محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
prononcer des mots ou communiquer une information
avoir une signification ou exprimer une intention avec vouloir dire
در «Qu'est-ce que ça veut dire ?» دربارهٔ معنی یک عبارت سؤال می‌کنیم، نه دربارهٔ حرف زدن با کسی.
dire در فرانسوی برای گفتن حرفی مشخص یا خبر دادن به کسی به کار می‌رود. در عبارت «vouloir dire» هم می‌تواند معنی «منظور داشتن» بدهد.
prononcer des mots ou communiquer une information
avoir une signification ou exprimer une intention avec vouloir dire
در «Qu'est-ce que ça veut dire ?» دربارهٔ معنی یک عبارت سؤال می‌کنیم، نه دربارهٔ حرف زدن با کسی.
چی گفتی؟
حرف یا خبری گفتن؛ پیامی را به کسی رساندناو گفت: «آماده‌ام».
حرف یا خبری گفتن؛ پیامی را به کسی رساندنحقیقت را به او گفتم.
حرف یا خبری گفتن؛ پیامی را به کسی رساندنمیگوید فردا می‌رسد.
حرف یا خبری گفتن؛ پیامی را به کسی رساندناین یعنی چی؟
در عبارت «vouloir dire»: معنی دادن یا منظور داشتنمنظورم این نبود.
در عبارت «vouloir dire»: معنی دادن یا منظور داشتنJe veux te dire quelque chose.
می‌خواهم چیزی به تو بگویم.
Dis-moi la vérité.
حقیقت را به من بگو.
N'oublie pas de dire bonjour.
یادت نره سلام کنی.
Je vais le dire à Marie.
این را به ماری می‌گویم.
Que veux-tu dire ?
منظورت چیست؟
say
decir
گفتن
sagen
söylemek