محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
نوشیدنی دم‌شده از برگ گیاه چای
چای هم به نوشیدنی و هم در بافت دیگر به برگ خشک آن اشاره می‌کند.
یک فنجان یا استکان چای
برای شمارش در خانه «استکان چای» و در کافه «دو چای» طبیعی است.
چایی که هنوز دمای بالایی دارد
داغ‌بودن با پررنگ‌بودن چای تفاوت دارد.
چای سردی که معمولاً با یخ سرو می‌شود
چای یخی لزوماً چای دم‌سرد نیست.
چای سیاه حاصل از فرآوری اکسایشی برگ
چای سیاه به نوع برگ و فرآوری مربوط است؛ نه نبودن شیر.
چای سبز حاصل از فرآوری با اکسایش محدود
چای سبز از گیاه چای است، نه صرفاً هر دمنوش سبزرنگ.
چای سفید تهیه‌شده از برگ و جوانهٔ کم‌فرآوری‌شده
چای سفید ربطی به افزودن شیر به چای سیاه ندارد.
چایی که همراه شیر سرو می‌شود
چای با شیر یک شیوهٔ سرو است نه گونهٔ برگ چای.
چای همراه لیموی تازه یا طعم لیمو
چای لیمویی با چایِ گیاه به‌لیمو یکی نیست.
چایی که با قند، شکر یا شیرین‌کننده همراه است
شیرین‌بودن نوشیدنی نوع برگ چای را مشخص نمی‌کند.
برگ خشک چای که برای دم‌آوری استفاده می‌شود
«چای خشک» هنوز نوشیدنی نیست و با دمنوش گیاهی فرق دارد.
چای خشک بسته‌بندی‌شده در کیسهٔ کوچک نفوذپذیر
چای کیسه‌ای شکل بسته‌بندی است و لزوماً نوع برگ را نشان نمی‌دهد.
برگ خشک چای بدون بسته‌بندی تک‌نفره
چای فله‌ای یا برگ آزاد با چای کیسه‌ای فرق دارد.
دم‌کردن چای با قرارگرفتن برگ در آب
دم‌کردن چای با جوشاندن مداوم برگ‌ها یکی نیست.
زمان استراحت و گفت‌وگو هنگام نوشیدن چای
وقت چای الزاماً وعدهٔ شام نیست.
چای قندپهلو؛ چای شیرین‌نشده‌ای که همراه حبهٔ قند نوشیده می‌شود
در فرهنگ معین «قندپهلو» با حل‌کردن شکر در خود چای فرق دارد.
چای نبات؛ چای همراه نبات یا شیرین‌شده با آن
چایخانه؛ مکان نشستن و نوشیدن چای
چایخانه محل است و با خودِ نوشیدنی یا قهوه‌خانهٔ سنتی یکسان نیست.
چایی که به‌عنوان نوشیدنی در کافه یا رستوران سفارش داده می‌شود.
چای نوشیدنی سفارش‌داده‌شده است؛ نام کافه یا سالن چای مکان جداگانه‌ای است.
چایی که در لیوان مناسب بیرون‌بر برای نوشیدن در جای دیگر عرضه می‌شود.
چای در لیوان مناسب به مشتری داده می‌شود تا بیرون از محل بنوشد؛ با چای خشک بسته‌بندی‌شده فرق دارد.
چایی که در خانه دم و برای نوشیدن آماده می‌شود.
چای در خانه آماده می‌شود؛ این کاربرد روش خاص دم‌آوری یا نام نوع چای نیست.
چایی که برای پذیرایی و خوشامدگویی به مهمان تعارف می‌شود.
دادن چای به مهمان در یک موقعیت اجتماعی است؛ با معنای مکان «چایخانه» یکی نیست.
چایی که همراه دیگر خوراکی‌ها در وعدهٔ صبحانه نوشیده می‌شود.
چای یکی از نوشیدنی‌های وعدهٔ صبحانه است؛ خودِ وعدهٔ صبحانه معنای دیگری دارد.
چایی که در محیط کار آماده یا نوشیده می‌شود.
چای نوشیدنی زمان کار یا استراحت کوتاه است؛ با مراسم مستقل چای‌خوری یکی نیست.
چایی که برای نوشیدن بعدی در فلاسک نگهداری و حمل می‌شود.
