محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
emplear un instrumento u objeto para un fin
usar algo para + infinitivo هدفِ استفاده را نشان می‌دهد.
emplear una aplicación, un ordenador o una página web
usar una aplicación و utilizar una aplicación هر دو رایج‌اند.
aplicar un método o una técnica
در بافت روش، emplear و aplicar نیز بسته به ساخت جمله طبیعی‌اند.
emplear una palabra o una expresión al hablar o escribir
usar una palabra و emplear una palabra معادل‌های رایج‌اند.
aprovecharse de alguien o utilizarlo injustamente
در استفادهٔ ابزاری از انسان، utilizar a alguien و aprovecharse de alguien هم بسیار طبیعی‌اند.
emplear un material con un fin concreto
usar papel/tela برای کاربرد ماده است؛ gastar todo el papel به معنی تمام‌کردن آن است.
aplicar un código o cupón en una compra
usar un código de descuento معمول است؛ aplicar نیز در فروشگاه آنلاین کاربرد دارد.
desplazarse en transporte público
usar el transporte público به معنی سوارشدن و استفاده از خدمات است، نه رانندگی وسیله.
emplear algo como otra cosa
usar algo como ... ساخت طبیعی برای «به‌عنوان» است.
emplear un registro o estilo de lenguaje
usar un lenguaje formal دربارهٔ لحن کلی است، نه تنها یک واژه.
emplear o consumir energía eléctrica
usar energía قابل فهم است؛ consumir electricidad برای مقدار مصرف دقیق‌تر است.
aplicar conocimientos y habilidades
usar tus conocimientos ممکن است؛ aplicar tus conocimientos نیز طبیعی است.
Usamos una regla para medir.
برای اندازه‌گیری از خط‌کش استفاده می‌کنیم.
Uso esta aplicación a diario.
هر روز از این برنامه استفاده می‌کنم.
El profesor usó otro método.
معلم روش دیگری به کار برد.
Usa esta palabra en una frase.
از این واژه در جمله‌ای استفاده کن.
No uses a tus compañeros para tu beneficio.
برای منفعت خودت از همکلاسی‌هایت سوءاستفاده نکن.
Usamos papel reciclado en el proyecto.
در پروژه از کاغذ بازیافتی استفاده می‌کنیم.
Usa el código al pagar.
هنگام پرداخت از کد استفاده کن.
Uso el transporte público todos los días.
هر روز از حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنم.
Usamos la caja como mesa.
از جعبه به‌عنوان میز استفاده کردیم.
Usa un lenguaje formal en la carta.
در نامه از زبان رسمی استفاده کن.
Podemos usar menos energía en casa.
می‌توانیم در خانه انرژی کمتری مصرف کنیم.
Usa tus conocimientos para ayudar al grupo.
از دانسته‌هایت برای کمک به گروه استفاده کن.
Usé un cupón en la tienda.
در فروشگاه از کوپن استفاده کردم.
Usa la entrada principal, por favor.
لطفاً از ورودی اصلی استفاده کن.
Uso un buscador para encontrar información.
برای پیداکردن اطلاعات از موتور جست‌وجو استفاده می‌کنم.
Puedes usar tu tarjeta aquí.
اینجا می‌توانی از کارتت استفاده کنی.
Uso crema solar cuando salgo.
وقتی بیرون می‌روم از ضدآفتاب استفاده می‌کنم.
Intentamos usar menos plástico.
تلاش می‌کنیم از پلاستیک کمتری استفاده کنیم.
usar یعنی چیزی را برای هدفی به کار بردن: ابزار، برنامه، روش یا واژه. وقتی مفعول شخص باشد، در بافت منفی می‌تواند معنی «از کسی سوءاستفاده کردن» پیدا کند؛ utilizar نیز در این بافت بسیار رایج است.
emplear un instrumento u objeto para un fin
usar algo para + infinitivo هدفِ استفاده را نشان می‌دهد.
emplear una aplicación, un ordenador o una página web
usar una aplicación و utilizar una aplicación هر دو رایج‌اند.
aplicar un método o una técnica
در بافت روش، emplear و aplicar نیز بسته به ساخت جمله طبیعی‌اند.
emplear una palabra o una expresión al hablar o escribir
usar una palabra و emplear una palabra معادل‌های رایج‌اند.
aprovecharse de alguien o utilizarlo injustamente
در استفادهٔ ابزاری از انسان، utilizar a alguien و aprovecharse de alguien هم بسیار طبیعی‌اند.
emplear un material con un fin concreto
usar papel/tela برای کاربرد ماده است؛ gastar todo el papel به معنی تمام‌کردن آن است.
aplicar un código o cupón en una compra
usar un código de descuento معمول است؛ aplicar نیز در فروشگاه آنلاین کاربرد دارد.
desplazarse en transporte público
usar el transporte público به معنی سوارشدن و استفاده از خدمات است، نه رانندگی وسیله.
emplear algo como otra cosa
usar algo como ... ساخت طبیعی برای «به‌عنوان» است.
emplear un registro o estilo de lenguaje
usar un lenguaje formal دربارهٔ لحن کلی است، نه تنها یک واژه.
emplear o consumir energía eléctrica
usar energía قابل فهم است؛ consumir electricidad برای مقدار مصرف دقیق‌تر است.
aplicar conocimientos y habilidades
usar tus conocimientos ممکن است؛ aplicar tus conocimientos نیز طبیعی است.
برای کشیدن خط صاف از خط‌کش استفاده کن.
