دنبال کار میگردم
بخشهای این درس۱۱ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جملههای اسپانیایی بزن.
این درس بخشی از مسیر اسپانیایی A2 است. در درس قبل دربارهی شغل و محیط کار فعلی حرف زدی. حالا فرض کن میخواهی یک آگهی شغلی را بفهمی، ببینی به کارت میخورد یا نه، و خودت را خیلی کوتاه معرفی کنی.
اگر لازم است زبان وظایف، ساعت و محیط کار را مرور کنی، کار و محل کار در اسپانیایی A2 را ببین.
آگهی را برای اطلاعات اصلی بخوان
فرض کن میبینی:
اول فقط اطلاعات مهم را پیدا کن:
- شغل چیست؟
- ساعت کاری چیست؟
- چه مهارتی لازم است؟
- تجربه میخواهد؟
- قرارداد چقدر است؟
- شروع کار چه زمانی است؟
در A2 لازم نیست واژگان تخصصی منابع انسانی را بلد باشی.
واژههای کاربردی
oferta de trabajo→ آگهی شغلیpuesto→ موقعیت شغلیexperiencia→ تجربهhorario→ ساعت کاریcontrato→ قراردادjornada completa→ تماموقتmedia jornada→ پارهوقتsalario→ حقوقrequisitos→ شرایط لازمincorporación→ زمان شروع به کار
اینها برای فهم آگهیهای ساده کافیاند.
تجربهات را معرفی کن
برای تجربهی کلی تا امروز، استفادهی طبیعی از perfecto کاملاً ممکن است. اگر لازم است، pretérito perfecto در اسپانیایی را مرور کن.
مهارتها را ساده بگو
قرار نیست رزومهی کامل بسازی؛ چند نکتهی مرتبط با آگهی کافی است.
دسترسی و زمان شروع
در یک گفتوگوی پایه ممکن است دربارهی زمان کارت بپرسند:
در A2 همین جوابهای کوتاه و روشن برای availability و start date کافیاند.
سؤالهای پایه دربارهی شغل
اینجا فقط اطلاعات پایه را میپرسی؛ وارد مذاکرهی حقوق یا شرایط حرفهای پیچیده نمیشویم.
آگهی را با خودت تطبیق بده
مثلاً:
یا:
هدف فقط فهم آگهی نیست؛ باید بتوانی تصمیم بگیری آیا برایت مناسب است یا نه.
یک معرفی کوتاه
برای A2 همین معرفی 4 تا 6 جملهای کافی است.
یک مصاحبهی کوتاه
— Sí, no hay problema.
این گفتوگو قرار نیست مصاحبهی حرفهای کامل باشد؛ فقط پرسشوپاسخ پایهی شغلی است.
تمرین شنیداری
به مصاحبهی کوتاه گوش بده و تجربه، زبان، دسترسی و زمان شروع متقاضی را پیدا کن.
تمرینهای تعاملی A2
آگهی را بخوان: Buscamos recepcionista para hotel. Horario de tarde. Inglés intermedio. Experiencia con clientes. Contrato de seis meses. Incorporación: 3 de noviembre. کدام گزینه درست است؟
حالا باید بتوانی اطلاعات اصلی یک آگهی شغلی را پیدا کنی، تجربه و چند مهارتت را معرفی کنی و دربارهی دسترسی و زمان شروع پاسخ بدهی.
قدم بعدی این است که همین مسیر درس و کار را به هدفهای آینده وصل کنی: درس، کار و هدفهای آینده در اسپانیایی A2