چای برای نوشیدن بعدی در فلاسک حمل می‌شود؛ ظرف نگهدارنده نوع چای را تغییر نمی‌دهد.
چای از نظر مدت زمانی که برگ‌های آن در آب دم می‌کشند.
زمان تماس برگ چای با آب هنگام دم‌آوری را می‌رساند؛ با نوع چای یا کیفیت آن یکی نیست.
چایی که در قوری آماده یا از آن در فنجان ریخته می‌شود.
چای در قوری آماده یا از آن ریخته می‌شود؛ قوری شیء جداگانه‌ای از خود نوشیدنی است.
چای از نظر طعم ملایم، تلخ یا گس آن هنگام نوشیدن.
مزهٔ چای می‌تواند ملایم، تلخ یا گس باشد؛ با دمای نوشیدنی یا شیرینیِ افزوده‌شده فرق دارد.
چای از نظر مقدار کافئینی که در نوشیدنی وجود دارد.
به مقدار کافئین نوشیدنیِ چای اشاره دارد؛ مقدار دقیق به نوع و روش تهیه وابسته است.
چای به‌عنوان نوشیدنی یا کالای روزمره که قیمت خرید دارد.
چای به‌عنوان نوشیدنی یا کالای روزمره خریداری می‌شود؛ قیمت چای با معنای فرهنگی «چایخانه» یکی نیست.
چایی که ناخواسته از فنجان، لیوان یا قوری بیرون ریخته است.
چای به‌طور ناخواسته از ظرف می‌ریزد؛ با ریختن عمدی چای برای سرو تفاوت دارد.
لکه‌ای که پس از ریختن چای روی لباس یا سطح دیگر باقی می‌ماند.
اثر رنگیِ باقی‌مانده از نوشیدنی است؛ لکه را با نام رنگ یا با چای خشک اشتباه نگیرید.
چای تازه‌دم را در استکان ریخت.
چای تازه‌دم را در استکان ریخت.
برای مادربزرگ چای قندپهلو آورد.
برای مادربزرگ چای قندپهلو آورد.
روی سینی دو استکان چای نبات بود.
روی سینی دو استکان چای نبات بود.
در سفر چای کیسه‌ای برداشتیم.
در سفر چای کیسه‌ای برداشتیم.
در چایخانهٔ کنار باغ نشستیم.
در چایخانهٔ کنار باغ نشستیم.
«چای» برای نوشیدنی، برگ خشک و گیاه چای به کار می‌رود. چای سیاه، سبز و سفید در فرآوری فرق دارند؛ چای سفید یعنی چای شیردار نیست. «چای قندپهلو»، «چای نبات» و «چایخانه» ترکیب‌های فرهنگی‌اند و دمنوش گیاهی لزوماً همان چای برگ گیاه نیست.
نوشیدنی دم‌شده از برگ گیاه چای
چای هم به نوشیدنی و هم در بافت دیگر به برگ خشک آن اشاره می‌کند.
یک فنجان یا استکان چای
برای شمارش در خانه «استکان چای» و در کافه «دو چای» طبیعی است.
چایی که هنوز دمای بالایی دارد
داغ‌بودن با پررنگ‌بودن چای تفاوت دارد.
چای سردی که معمولاً با یخ سرو می‌شود
چای یخی لزوماً چای دم‌سرد نیست.
چای سیاه حاصل از فرآوری اکسایشی برگ
چای سیاه به نوع برگ و فرآوری مربوط است؛ نه نبودن شیر.
چای سبز حاصل از فرآوری با اکسایش محدود
چای سبز از گیاه چای است، نه صرفاً هر دمنوش سبزرنگ.
چای سفید تهیه‌شده از برگ و جوانهٔ کم‌فرآوری‌شده
چای سفید ربطی به افزودن شیر به چای سیاه ندارد.
چایی که همراه شیر سرو می‌شود
چای با شیر یک شیوهٔ سرو است نه گونهٔ برگ چای.
چای همراه لیموی تازه یا طعم لیمو
چای لیمویی با چایِ گیاه به‌لیمو یکی نیست.
چایی که با قند، شکر یا شیرین‌کننده همراه است
شیرین‌بودن نوشیدنی نوع برگ چای را مشخص نمی‌کند.
برگ خشک چای که برای دم‌آوری استفاده می‌شود
«چای خشک» هنوز نوشیدنی نیست و با دمنوش گیاهی فرق دارد.
