قبلاً چطور بود؟

وقتی کاری در گذشته بارها یا معمولاً اتفاق می‌افتاد:

در این جمله‌ها یک اتفاق تک و تمام‌شده تعریف نمی‌کنیم؛ درباره‌ی عادت یا الگوی معمول گذشته حرف می‌زنیم.

imperfecto فقط برای عادت نیست. برای توصیف شرایط و وضعیت گذشته هم به کار می‌رود:

این جمله‌ها مثل یک عکس از گذشته‌اند: توضیح می‌دهند شرایط چطور بود، نه اینکه یک اتفاق مشخص چه زمانی رخ داد.

بیشتر فعل‌ها الگوی منظمی دارند:

hablar

hablaba
hablabas
hablaba
hablábamos
hablabais
hablaban

comer

comía
comías
comía
comíamos
comíais
comían

vivir

vivía
vivías
vivía
vivíamos
vivíais
vivían

سه فعل خیلی مهم نامنظم‌اند:

• ser → era
• ir → iba
• ver → veía

مثلاً:

یکی از بهترین راه‌های تمرین imperfecto، مقایسه‌ی گذشته و حال است.

برای طبیعی‌تر شدن می‌توانی از این عبارت‌ها استفاده کنی:

• antes → قبلاً
• en aquella época → آن زمان
• cuando era niño/a → وقتی بچه بودم
• ahora → حالا
• hoy en día → امروزه

ممکن است برای عادت‌های گذشته ساخت solía + infinitivo را هم ببینی:

در این سطح لازم نیست soler را به‌عنوان یک سیستم جدا یاد بگیری یا حتماً خودت تولیدش کنی. کافی است وقتی آن را دیدی، معنی «معمولاً انجام می‌داد» را تشخیص بدهی.

مقایسه کن:

این فقط وضعیت گذشته را توصیف می‌کند.

این یک رویداد مشخص و تمام‌شده است.

اگر جای زمان‌های گذشته در ذهنت قاطی شده، صفحه‌ی زمان‌های گذشته در اسپانیایی تصویر کلی را نشان می‌دهد. بعدتر در بخش روایت خاطره همین تفاوت را در یک داستان کوتاه دقیق‌تر تمرین می‌کنی.

قبلاً با پدر و مادرم در یک شهر کوچک زندگی می‌کردم. خانه قدیمی بود و حیاط بزرگی داشت. با اتوبوس سر کار می‌رفتم و عصرها دوستانم را می‌دیدم. حالا تنها در مادرید زندگی می‌کنم و از خانه کار می‌کنم. زندگی‌ام خیلی فرق کرده است.

به گفت‌وگو گوش بده و سه تفاوت بین «قبل» و «الان» را پیدا کن.

حالا باید بتوانی درباره‌ی عادت‌ها و شرایط گذشته حرف بزنی و چند تفاوت روشن بین «قبل» و «الان» بسازی.

در درس بعد از همین ابزار برای ساختن تصویر دوران کودکی در اسپانیایی A2 استفاده می‌کنیم.