از ابزار یا شیئی استفاده کردناو برای بریدن میوه از چاقوی کوچکی استفاده کرد.
از ابزار یا شیئی استفاده کردنمیتوانم یک لحظه از خودکارت استفاده کنم؟
از ابزار یا شیئی استفاده کردناز این برنامه برای یادگیری واژه‌های تازه استفاده می‌کنم.
استفاده از برنامه یا وبسایتبرای پیدا کردن ایستگاه از نقشهٔ گوشی استفاده کردیم.
استفاده از برنامه یا وبسایتبلدی از این وب‌سایت استفاده کنی؟
استفاده از برنامه یا وبسایتما برای به‌خاطر سپردن اسم‌ها از روش ساده‌ای استفاده می‌کنیم.
به‌کاربردن روش یا راهکارمعلم در کلاس از روش تازه‌ای استفاده کرد.
به‌کاربردن روش یا راهکارسعی کن در تمرین بعدی از این راهکار استفاده کنی.
به‌کاربردن روش یا راهکاراز این واژه در یک جمله استفاده کن.
به‌کاربردن یک واژه یا عبارتاو در ایمیلش از عبارتی رسمی استفاده کرد.
به‌کاربردن یک واژه یا عبارتدر نامهٔ رسمی از آن عبارت استفاده نکن.
به‌کاربردن یک واژه یا عبارتاو برای به‌دست‌آوردن آن شغل از من سوءاستفاده کرد.
از کسی برای منفعت شخصی استفاده کردنبرای گرفتن امتیاز از دوستانت سوءاستفاده نکن.
از کسی برای منفعت شخصی استفاده کردناو فهمید آن مرد دارد از او سوءاستفاده می‌کند.
از کسی برای منفعت شخصی استفاده کردنبرای کارت‌ها از کاغذ بازیافتی استفاده می‌کنیم.
برای ساخت یا انجام کار از ماده‌ای استفاده کردنبرای تمیزکردن صفحه از دستمال نرم استفاده کن.
برای ساخت یا انجام کار از ماده‌ای استفاده کردنهنگام پرداخت از این کد تخفیف استفاده کن.
استفاده از کد تخفیف یا کوپنبرای صرفه‌جویی از کوپن استفاده کردم.
استفاده از کد تخفیف یا کوپنبرای رفتن به محل کار از حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنیم.
برای رفت‌وآمد از اتوبوس یا مترو استفاده کردنبرای رسیدن به موزه می‌توانی از مترو استفاده کنی.
برای رفت‌وآمد از اتوبوس یا مترو استفاده کردناز این اتاق به‌عنوان استودیو استفاده می‌کنیم.
استفاده از چیزی به‌عنوان چیز دیگراز جعبه‌ای قدیمی به‌عنوان میز استفاده کرد.
استفاده از چیزی به‌عنوان چیز دیگردر ایمیل از زبانی محترمانه استفاده کن.
استفاده از لحن مؤدبانه یا سادهبرای توضیح موضوع از واژه‌های ساده استفاده کرد.
استفاده از لحن مؤدبانه یا سادهاین چراغ برق بسیار کمی مصرف می‌کند.
از برق یا انرژی برای کار استفاده کردنبهتر است در خانه انرژی کمتری مصرف کنیم.
از برق یا انرژی برای کار استفاده کردناز دانسته‌هایت برای کمک به بازدیدکنندگان استفاده کن.
مهارت‌ها یا تجربه را در عمل به کار گرفتنبرای حل مشکل از تجربه‌اش استفاده کرد.
مهارت‌ها یا تجربه را در عمل به کار گرفتنUsamos una regla para medir.
برای اندازه‌گیری از خط‌کش استفاده می‌کنیم.
Uso esta aplicación a diario.
هر روز از این برنامه استفاده می‌کنم.
El profesor usó otro método.
معلم روش دیگری به کار برد.
Usa esta palabra en una frase.
از این واژه در جمله‌ای استفاده کن.
No uses a tus compañeros para tu beneficio.
برای منفعت خودت از همکلاسی‌هایت سوءاستفاده نکن.
Usamos papel reciclado en el proyecto.
در پروژه از کاغذ بازیافتی استفاده می‌کنیم.
Usa el código al pagar.
هنگام پرداخت از کد استفاده کن.
Uso el transporte público todos los días.
هر روز از حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنم.
Usamos la caja como mesa.
از جعبه به‌عنوان میز استفاده کردیم.
Usa un lenguaje formal en la carta.
در نامه از زبان رسمی استفاده کن.
Podemos usar menos energía en casa.
می‌توانیم در خانه انرژی کمتری مصرف کنیم.
Usa tus conocimientos para ayudar al grupo.
از دانسته‌هایت برای کمک به گروه استفاده کن.
Usé un cupón en la tienda.
در فروشگاه از کوپن استفاده کردم.
Usa la entrada principal, por favor.
لطفاً از ورودی اصلی استفاده کن.
Uso un buscador para encontrar información.
برای پیداکردن اطلاعات از موتور جست‌وجو استفاده می‌کنم.
Puedes usar tu tarjeta aquí.
اینجا می‌توانی از کارتت استفاده کنی.
Uso crema solar cuando salgo.
وقتی بیرون می‌روم از ضدآفتاب استفاده می‌کنم.
Intentamos usar menos plástico.
تلاش می‌کنیم از پلاستیک کمتری استفاده کنیم.
use
استفاده کردن
utiliser
benutzen
kullanmak