چای خشک بسته‌بندی‌شده در کیسهٔ کوچک نفوذپذیر
چای کیسه‌ای شکل بسته‌بندی است و لزوماً نوع برگ را نشان نمی‌دهد.
برگ خشک چای بدون بسته‌بندی تک‌نفره
چای فله‌ای یا برگ آزاد با چای کیسه‌ای فرق دارد.
دم‌کردن چای با قرارگرفتن برگ در آب
دم‌کردن چای با جوشاندن مداوم برگ‌ها یکی نیست.
زمان استراحت و گفت‌وگو هنگام نوشیدن چای
وقت چای الزاماً وعدهٔ شام نیست.
چای قندپهلو؛ چای شیرین‌نشده‌ای که همراه حبهٔ قند نوشیده می‌شود
در فرهنگ معین «قندپهلو» با حل‌کردن شکر در خود چای فرق دارد.
چای نبات؛ چای همراه نبات یا شیرین‌شده با آن
چایخانه؛ مکان نشستن و نوشیدن چای
چایخانه محل است و با خودِ نوشیدنی یا قهوه‌خانهٔ سنتی یکسان نیست.
چایی که به‌عنوان نوشیدنی در کافه یا رستوران سفارش داده می‌شود.
چای نوشیدنی سفارش‌داده‌شده است؛ نام کافه یا سالن چای مکان جداگانه‌ای است.
چایی که در لیوان مناسب بیرون‌بر برای نوشیدن در جای دیگر عرضه می‌شود.
چای در لیوان مناسب به مشتری داده می‌شود تا بیرون از محل بنوشد؛ با چای خشک بسته‌بندی‌شده فرق دارد.
چایی که در خانه دم و برای نوشیدن آماده می‌شود.
چای در خانه آماده می‌شود؛ این کاربرد روش خاص دم‌آوری یا نام نوع چای نیست.
چایی که برای پذیرایی و خوشامدگویی به مهمان تعارف می‌شود.
دادن چای به مهمان در یک موقعیت اجتماعی است؛ با معنای مکان «چایخانه» یکی نیست.
چایی که همراه دیگر خوراکی‌ها در وعدهٔ صبحانه نوشیده می‌شود.
چای یکی از نوشیدنی‌های وعدهٔ صبحانه است؛ خودِ وعدهٔ صبحانه معنای دیگری دارد.
چایی که در محیط کار آماده یا نوشیده می‌شود.
چای نوشیدنی زمان کار یا استراحت کوتاه است؛ با مراسم مستقل چای‌خوری یکی نیست.
چایی که برای نوشیدن بعدی در فلاسک نگهداری و حمل می‌شود.
چای برای نوشیدن بعدی در فلاسک حمل می‌شود؛ ظرف نگهدارنده نوع چای را تغییر نمی‌دهد.
چای از نظر مدت زمانی که برگ‌های آن در آب دم می‌کشند.
زمان تماس برگ چای با آب هنگام دم‌آوری را می‌رساند؛ با نوع چای یا کیفیت آن یکی نیست.
چایی که در قوری آماده یا از آن در فنجان ریخته می‌شود.
چای در قوری آماده یا از آن ریخته می‌شود؛ قوری شیء جداگانه‌ای از خود نوشیدنی است.
چای از نظر طعم ملایم، تلخ یا گس آن هنگام نوشیدن.
مزهٔ چای می‌تواند ملایم، تلخ یا گس باشد؛ با دمای نوشیدنی یا شیرینیِ افزوده‌شده فرق دارد.
چای از نظر مقدار کافئینی که در نوشیدنی وجود دارد.
به مقدار کافئین نوشیدنیِ چای اشاره دارد؛ مقدار دقیق به نوع و روش تهیه وابسته است.
چای به‌عنوان نوشیدنی یا کالای روزمره که قیمت خرید دارد.
چای به‌عنوان نوشیدنی یا کالای روزمره خریداری می‌شود؛ قیمت چای با معنای فرهنگی «چایخانه» یکی نیست.
چایی که ناخواسته از فنجان، لیوان یا قوری بیرون ریخته است.
چای به‌طور ناخواسته از ظرف می‌ریزد؛ با ریختن عمدی چای برای سرو تفاوت دارد.
در این خانه بعد از غذا چای سرو می‌کنند.
چای به‌عنوان نوشیدنیچای عطر ملایم و خوشی داشت.
