کار و محل کار من
بخش‌های این درس۱۰ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جمله‌های اسپانیایی بزن.
این درس بخشی از مسیر اسپانیایی A2 است. حالا وارد یکی از موضوع‌های مهم زندگی روزمره می‌شویم: کار و محل کار.
اگر اسم شغل‌ها و معرفی خیلی پایه‌ی حرفه یادت نیست، اول سن و شغل در اسپانیایی A1 را مرور کن. اینجا قرار نیست دوباره فهرست شغل‌ها را یاد بگیری؛ تمرکز روی محل کار، برنامه، وظایف و مسئولیت‌ها است.
هدف این درس این است که بتوانی خیلی ساده توضیح بدهی:
- چه کار می‌کنی؛
- کجا کار می‌کنی؛
- ساعت کارت چطور است؛
- معمولاً چه وظایفی داری؛
- چه مسئولیتی داری و از چه ابزارهایی استفاده می‌کنی؛
- گاهی از خانه کار می‌کنی یا اضافه‌کاری داری یا نه.
شغلت را کوتاه معرفی کن
برای A2 همین الگوهای کوتاه کافی‌اند؛ لازم نیست دوباره نام شغل‌های مختلف را حفظ کنی.
محل کار را توصیف کن
اینجا hay و estar طبیعی برمی‌گردند؛ اگر لازم است، hay و estar در اسپانیایی را مرور کن.
ساعت و برنامه‌ی کاری
همین دو جمله برای شناخت و بیان ساده‌ی اضافه‌کاری در این سطح کافی‌اند.
وظایف روزمره را بگو
لازم نیست فهرست بلند بسازی؛ سه یا چهار وظیفه‌ی واقعی کافی است.
مسئولیت و ابزار کارت
برای گفتن یک مسئولیت ساده:
برای ابزارهای ساده‌ی کار:
در A2 همین کافی است که یک مسئولیت + یکی دو ابزار اصلی را روشن بگویی.
بگو چه چیزی را دوست داری
در A2 همین «نظر + دلیل کوتاه» کافی است.
همکارها و محیط کار
اینجا لازم نیست وارد توصیف پیچیده‌ی شخصیت یا روابط کاری شوی؛ هدف فقط ساختن یک تصویر روشن از محیط کار است.
یک پاسخ کامل
Trabajo como diseñador en una empresa pequeña. Trabajo de lunes a viernes y empiezo a las nueve. Normalmente preparo diseños, hablo con clientes y uso el ordenador todo el día. Mi responsabilidad principal es preparar los proyectos para el equipo. Trabajo desde casa dos días a la semana y a veces hago horas extra. Me gusta mi trabajo porque es creativo.
همین اندازه برای یک پاسخ A2 کامل است.
تمرین شنیداری
به معرفی شغلی گوش بده و پیدا کن گوینده کجا کار می‌کند، چه ساعتی شروع می‌کند، چه وظایفی دارد و آیا اضافه‌کاری می‌کند یا نه.
تمرین‌های تعاملی A2
پروفایل کوتاه را بخوان: Lucía trabaja en una oficina pequeña. Empieza a las nueve y termina a las cinco. Contesta correos, organiza reuniones y usa el ordenador casi todo el día. Trabaja desde casa los viernes y a veces hace horas extra. کدام گزینه درست است؟
حالا باید بتوانی در چند جمله محل کار، ساعت، وظایف، مسئولیت‌ها و ابزارهای اصلی کارت را توضیح بدهی و در صورت نیاز از کار از خانه یا اضافه‌کاری هم حرف بزنی.
در درس بعد یک قدم جلوتر می‌رویم: جست‌وجوی کار در اسپانیایی A2