یه مشکلی تو سفر پیش اومده
بخش‌های این درس۸ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جمله‌های اسپانیایی بزن.
این درس بخشی از مسیر اسپانیایی A2 است. در جریان عادی فرودگاه در اسپانیایی A2 مسیر معمول سفر را دیدی. حالا یک flow اصلی داریم:
پرواز تأخیر دارد → اطلاعات جدید را پیدا کن → اگر connection داری، قدم بعدی را بپرس.
این صفحه صاحب یک موضوع عمومیِ «همه‌ی مشکلات سفر» نیست و وارد قوانین جبران خسارت هم نمی‌شود.
اگر مشکل مربوط به رزرو یا اتاق باشد، مکالمه در هتل به اسپانیایی مرجع اصلی سناریوی هتل است.
سناریوی اصلی: پرواز تأخیر دارد
اول چهار چیز را پیدا کن:
- میزان تأخیر؛
- زمان جدید؛
- گیت؛
- اگر connection داری، اقدام بعدی.
سؤال‌های ضروری
connection در خطر است
هدف: مشکل را بگو + اطلاعات را بگیر + اقدام بعدی را بفهم.
یک گفت‌وگوی طبیعی
— Gracias.
سه مشکل دیگر را فقط بشناس
primary flow همچنان delay + connection است؛ اما ممکن است این پیام‌ها را هم ببینی:
در هتل:
برای A2 در این موقعیت‌ها لازم نیست سناریوی پیچیده بسازی. همان الگوی ساده را استفاده کن:
شرط‌سازی سیستماتیک لازم نیست
به‌جای بازکردن سیستم si + presente، مستقیم و کوتاه حرف بزن:
این برای هدف A2 کافی است.
تمرین شنیداری
تمرین‌های تعاملی A2
طبق اعلان، زمان جدید حرکت چیست؟
حالا باید بتوانی در یک اختلال ساده‌ی سفر، مشکل را بفهمی، اطلاعات جدید را بگیری و قدم بعدی را روشن کنی.
در درس بعد وارد شرح درد و علائم در اسپانیایی A2 می‌شویم.