چای به‌عنوان نوشیدنیبا صبحانه چای می‌خواهی یا قهوه؟
چای به‌عنوان نوشیدنیبرای مهمان دو استکان چای ریخت.
فنجان یا لیوان چایهنگام گفت‌وگو یک فنجان چای دستم داد.
فنجان یا لیوان چاییک چای دیگر برای مادربزرگ آوردم.
فنجان یا لیوان چایچای هنوز برای نوشیدن خیلی داغ است.
چای داغدر آن صبح سرد دست‌هایمان را با استکان چای داغ گرم کردیم.
چای داغبگذار چای داغ کمی خنک شود.
چای داغبرای مهمان‌ها چای یخی با لیمو درست کردم.
چای سرد یا یخیتابستان چای سرد بدون شکر می‌نوشیم.
چای سرد یا یخییخ در لیوان چای آب شد.
چای سرد یا یخیاین چای سیاه از آسام آمده است.
چای سیاه؛ نوع فراوری برگچای سیاه را چهار دقیقه دم کرد.
چای سیاه؛ نوع فراوری برگچای سیاه را می‌شود ساده یا با شیر نوشید.
چای سیاه؛ نوع فراوری برگچای سبزی با عطر گیاهی خرید.
چای سبزچای سبز را زیادی در آب نگذار.
چای سبزدر مهمانی چای سبز را در فنجان‌های کوچک آوردند.
چای سبزچای سفید طعم لطیفی داشت.
چای سفیدچای سفیدِ جوانه‌ای را برای نخستین بار امتحان کردیم.
چای سفیدچای سفید را با دقت دم کرد.
چای سفیدپدربزرگم چای را با شیر می‌نوشد.
چای همراه شیرممکن است کمی شیر به این چای اضافه کنی؟
چای همراه شیرشیر مزهٔ تند چای را ملایم کرد.
چای همراه شیریک برش لیمو در چای انداخت.
چای همراه لیموکنار شیرینی چای با لیمو آوردند.
چای همراه لیمولیمو عطر تازه‌ای به چای داد.
چای همراه لیموچای را با یک قاشق شکر می‌نوشد.
چای شیرینشدهچای از قبل شیرین بود، پس چیزی اضافه نکردم.
چای شیرینشدهاو چای بدون شکر خواست.
چای شیرینشدهبرگهای چای را در قوطی فلزی نگه می‌دارند.
برگ و چای خشکیک قاشق چای خشک در قوری ریخت.
برگ و چای خشکچای خشک را دور از بوهای تند بگذار.
برگ و چای خشکچای کیسه‌ای را بیش از حد در لیوان نگه داشت.
چای کیسهایپیش از نوشیدن کیسهٔ چای را بیرون آورد.
چای کیسهایدر هر جعبه بیست چای کیسه‌ای هست.
چای کیسهایبرای چای برگ آزاد صافی گذاشت.
چای برگ آزاد، بدون کیسهاز مغازهٔ قدیمی چای فله خریدیم.
چای برگ آزاد، بدون کیسهبرگهای آزاد چای در آب باز شدند.
چای برگ آزاد، بدون کیسهبگذار چای سه دقیقه دم بکشد.
دم‌کردن و عصاره‌گیری چایچای را در قوری سفالی دم کرد.
دم‌کردن و عصاره‌گیری چایاگر چای زیادی دم بکشد تلخ می‌شود.
دم‌کردن و عصاره‌گیری چایساعت چهار برای چای استراحت می‌کنیم.
زمان یا دورهمی نوشیدن چایوقت چای فرصتی برای گفت‌وگوی خانواده شد.
زمان یا دورهمی نوشیدن چایمهمانها درست پیش از وقت چای رسیدند.
زمان یا دورهمی نوشیدن چایمادربزرگ چای قندپهلو را دوست دارد.
چای قندپهلو؛ همراه حبهٔ قندکنار استکان چای قندپهلو یک حبه قند گذاشت.
چای قندپهلو؛ همراه حبهٔ قندچای قندپهلو را آرام و جرعه‌جرعه می‌نوشید.
چای قندپهلو؛ همراه حبهٔ قندبرای مهمان چای نبات آماده کرد.
چای نبات؛ همراه نباتنبات در استکان چای کم‌کم حل شد.
چای نبات؛ همراه نباتچای نبات را روی سینی مسی آورد.
