محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
ein Werkzeug oder einen Gegenstand für einen Zweck verwenden
benutzen معمولاً مفعول آکوزاتیو می‌گیرد؛ برای هدف از um ... zu استفاده می‌شود.
eine App, ein Computerprogramm oder einen Onlinedienst verwenden
در آلمانی benutzen و verwenden با ابزار دیجیتال هر دو طبیعی‌اند.
eine Methode oder Strategie anwenden
در این معنا verwenden یا anwenden گاهی از benutzen طبیعی‌تر است؛ ساخت مثال‌ها باید با بافت سنجیده شود.
ein Wort oder eine Wendung im Text verwenden
در کاربرد زبانی verwenden و benutzen هر دو قابل استفاده‌اند.
jemanden eigennützig oder unfair für eigene Ziele einsetzen
jemanden benutzen بار منفی دارد؛ ausnutzen برای بهره‌کشی ناعادلانه مستقیم‌تر است.
ein Material für einen bestimmten Zweck benutzen
Recyclingpapier benutzen دربارهٔ کاربرد جنس است؛ aufbrauchen یعنی تمام مصرف کردن.
einen Rabattcode bei einer Bestellung benutzen
Rabattcode benutzen ممکن است؛ Rabattcode eingeben یا verwenden در رابط فروشگاهی نیز طبیعی است.
öffentliche Verkehrsmittel für Fahrten benutzen
öffentliche Verkehrsmittel benutzen و mit dem Bus fahren دربارهٔ مسافرند؛ Bus fahren می‌تواند دربارهٔ راننده هم باشد.
etwas als etwas anderes benutzen
etwas als ... benutzen در آلمانی ساخت رایجِ بیان کارکرد جانشین است.
einen bestimmten Sprachstil oder Wortschatz benutzen
höfliche Ausdrücke benutzen دربارهٔ لحن و سطح اجتماعی زبان است.
freie Zeit oder eine Gelegenheit für einen bestimmten Zweck benutzen
den freien Tag benutzen در Duden آمده است؛ die Gelegenheit nutzen در آلمانی امروزی طبیعی‌تر است.
Wir benutzen dieses Werkzeug jeden Tag.
هر روز از این ابزار استفاده می‌کنیم.
Ich benutze eine App zum Lernen.
از برنامه‌ای برای یادگیری استفاده می‌کنم.
Sie benutzen eine andere Methode.
آن‌ها از روش دیگری استفاده می‌کنند.
Benutze das neue Wort im Satz.
از واژهٔ تازه در جمله استفاده کن.
Er hat seinen Freund benutzt.
او از دوستش سوءاستفاده کرد.
Wir benutzen Recyclingpapier für die Karten.
برای کارت‌ها از کاغذ بازیافتی استفاده می‌کنیم.
Benutze diesen Rabattcode beim Bezahlen.
هنگام پرداخت از این کد تخفیف استفاده کن.
Wir benutzen häufig öffentliche Verkehrsmittel.
ما اغلب از حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنیم.
Sie benutzen den Raum als Büro.
آن‌ها از اتاق به‌عنوان دفتر استفاده می‌کنند.
Benutze in der E-Mail höfliche Ausdrücke.
در ایمیل از عبارت‌های مؤدبانه استفاده کن.
Ich habe einen Gutschein benutzt.
از یک بن خرید استفاده کردم.
Bitte benutzen Sie den Haupteingang.
لطفاً از ورودی اصلی استفاده کنید.
Ich benutze eine Suchmaschine für die Recherche.
برای پژوهش از موتور جست‌وجو استفاده می‌کنم.
Du kannst deine Kreditkarte benutzen.
می‌توانی از کارت اعتباری‌ات استفاده کنی.
Ich benutze beim Wandern Sonnencreme.
هنگام کوه‌پیمایی از ضدآفتاب استفاده می‌کنم.
Wir benutzen den freien Tag für einen Ausflug.
از روز تعطیل برای گردش استفاده می‌کنیم.
