وقتی بچه بودم...

در این درس هدف هنوز روایت یک اتفاق خاص نیست. بیشتر می‌خواهیم بگوییم:

• کجا زندگی می‌کردی؛
• خانه یا محله چطور بود؛
• مدرسه چطور بود؛
• چه کارهایی معمولاً می‌کردی؛
• چه چیزهایی را دوست داشتی؛
• با چه کسانی وقت می‌گذراندی.

مثلاً:

اگر نمی‌دانی چه بگویی، این پنج سؤال کمک می‌کنند:

1. ¿Dónde vivías? — کجا زندگی می‌کردی؟
2. ¿Cómo era tu casa o tu barrio? — خانه یا محله‌ات چطور بود؟
3. ¿Cómo era tu escuela? — مدرسه‌ات چطور بود؟
4. ¿Qué hacías después de clase? — بعد از کلاس چه کار می‌کردی؟
5. ¿Qué te gustaba hacer? — چه کاری را دوست داشتی؟

با جواب همین پنج سؤال، یک متن A2 خوب داری.

برای طبیعی‌ترشدن توصیف، درباره‌ی یک یا دو نفر هم حرف بزن:

قرار نیست شخصیت همه را کامل توصیف کنی؛ یک رابطه و یک ویژگی کافی است.

برای گفتن علاقه‌های گذشته می‌توانی از شکل گذشته‌ی gustar استفاده کنی:

همین الگو با علایق ساده کافی است؛ قرار نیست اینجا دوباره کل مبحث gustar را باز کنیم. اگر ساختش یادت رفته، فعل gustar در اسپانیایی را مرور کن.

مقایسه کن:

این‌ها درست‌اند، اما جدا از هم‌اند.

طبیعی‌تر:

با چند اتصال ساده، متن بیشتر شبیه یک تصویر منسجم از آن دوره می‌شود.

• cuando era niño/a → وقتی بچه بودم
• en aquella época → آن زمان
• normalmente → معمولاً
• casi siempre → تقریباً همیشه
• los fines de semana → آخر هفته‌ها
• después de clase → بعد از کلاس
• en verano → تابستان‌ها

مثلاً:

این درس بیشتر روی فضای کلی گذشته است:

اگر بخواهی بگویی «یک روز آنجا اتفاق عجیبی افتاد»، وارد روایت یک اتفاق مشخص می‌شوی. این همان چیزی است که در درس بعد با ترکیب imperfecto و indefinido تمرین می‌کنی.

این متن نه خیلی طولانی است و نه پیچیده؛ اما تصویر روشنی از آن دوره می‌دهد.

به توصیف دوران کودکی گوش بده و اطلاعات مربوط به خانه، مدرسه و عادت‌ها را جدا کن.

حالا باید بتوانی در چند جمله یک تصویر منسجم از دوران کودکی بسازی: کجا بودی، محیط چطور بود، چه کارهایی معمولاً انجام می‌دادی و چه چیزهایی را دوست داشتی.

قدم بعدی این است که داخل همین فضای گذشته، یک اتفاق مشخص را وارد کنیم: تعریف یک خاطره در اسپانیایی A2.