چای نبات؛ همراه نباتبعد از پیاده‌روی به چایخانه رفتیم.
چایخانه؛ محل نوشیدن چایچایخانهٔ کنار باغ پنجره‌های بزرگی داشت.
چایخانه؛ محل نوشیدن چایدوستان در چایخانه دور یک میز نشستند.
چایخانه؛ محل نوشیدن چایدر کافه یک چای سفارش دادم.
سفارش چای در کافهاو چایش را بدون شکر خواست.
سفارش چای در کافهپیشخدمت چای ما را آورد.
سفارش چای در کافهچای بیرون‌بر گرفتم و راه افتادم.
چای بیرونبردرِ لیوان چای را محکم بست.
چای بیرونبرچای بیرون‌بر را در راه نوشیدیم.
چای بیرونبرامروز در خانه چای دم کردم.
چای دم‌شده در خانهعطر چای از آشپزخانه می‌آمد.
چای دم‌شده در خانهاو چای تازه‌دم را برای خانواده ریخت.
چای دم‌شده در خانهبه مهمان‌ها چای تعارف کردیم.
تعارف و پذیرایی با چایاو برای همه چای تازه آورد.
تعارف و پذیرایی با چایمهمان چایش را با لبخند گرفت.
تعارف و پذیرایی با چایصبحانه چای نوشیدیم و نان خوردیم.
چای همراه صبحانهاو چای صبحانه را آماده کرد.
چای همراه صبحانهچای را کنار بشقاب پنیر گذاشتند.
چای همراه صبحانهدر دفتر برای همکارم چای آوردم.
چای در محل کارچای اتاق استراحت تمام شده بود.
چای در محل کاراو هنگام کار چایش را نوشید.
چای در محل کاربرای سفر در فلاسک چای ریختم.
چای داخل فلاسکچای فلاسک هنوز گرم بود.
چای داخل فلاسکاو از فلاسکش برای دوستش چای ریخت.
چای داخل فلاسکبرای دم‌کشیدن چای چند دقیقه صبر کردم.
مدت دم‌کشیدن چایاو زمان دم‌کشیدن چای را تنظیم کرد.
مدت دم‌کشیدن چایچای بیش از حد در آب ماند.
مدت دم‌کشیدن چایچای را از قوری در فنجان ریختم.
چای سرو‌شده از قوریاو قوری چای را روی میز گذاشت.
چای سرو‌شده از قوریهنوز در قوری کمی چای مانده بود.
چای سرو‌شده از قوریاین چای طعم ملایمی دارد.
طعم و گسی چایاو مزهٔ چای را آرام امتحان کرد.
طعم و گسی چایطعم چای امروز با دیروز فرق داشت.
طعم و گسی چایاین چای کافئین دارد.
کافئین موجود در چایاو مقدار کافئین چای را پرسید.
کافئین موجود در چایروی بسته دربارهٔ کافئین چای نوشته بود.
کافئین موجود در چایقیمت چای روی منو نوشته بود.
قیمت و هزینهٔ خرید چایبرای خرید چای پول خرد برداشتم.
قیمت و هزینهٔ خرید چایاو هزینهٔ چای هفتگی‌اش را حساب کرد.
قیمت و هزینهٔ خرید چایچای روی میز ریخت.
ریختن اتفاقی چایاو سریع چای ریخته‌شده را پاک کرد.
ریختن اتفاقی چایمواظب باش فنجان چای را واژگون نکنی.
ریختن اتفاقی چایروی پیراهنم لکهٔ چای افتاد.
لکهٔ چای روی لباس یا وسایلاو لکهٔ چای روی رومیزی را دید.
لکهٔ چای روی لباس یا وسایللکهٔ چای هنوز روی کاغذ مانده بود.
لکهٔ چای روی لباس یا وسایلچای تازه‌دم را در استکان ریخت.
چای تازه‌دم را در استکان ریخت.
برای مادربزرگ چای قندپهلو آورد.
برای مادربزرگ چای قندپهلو آورد.
روی سینی دو استکان چای نبات بود.
روی سینی دو استکان چای نبات بود.
در سفر چای کیسه‌ای برداشتیم.
در سفر چای کیسه‌ای برداشتیم.
در چایخانهٔ کنار باغ نشستیم.
در چایخانهٔ کنار باغ نشستیم.
tea
té
thé
Tee
çay