Benutze ein weiches Tuch für den Bildschirm.
برای صفحه از دستمال نرم استفاده کن.
benutzen یعنی به‌کاربردن ابزار، نرم‌افزار، روش یا واژه. در jemanden benutzen ممکن است منظور سوءاستفاده از فرد باشد. برای مفهوم کلی «استفاده/بهره‌بردن» گاهی verwenden یا nutzen طبیعی‌ترند.
ein Werkzeug oder einen Gegenstand für einen Zweck verwenden
benutzen معمولاً مفعول آکوزاتیو می‌گیرد؛ برای هدف از um ... zu استفاده می‌شود.
eine App, ein Computerprogramm oder einen Onlinedienst verwenden
در آلمانی benutzen و verwenden با ابزار دیجیتال هر دو طبیعی‌اند.
eine Methode oder Strategie anwenden
در این معنا verwenden یا anwenden گاهی از benutzen طبیعی‌تر است؛ ساخت مثال‌ها باید با بافت سنجیده شود.
ein Wort oder eine Wendung im Text verwenden
در کاربرد زبانی verwenden و benutzen هر دو قابل استفاده‌اند.
jemanden eigennützig oder unfair für eigene Ziele einsetzen
jemanden benutzen بار منفی دارد؛ ausnutzen برای بهره‌کشی ناعادلانه مستقیم‌تر است.
ein Material für einen bestimmten Zweck benutzen
Recyclingpapier benutzen دربارهٔ کاربرد جنس است؛ aufbrauchen یعنی تمام مصرف کردن.
einen Rabattcode bei einer Bestellung benutzen
Rabattcode benutzen ممکن است؛ Rabattcode eingeben یا verwenden در رابط فروشگاهی نیز طبیعی است.
öffentliche Verkehrsmittel für Fahrten benutzen
öffentliche Verkehrsmittel benutzen و mit dem Bus fahren دربارهٔ مسافرند؛ Bus fahren می‌تواند دربارهٔ راننده هم باشد.
etwas als etwas anderes benutzen
etwas als ... benutzen در آلمانی ساخت رایجِ بیان کارکرد جانشین است.
einen bestimmten Sprachstil oder Wortschatz benutzen
höfliche Ausdrücke benutzen دربارهٔ لحن و سطح اجتماعی زبان است.
freie Zeit oder eine Gelegenheit für einen bestimmten Zweck benutzen
den freien Tag benutzen در Duden آمده است؛ die Gelegenheit nutzen در آلمانی امروزی طبیعی‌تر است.
برای کشیدن خط صاف از خط‌کش استفاده کن.
استفاده از ابزار یا وسیلهاو برای بریدن میوه از چاقوی کوچکی استفاده کرد.
استفاده از ابزار یا وسیلهمیتوانم کمی از خودکارت استفاده کنم؟
استفاده از ابزار یا وسیلهاز این برنامه برای یادگیری واژه‌های تازه استفاده می‌کنم.
استفاده از برنامه یا وبسایتبرای پیدا کردن ایستگاه از نقشهٔ گوشی استفاده کردیم.
استفاده از برنامه یا وبسایتبلدی چطور از این وب‌سایت استفاده کنی؟
استفاده از برنامه یا وبسایتبرای به‌خاطر سپردن اسم‌ها از روشی ساده استفاده می‌کنیم.
به‌کاربردن روش یا راهکارمعلم در کلاس از روش تازه‌ای استفاده کرد.
به‌کاربردن روش یا راهکاردر تمرین بعدی از این راهکار استفاده کن.
به‌کاربردن روش یا راهکاراز این واژه در یک جمله استفاده کن.
به‌کاربردن کلمه یا عبارتاو در ایمیلش از عبارتی رسمی استفاده کرد.
به‌کاربردن کلمه یا عبارتدر نامهٔ رسمی از آن عبارت استفاده نکن.
به‌کاربردن کلمه یا عبارتاو برای گرفتن شغل از دوستش سوءاستفاده کرد.
