‌ای استفاده می‌کنم.
Ils utilisent une autre méthode.
آن‌ها از روش دیگری استفاده می‌کنند.
Utilise ce mot dans une phrase.
از این واژه در جمله‌ای استفاده کن.
Il utilisait son ami pour réussir.
او برای موفق‌شدن از دوستش سوءاستفاده می‌کرد.
Nous utilisons du papier recyclé.
از کاغذ بازیافتی استفاده می‌کنیم.
Utilise ce code promo au moment de payer.
هنگام پرداخت از این کد تخفیف استفاده کن.
J'utilise les transports en commun.
از حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنم.
On a utilisé une boîte comme table.
از جعبه‌ای به‌عنوان میز استفاده کردیم.
Utilise un langage formel dans ce courriel.
در این ایمیل از لحن رسمی استفاده کن.
Essayons d'utiliser moins d'énergie.
بیایید انرژی کمتری مصرف کنیم.
Elle utilise ses compétences au travail.
او در کار از مهارت‌هایش استفاده می‌کند.
J'ai utilisé un bon de réduction.
از یک بن تخفیف استفاده کردم.
Utilisez l'entrée principale, s'il vous plaît.
لطفاً از ورودی اصلی استفاده کنید.
J'utilise un moteur de recherche.
از موتور جست‌وجو استفاده می‌کنم.
Tu peux utiliser ta carte ici.
اینجا می‌توانی از کارتت استفاده کنی.
J'utilise de la crème solaire en randonnée.
در کوه‌پیمایی از ضدآفتاب استفاده می‌کنم.
Nous voulons utiliser moins de plastique.
می‌خواهیم پلاستیک کمتری مصرف کنیم.
use
usar
استفاده کردن
benutzen
kullanmak