آنلاین و در تماس
بخشهای این درس۱۰ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جملههای اسپانیایی بزن.
این درس بخشی از مسیر اسپانیایی A2 است. حالا میرویم سراغ چیزی که هر روز انجام میدهیم: پیامدادن، فرستادن فایل و لینک، تماسگرفتن و ارتباط آنلاین.
هدف این درس این است که بتوانی:
- بگویی از چه راهی ارتباط میگیری؛
- یک پیام یا ایمیل کوتاه و طبیعی بنویسی؛
- فایل یا لینک بفرستی و به اشتراک بگذاری؛
- توضیح بدهی چرا جواب ندادی؛
- یک مشکل سادهی ارتباطی را مطرح کنی.
در این درس te، me و شکلهای مشابه زیاد برمیگردند. اگر لازم است کاربردشان را مرور کنی، ضمیرهای مفعول غیرمستقیم در اسپانیایی را ببین.
راههای ارتباط
mensaje→ پیامcorreo electrónico→ ایمیلllamada→ تماسvideollamada→ تماس تصویریchat→ چتredes sociales→ شبکههای اجتماعی
مثلاً:
فایل، لینک و اشتراکگذاری
چند فعل خیلی کاربردی:
enviar→ فرستادنmandar→ فرستادنcompartir→ به اشتراک گذاشتنadjuntar→ پیوستکردنabrir→ بازکردنdescargar→ دانلودکردن
و چند اسم مهم:
archivo→ فایلenlace→ لینکdocumento→ سند / فایل متنیfoto→ عکس
مثلاً:
بگو جواب دادی یا نه
اینجا زمانهای گذشتهای که قبلاً یاد گرفتی بهصورت طبیعی برمیگردند.
پیام کوتاه و طبیعی بنویس
یک پیام خوب لازم نیست رسمی یا طولانی باشد:
یا:
یا:
هدف اینجا وضوح + لحن مناسب است؛ نه نوشتن ایمیل رسمی طولانی.
وقتی ارتباط قطع میشود
اینها برای مشکلهای ساده و روزمره کافیاند.
بگو از چه چیزی استفاده میکنی
یک پیام نیمهرسمی
این نوع پیام برای A2 کافی است:
- سلام؛
- دلیل پیام؛
- اطلاعات اصلی؛
- فایل یا لینک اگر لازم است؛
- درخواست کوتاه؛
- پایان.
یک گفتوگوی طبیعی برای فرستادن فایل
— Perfecto.
در اینجا هدف فقط انجام کار سادهی فرستادن و دریافتکردن است؛ لازم نیست سیستم کامل ضمیرها را دوباره یاد بگیری.
تمرین شنیداری
به گفتوگو گوش بده و مشخص کن چرا تماس قبلی جواب داده نشده، مشکل فعلی چیست و قرار است بعداً چه کاری انجام شود.
تمرینهای تعاملی A2
پیام را بخوان: Hola, Ana. Ya he enviado el archivo por correo. También te mando aquí el enlace. El documento es un poco grande, así que dime si no puedes abrirlo. کدام گزینه درست است؟
حالا باید بتوانی دربارهی ارتباط آنلاین حرف بزنی، فایل و لینک بفرستی یا به اشتراک بگذاری، یک پیام کوتاه بنویسی و مشکل سادهی تماس یا اتصال را توضیح بدهی.
قدم بعدی فهم و بازگویی اطلاعات بیرونی است: خبرها و رویدادها در اسپانیایی A2