درس، کار و برنامهی آینده
بخشهای این درس۱۳ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جملههای اسپانیایی بزن.
این درس بخشی از مسیر اسپانیایی A2 است. بعد از جستوجوی کار در اسپانیایی A2، حالا قرار است دربارهی درس، کار و هدفهای آیندهی خودت حرف بزنی، بدون اینکه وارد futuro simple شوی.
در این درس سه ساخت را داخل همین موضوع تمرین میکنی:
ir a + infinitivoبرای برنامهی نسبتاً مشخص؛pensar + infinitivoبرای قصد؛querer + infinitivoبرای خواسته.
برای توضیح کاملتر ساخت آیندهی نزدیک، گرامر futuro cercano در اسپانیایی مرجع اصلی است.
ir a + infinitivo برای برنامهی نسبتاً مشخص
این ساخت وقتی خوب است که برنامه یا قصد نسبتاً مشخصی داری.
pensar + infinitivo برای قصد
اینجا بیشتر قصد و برنامهی ذهنی را میگویی؛ لازم نیست زمان دقیق داشته باشی.
querer + infinitivo برای خواسته
این ساخت بیشتر روی خواسته تمرکز دارد، نه قطعیبودن برنامه.
فرق سادهی سه ساخت
همین تفاوت برای A2 کافی است.
دربارهی درس و مدرک کوتاه حرف بزن
برای این درس لازم نیست وارد سیستم آموزشی پیچیده شوی؛ چند عبارت کافی است:
hacer un curso→ یک دوره گذراندنestudiar un grado→ دورهی دانشگاهی خواندنestudiar un máster→ فوقلیسانس خواندنterminar los estudios→ تحصیل را تمام کردنobtener un certificado→ گواهی گرفتن
مثلاً:
هدف فقط این است که وضعیت تحصیل و قدم بعدی را کوتاه توضیح بدهی.
با para هدف را بگو
وقتی میخواهی بگویی کاری را برای چه هدفی انجام میدهی، این الگوی ساده خیلی کاربردی است:
در این درس فقط همین کاربرد سادهی para + infinitivo را لازم داری.
یک دلیل کوتاه اضافه کن
برای دلیل ساده میتوانی از porque استفاده کنی:
پس میتوانی هدف را با para و دلیل را با porque از هم جدا کنی.
حال، برنامه و هدف را کنار هم بگذار
یک پاسخ طبیعی A2 میتواند همین چند قدم را به هم وصل کند.
عبارتهای زمانی مفید
el mes que viene→ ماه بعدel año que viene→ سال بعدeste verano→ تابستان امسالdespués→ بعدmás adelante→ بعدترen el futuro→ در آینده
مثلاً:
وقتی هنوز مطمئن نیستی
لازم نیست هر برنامهای را قطعی نشان بدهی:
در این سطح همین بیان سادهی عدم قطعیت کافی است؛ وارد پیشبینی، subjuntivo یا futuro simple نمیشویم.
یک گفتوگوی طبیعی
تمرین شنیداری
به گفتوگو گوش بده و مشخص کن برنامهی مشخص، قصد، خواسته، دلیل و هدف هرکدام چیست.
تمرینهای تعاملی A2
کدام جمله یک برنامهی نسبتاً مشخص را بیان میکند؟
حالا باید بتوانی دربارهی وضعیت فعلی درس یا کارت، قدم بعدی، دلیل و هدف آینده حرف بزنی و بین برنامه، قصد و خواسته فرق بگذاری، بدون اینکه وارد futuro simple شوی.
قدم بعدی: ارتباط آنلاین و پیامها در اسپانیایی A2