استفادهٔ ابزاری از انسانبرای هدف‌های خودت از دیگران سوءاستفاده نکن.
استفادهٔ ابزاری از انساناو فهمید همکارش فقط دارد از او سوءاستفاده می‌کند.
استفادهٔ ابزاری از انسانبرای کارت‌ها از کاغذ بازیافتی استفاده می‌کنیم.
از ماده‌ای برای تولید یا تمیزکردن استفاده کردنبرای تمیزکردن صفحه از دستمال نرم استفاده کن.
از ماده‌ای برای تولید یا تمیزکردن استفاده کردنهنگام پرداخت از این کد تخفیف استفاده کن.
از کد تخفیف برای خرید استفاده کردندیروز از یک کوپن خرید استفاده کردم.
از کد تخفیف برای خرید استفاده کردنبرای رفتن به محل کار از حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنیم.
با وسایل عمومی رفت‌وآمد کردنبرای رسیدن به موزه می‌توانی از مترو استفاده کنی.
با وسایل عمومی رفت‌وآمد کردناز این اتاق به‌عنوان استودیو استفاده می‌کنیم.
از چیزی با نقشی دیگر استفاده کردناو از یک جعبهٔ قدیمی به‌عنوان میز استفاده کرد.
از چیزی با نقشی دیگر استفاده کردندر ایمیل از عبارت‌های مؤدبانه استفاده کن.
به‌کاربردن لحن یا واژگان متناسب با موقعیتاو برای توضیح موضوع از واژه‌های ساده استفاده کرد.
به‌کاربردن لحن یا واژگان متناسب با موقعیتاز بعدازظهر آزاد برای پیاده‌روی استفاده کن.
از زمان آزاد برای هدف مشخص بهره گرفتناز روز تعطیل برای گردش استفاده کردیم.
از زمان آزاد برای هدف مشخص بهره گرفتنWir benutzen dieses Werkzeug jeden Tag.
هر روز از این ابزار استفاده می‌کنیم.
Ich benutze eine App zum Lernen.
از برنامه‌ای برای یادگیری استفاده می‌کنم.
Sie benutzen eine andere Methode.
آن‌ها از روش دیگری استفاده می‌کنند.
Benutze das neue Wort im Satz.
از واژهٔ تازه در جمله استفاده کن.
Er hat seinen Freund benutzt.
او از دوستش سوءاستفاده کرد.
Wir benutzen Recyclingpapier für die Karten.
برای کارت‌ها از کاغذ بازیافتی استفاده می‌کنیم.
Benutze diesen Rabattcode beim Bezahlen.
هنگام پرداخت از این کد تخفیف استفاده کن.
Wir benutzen häufig öffentliche Verkehrsmittel.
ما اغلب از حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنیم.
Sie benutzen den Raum als Büro.
آن‌ها از اتاق به‌عنوان دفتر استفاده می‌کنند.
Benutze in der E-Mail höfliche Ausdrücke.
در ایمیل از عبارت‌های مؤدبانه استفاده کن.
Ich habe einen Gutschein benutzt.
از یک بن خرید استفاده کردم.
Bitte benutzen Sie den Haupteingang.
لطفاً از ورودی اصلی استفاده کنید.
Ich benutze eine Suchmaschine für die Recherche.
برای پژوهش از موتور جست‌وجو استفاده می‌کنم.
Du kannst deine Kreditkarte benutzen.
می‌توانی از کارت اعتباری‌ات استفاده کنی.
Ich benutze beim Wandern Sonnencreme.
هنگام کوه‌پیمایی از ضدآفتاب استفاده می‌کنم.
Wir benutzen den freien Tag für einen Ausflug.
از روز تعطیل برای گردش استفاده می‌کنیم.
Benutze ein weiches Tuch für den Bildschirm.
برای صفحه از دستمال نرم استفاده کن.
use
usar
استفاده کردن
utiliser
kullanmak